 |
|
■■■
■■
■ いろいろ
雪、まだまだ降り続く。でも見た目ほど寒くはないけど、湿気をふくんだ雪だからそこら中べちゃべちゃ。気温が下がって凍りついたころが要注意。
◆◇◆
モントリオール関連の日本語サイトのクラシファイドに『買います』と載せたら、早速「売りますよ」というメールをいただいて、和英辞典ゲット。でっかーいのを一つ持ってるけどオンタリオに置き去りにしてるので。今回ゲットしたのは旺文社のだけど、相変わらずの古臭ささが妙にノスタルジック。長い冬のひまつぶし用。
で、帰り道、トラベルエージェンシーに寄って、南の国行きのチケットってどのくらいするのか調べてもらったら、高い！日本行きのほうが安いくらい。第一席がない。「みんな７月ごろから予約いれてるからねぇー。取れたらミラクルよ」ってこと。うーん、どうしよう。
ちょっと考えることにして、CD屋へ。「気にいらないから、他のと交換できますか？」と、授業で習ったとおりのフランス語で聞いてみたら、「ほにゃほにゃ」言われたけど、残念ながら全然わからない。とほほ。そんなわけで英語で言い直してもらうと、オーケーだということで、ほほほ。聞きたかった曲は昨日しっかりMP3に変換してあるし。差額を支払いYuri Buenaventuraをもう一枚。
で、家に帰って聞いてみたら、なぜか一曲目フランス語。彼、コロンビア人なのに、どうして？ でも、サルサのリズムにフランス語だと雰囲気がでないなー。やっぱり『あ』か『お』の音で終わらなきゃ。鼻に抜ける音で終わるなんて問題外。
◆◇◆
めずらしく家にいるルームメイト、ナニしてるのかと思いきや日記書いてた。英語で。お勧めしたのは私だけど、早速実行してるとは、えらいえらい。私もマネしよう。
2002年11月18日(月)
|
|
|
