『ロリータ』２周目も読み終わりました。
ああ、あっちこっちに落ちていたんだね、手がかりたち。
でもまだ半分も拾えていない気がするよ。

いろいろ調べていたら、他の作家が書いた
"Lo's Diary"という本があることが判明。
つまり「ロリータがあの時期に書いていた日記」という体裁で
書かれた本なのです。

邦訳は見つからなかったので、仕方なく原書を注文。
一番安いのがハードカバーで約３０００円。
届いたら『ロリータ』と並べて読み比べをするつもりなんだけど、
たぶん到着まで２ヶ月くらいかかるので、困ったなあ。
詳細を忘れちゃいそう。

いま再読で1/3くらいまで読みました。

がっ、なーんでしょう、このすばーらしい伏線の数々！
この作品は１度目を読み終わったら直ちに再読を開始してください。

ちなみに、こんかいの私の読み方は、

１．訳者あとがきと解説を読む
２．本編を読む
３．作者のあとがき（のようなもの）を読む
４．注釈だけ読む
５．訳者あとがきと解説を読む（２回目）
６．本編を読む（２回目）←いまここの途中
７．作者のあとがきを読む（２回目）
８．注釈だけ読む（２回目）
９．たぶん訳者あとがきと解説を読む（３回目）

７以降は予定ですが。

七倉　薫 /ＭＡＩＬ

My追加

日記リンク