2007年07月08日(日)  お前の右手だから怖くない

2日間歩き通しで疲れた…。こんな散財してる場合じゃないっちゅねん…。orz
でも欲しかった服が50%オフで買えたので満足〜。 スパッツ レギンスは膝上スカートを履くのに抵抗がある私には非常にありがたい流行です。是非今後も続いてほしい。願わくばもっとゆったりもったりした スパッツ レギンスがないかなあと思うのです。あれってもろに足のラインが出るから、細くは見えてもO脚が目立つ…。

そしてサンマルク系列のレストランで昼食をとったんですが、パンがビュッフェ形式で食べ放題なんですよね。しかも種類が多いの。「〜パンただ今焼き上がりましたー!」って店員さんが言うたびに自然と席を立ってしまうのは仕方がないと思うんです。(誰への言い訳よ)


>私信
帰宅したら「あんさんのラーメン」残骸がありました…。いろんな意味でショックでした…。私も食べるよ!食べるんだからね!
あとジーブス、ちらーっとだけ読んだんだけど、あれ邦訳の方が面白い気がするなあ…全巻セット買っておいてなんだけど。「〜ですご主人様」の言い方のバリエーションがさ。そこはかとなーく慇懃無礼な感じがあるようなないようなさ。邦訳は妙におかしいじゃないですか。そのニュアンス、英語だとわかるようなわからないような…うーん、力不足か…。日本語(と翻訳者)がすごいのかなあ。


   ×  


cerri ■