歪アリやりすぎて腱鞘炎か…。（勝手に結論）腱鞘炎にはなりませんでしたがこしあん派のせりです、こんばんは。ユーチューブにもうすぐ著作権フィルターが掛けられるらしいですよ。残りの軟式globeさらっとこ！（そうだよアホだよ♪）


ＮＡＮＡ最新刊読みましたー。相変わらず色々と痛々しい漫画ではありますがそろそろようやく山場を迎えられそうでホッとしております。それにしてもおれにとっちゃ自分と相手の関係性はたいして重要じゃねぇんだという言葉は目からウロコでした。大事なのは相手自身であって、その人の中で自分が占めるポジションは重要ではないんだと。はー、そういう考え方もあるんだ…。彼の一見独特な行動理念の基を恒間見た感じです。


少し気になったんですが報道ステーションで銃乱射の犯人の声明文に出てきた「you」をすべて「貴様ら」と訳していたのですが、それは黄色い太字なんかで強調しない方がいいと思うのです。個人的にはどちらかというと「お前ら」くらいの口調な気がします。どうだろう。いずれにせよ「貴様ら」はyouの訳の1つに過ぎないのに、強調することによって視聴者は無意識に凶悪さを倍増させて見てしまう気がするのです…。