PAPER MOON

.....PAPER MOON

.....HOME .....MAIL .....OLD .....INDEX .....NEW

「アラビアの夜の種族」古川日出男

2004年09月02日(木)

アラビアンナイトの世界ですね。作者不詳の本を訳したという設定のようですが、ほんとは違う(自分で書いた)んですよね？　訳注とかもついてるけど、それもお芝居なんですよね？
入れ子構造になっているのですが(作者不詳とかなんとかいう本だという設定を考えたら、三重？)、作中で語られる物語が語られる経緯というのが、ナポレオンの進軍がどうのという話で、これはイマイチよくわからず。流し読みしてしまいました。終わり方はおもしろかったですが。
作中で語られる物語がとても魅力的。文体とかが時々ちょっとおかしいのですが、確かに「翻訳」っぽい感じになってて、そういう意味でもおかしい。
長くて読み慣れない世界なのでちょっと疲れたけど、おもしろかったです。
★★★☆☆

Skin by YUKIE