* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2013年07月04日(木) | シチズン＠読売新聞●「太平輪」絵コンテ（更新） |
●シチズン全面広告、また
朝、神戸からお知らせをいただきましたが、
東京でも載っていました、全面広告。
腕に手をやっている前に載ったのと同じですが、
この時期、重なって、なおうれしい。やっぱり買ってしまいました。
●「太平輪」絵コンテ
騰迅娯楽で絵コンテ入手！？ これ
これだけではストーリーとかわからないでしょうから、見てしまいましたが、
金城武演じる厳澤坤が出て来てます。
（文字は音が同じ顔澤坤になってるけど）
後でもうちょっと読んでみよう♪
しかし、あちらのマスコミは……
でもって、すぐ漏れちゃう体制……緩やかでいいけど。
更新 記事です。内容は推測なんですが、事前情報ゼロがいい方は、読まないで下さい。 13:30
ジョン・ウーの新作「太平輪」は、キャスティングと資金の問題から、長いこと準備状態が続いていた。
最近、この製作費３億円の映画は、チャン・ツーイー、ホアン・シャオミン、
金城武、ソン・ヘギョ、トン・ダーウェイ、長澤まさみの６大スターの出演で、
７月６日、ついに正式にクランクインする。
騰迅娯楽はジョン・ウーの映画についての自筆原稿一部分のことを知ったが、
これを見ると、「太平輪」はパニック物の文芸作品ではあるものの、
なお、少なからぬ戦争シーンの描写があることがわかる。
また劇中の３組の恋人の関係も少しずつ浮かび上がってきた。
絵コンテ解読１・人物関係が浮かび上がる
少し前、主演何人かの役名が暴露されたが
（チャン・ツーイー＝於真、トン・ダーウェイ＝トン・ダーチン、
ソン・ヘギョ＝周蘊芬、金城武＝顔澤坤、ホアン・シャオミン＝雷義方）、
今回、騰迅娯楽スクープの「太平輪」の絵コンテを見ると、
作中の６大主演者の人間関係もまた、浮かび上がってくる。
ジョン・ウーが以前、口にした話を参考にすると、６大主演者は３組の恋人を演じる。
絵コンテには、１組の男女が一緒に車に乗る場面があるが、
絵と扮装を見ると、このカップルはチャン・ツーイーとトン・ダーウェイにそっくりだ。
これも、チャン・ツーイー演ずる於真とトン・ダーウェイ演じるトン・ダーチンは
若夫婦役だと、以前ネットで言われていたことと符合する。
この他、「顔澤坤」と「周蘊芬」の母親との対話があり、
金城武の演じる顔澤坤とソン・ヘギョ演じる周蘊芬が、
２組目の恋人になるのではないかと考えられる。
この部分の対話をよく読むと、顔澤坤は周の母に対し「夫人」という敬語を使っている。
またその母親が助産婦であるという事実から、
金城武の役は、家柄がソン・ヘギョとは釣り合わず、
２人の恋愛ドラマは貧しい男と富裕な家の娘との古典的路線を行くのかもしれない。
後の２人の主演者、ホアン・シャオミン演じる雷義方は
おのずから長澤まさみの役と愛し合うことになる。
ただ残念ながら、絵コンテには雷義方が戦場を巡視しているシーンがあるのみで、
長澤まさみとの関係を表す資料は一切ない。
最後の主演者として決定した長澤まさみの役名も謎である。
絵コンテ解読２・戦争場面の存在と細やかな細部
「太平輪」は、以前、ジョン・ウー本人によってパニック物文芸映画と定義され、
その上「タイタニック」と非常によく似た歴史上の事件の映画化であるので、
戦争のシーンがあると思った者はいなかった。
しかし、騰迅娯楽が独自に知ったこの手稿を見ると、
やはりジョン・ウー得意の戦争の大場面があるのだ。
「日本軍の旗に火を着けて燃やす」「国民党軍の塹壕の内外」といった文字、
それに軍人が塹壕で腹ばいになっているスケッチは、
どれも「太平輪」に戦闘シーンの味付けが隠されていることを明かすものだ。
ジョン・ウーはハリウッド時代、第二次大戦を素材に「ウインドトーカーズ」を撮っており、
戦争場面に失望させられることは決してあるまい。
戦争シーンの他にも、スケッチは「太平輪」が、
1949年という不穏な時代を再現していることを示している。
作中に難民の描写や、国民党上層部の豪奢なパーティーのシーンがある。
細部では、夫人靴のクローズアップもあり、
壮大なシーンと細やかな細部を持つ大作であることがわかる。
戦争シーンはあるとはいえ、映画の重点は、
やはり不安定な社会における人間関係にあることは言っておくべきだろう。
スケッチには、例えば「生きようとあがく、人間の悲劇、ぶざまだ」
「不運続きの人生」といった文字があちこちで見られ、
悲惨さも少なくないに違いない。
背景はよく知られた事件・中国版「タイタニック」
「太平輪」の物語は、歴史的事実に基づいている。
太平輪は中聯輪船公司の豪華貨物船であったが、
1949年１月27日、上海から基隆に向かう途中、
積載量が多すぎたことと、夜間に無灯火であったために衝突して沈没、
乗客の1000人近い地方の有力者や上流社会人、難民が遭難した。
この沈没事件の後が、太平輪は�狠羚颪離織ぅ織縫奪��瓩噺討个譴拭�
また、当時中聯輪船公司を経営していた蔡天鐸こそ、
今台湾で人気の司会者、蔡康永の父である。
早く、2008年ににジョン・ウーは太平輪事件の映画化を考えていた。
出資者の変更、タイトルおよび出演者の度重なる変更の後、
正式にタイトルと主演者が決定した「太平輪」は、
ついに今週、正式にクランクインする。
（騰迅娯楽 2013.7.4）
BBS 
ネタバレDiary 10:30
| 2013年07月03日(水) | プロデューサー認める（生死恋）●梅田駅のエバー広告●タイトルは「太平輪」 |
……だそうです。
いよいよ始まりますね。
日本人出演者の１人が長澤まさみであることも明言、
日本での公開はしやすくなりそうですね。
チャン・ツーイー、金城武、「命がけの恋」に墜ちる
昨日、プロデューサーの張家振が本紙に対し明かしたところによると、
ジョン・ウーが長年準備をしてきた新作「生死恋」は今週の土曜日、北京郊外でクランクインする。
同時に出演者の顔触れも確定しており、主演のチャン・ツーイー、金城武、
ソン・ヘギョ、ホアン・シャオミンの他、トン・ダーウェイ、林保怡、
楊佑寧、兪飛鴻らが出演する。
脚本が長いものであることから、張家振は、
上下になるかどうかは今のところ、まだ決められないと語った。
[出演者の変更]
金城武はチャン・チェンの代役？
昨日あるメディアがジョン・ウー監督の仕事場の壁一杯に貼られた写真を撮影し、
「生死恋」の出演者と役名が明らかになった。
チャン・ツーイーが（以下、昨日と同じなので略）。
そのうち、チャン・ツーイーとトン・ダーウェイは夫婦役である。
これについて張家振は、写真に撮られた俳優は基本的に全員出演する、
この他長く芸能活動を休止していた兪飛鴻と、
「世界の中心で愛を叫ぶ」で人気の出た日本の長澤まさみも出演すると語っている。
当初決まっていたチャン・チェンに代わって金城武が出るのか、
また張涵予は出演しないのかについては、出資会社がまとめて発表すると答えた。
[脚本の改編]
「色・戒」の脚本家が参加
先週、監督のジョン・ウーは、チャン・ズーイーのフランス、シュバリエ章授章式に出席した際、
彼女が出演することの他、「１週間後、クランクインする」と述べた。
「生死恋」、旧題「太平輪」は、1949年1月、上海から基隆へ向けて出港した
太平輪が沈没した実際の事件に基づいて制作される。
50年間にわたる物語で、３組の背景を異にする恋人達の太平輪事件による生活の変化を描く。
映画の大部分の室内場面の撮影は北京の（郊外）懐柔で行われ、
３カ月後、上海に移動しロケを行うとのことだ。
撮影が行われる脚本は、初めは「色・戒」の脚本家、王恵玲（ワン・ホイリン）が完成させたもので、
ジョン・ウーと「剣雨」で仕事をした蘇照彬もストーリー展開に手を加えている。
それ以前のストーリーに比べ、「生死恋」の構成に大きな変わりはなく、
細部の調整のみ行われたものだ。
（新京報 2013.7.3）
●梅田駅のエバー広告 22:00
大阪の梅田駅にエバー航空の特大広告がずらーっと表れたと言う、
近年にない金城ファンの血が熱くなるニュースは既にお知らせいただいていますが、
Greenwitchさんが、シチズンのときに続き、写真と動画！で雰囲気を伝えて下さっています。
労作なので、お知らせさせて下さいね。→Latitude Pressさん
私、もうすぐ大阪の近くに出張あるんだけど、いつまでやってくれるかしら……
●タイトルは「太平輪」 23:00
もう少し詳しいジョン・ウー映画のニュース。
タイトルは「生死恋」ではなく、やっぱり「太平輪」で決まったと言っています。
北京小馬奔騰影業有限公司が3億元をかけ、
国際的に知られた中国人監督ジョン・ウーがメガホンをとる新作映画が、
先日、中国語タイトルを正式に「太平輪」と定め、
またこの史詩戦争恋愛大作の華麗な主演陣の顔ぶれも明らかにされた。
以前、語られていたチャン・ツーイー、ソン・ヘギョ、金城武の他、
近年人気沸騰のトン・ダーウェイ、ホアン・シャオミン、
そして日本人女優長澤まさみもそのリスト中に初めて名前が挙げられた。
「太平輪」とタイトル決定
ジョン・ウーが初めて戦争パニック映画を監督
5月にカンヌでイメージ・ポスターと英文タイトル「THE CROSSING」が公開された後、
このジョン・ウーの新作の中国語タイトルについてはあれこれ論議が巻き起こっていた。
先日、製作会社は中国語タイトルを「太平輪」と確認、
決して盛んに言われていた「生死恋」ではない。
「太平輪」は、ジョン・ウーの「赤壁（レッドクリフ）」以降、最初の監督作品である。
ウーにとって初めての戦争・パニック物の監督でもある。
「太平輪」はこの国際映画界で誉れ高い中国人監督の、今までの作品中でも、
最もユニークな１作ということができる。
作中で語られるのは、50年余りに及ぶ中国近代史における、
３組のそれぞれ異なった背景を持つ恋人たちがいかに歴史の流れに影響を受け、
戦争と災難を経験し、最後に幸せにたどりつくかの物語である。
戦争と時代の変遷、および災難の中での愛憎は、ジョン・ウーがずっと撮りたかった題材である。
このため、準備には長い年月をかけてきた。
「太平輪事件」はかつてより「中国のタイタニック」と呼ばれており、
したがって「パニック」はこの作品の最もセールスポイントになる要素であることは疑いない。
また、ジェームズ・キャメロンの映画「タイタニック」とは違う、
違った処理方法でこの映画に新しい要素を加えると、ジョン・ウーは語る。
トップクラスの顔触れ
組み合わせは謎
今回明らかにされた出演者リストに、チャン・ツーイー、ソン・ヘギョ、長澤まさみ、
金城武、トン・ダーウェイ、ホアン・シャオミンの６大中・日・韓の大スターを集合させたことで
「太平輪」は感嘆を呼ぶに十分だ。
「一代宗師（グランドマスター）」に続き、チャン・ツーイーとソン・ヘギョが再び顔を合わせ、
トン・ダーウェイとホアン・シャオミンも「合伙人」に続く共演となる。
さらに、「レッドクリフ」以後、ジョン・ウーと再び組む金城武と、
「世界の中心で愛を叫ぶ」で人気の日本人女優、長澤まさみといった
豪華な面々が国際的な大監督ジョン・ウーと組むというのは、
中国語映画のトップクラスの顔合わせと言うにふさわしいだろう。
この６人の主演者について、ジョン・ウー監督は、
彼らは全員自分が非常によいと思っている俳優であり、
ほとんどの者とは初めての仕事となるが、気質もイメージも、
みな役に一番ふさわしいキャスティングだと語っている。
「太平輪」で、6人の主演者は３つの錯綜した複雑な感情のもつれを演じる。
一体、彼ら６人はどんな関係にあるのか、
また３組の恋人がどんな組み合わせになるのかが、非常に気になるところである。
現在何人かの出演者が次々と映画の為の衣装合わせを済ませており、
その決定版の扮装写真を見たジョン・ウーは大変満足している。
映画は今週、北京で正式にクランクインする。
（北京新浪網 2013.7.3）
BBS ネタバレDiary 14:20
| 2013年07月02日(火) | ELLE 台湾●「生死恋」キャスティング明らかに!?（記事アップ） |
●ELLE 台湾
６月20日とある。
今頃知ったのですが、この２つの文章を読むと、エバーのＣＭがブームを巻き起こしたわけが
台東の景色以外で、何となくそうかと思えるようになっています。
ELLEのブログからの選ばれた文章のようで、ネットだけなのかな？
両方ともファンには興味深いので、ゆっくりやってみます。
こちら →ELLE Taiwan（トップ）
【ELLE Editor】Kevin →７月６日
【ELLE Friends】艾莫西
●「生死恋」キャスティング明らかに 17:30
上の記事を読んだだけで、訳をする時間がないうちに、こんなニュースが…
前にも似た話がありましたよね〜。
記者が制作部に入り込んで、キャスティングの写真付き表を見て
ばらしちゃったやつ＞確か「武侠」
なので、写真はここにはアップせずに、リンク先に行って、
そこにある写真をクリックすると、いっぱい出て来ます。
ウー監督の奥さんも来ているとか。
で、やっぱり日本人役あるじゃない。この写真で誰だか判る人いますか？
ここ → 捜狐娯楽
文章だけは、読んでアップしても大丈夫そうなら、訳してみます。
（まだ仕事中だし……）
クランクインは7月6日と。
（追記）特に問題なさそうなので、記事訳アップします。
あ、それから日本人女優の1人は黒木瞳だと、調査隊の情報です〜♪ 23:30
ジョン・ウーが長年準備を進めてきた新作映画「生死恋」
（以前のタイトル「太平輪」）が、ついに7月6日クランクインする！
捜狐娯楽が多方面で探ってきた結果、この映画の出演者の顔触れも、
紆余曲折の末最終的に決まっていた。
以前発表されたチャン・ツーイー、金城武、ソン・ヘギョ、ホアン・シャオミンの他、
トン・ダーウェイ、アレックス・フォン（方中信）、林保怡、楊佑寧がおり、
広くアジアの第一線の俳優を集めた陣容だ。
先日、捜狐娯楽は、東四環で思いがけずジョン・ウー夫人の牛春龍の姿を認めた。
彼女はあるコーヒー店の入り口で黒いビュイックに乗ると、
懐柔（ホワイロウ）のある撮影所に到着したが、
ここは「太平輪」製作チームの準備作業のための仕事場の所在地でもあった。
彼女は夜9時まで陣頭指揮を行なったが、ジョン・ウーは仕事場には現れなかった。
現場
ジョン・ウーは�犒臉吻瓠▲Α蕊弯佑�深夜まで仕事
午後5時ごろのこと、捜狐娯楽は東四環境のある喫茶店でコーヒーを飲んでいた
ジョン・ウーの夫人、牛春龍を偶然キャッチした。
まもなく１台の黒いビュイックのミニバンが喫茶店の前に停まり、
ウー夫人は急いで出てくるとその車に乗り込んだ。
30分ほど後、車は懐柔のある映画撮影所に入り
、2階建ての建物の前で停まったのである。
ウー夫人が車を降りると、正門から１人の女性が出てきて、温かく夫人を迎えた。
その後、また１人、男性スタッフが来て握手をし、言葉を交わし、
一緒に建に入って行った。
この小さな建物は「生死恋」撮影チームのプリプロダクションの作業場だということだ。
中には美術や脚本開発チーム、出演者と接するための事務所があった。
このあと、夜９時ごろまでウー夫人はここを去らず、建物全体、ずっとも明かりがついていた。
捜狐娯楽はジョン・ウー本人の姿は見つけられなかった。
出演者
中日韓、アジアの全キャスト、トン・ダーウェイ、方中信、林保治も
仕事場の片側の壁に張られた俳優の写真が、
「生死恋」の�狒乾�ャスト�瓩鳩狠罎量鯡召鯡世�していた。
チャン・ツーイーは「於真（ユイ・ジェン）」、金城武が「厳澤坤（イエン・ザークン）」、
ソン・ヘギョは「周蘊芬（ジョウ・ウェンフェン）」、ホアン・シャオミンが「雷義方（レイ・イーファン）」、
トン・ダーウェイが「トン・ダーチン」、方中信「顧上校（グー・シャンシャオ）」、
TVBの俳優、林保怡が「袁皮特（ユエン・ピートゥー）」である。
また役名「夏珊」の下に置かれた肖像写真を見ると、秦海璐に非常によく似ている。
さらにまた「志村雅子」と「志村夫人」という２人の女性役の写真は、
どうやら日本人女優が演じるようだ。
最初に決まっていたチャン・チェンと張涵予はリストの中にはなかった。
ひょっとして出演者の顔触れが強力であること、
また撮影チームの�猊�帰�瓩了�間が比較的せわしなかったせいだろうか、
撮影班の日程表を見ると、ソン・ヘギョと林保怡らの出演者は
まだ衣装合わせをしていないらしい。
そこで仕事場の壁一杯の出演者の写真は、全部「生死恋」の�犒萃衄任諒荏��瓩任呂覆�、
過去の映画ないしテレビドラマのスチール写真なのである。
撮影チームは大変工夫をして、「生死恋」の中の各役柄と近いスチールを探してきたに違いない。
例えばチャン・ツーイーの写真は「ジャスミンの花開く」の中のチーパオであり、
ホアン・シャオミンは「風声」の写真、金城武は「武侠」、
トン・ダーウェイは非常に�猝厩馼��瓩侶撹�である。
方中信の服装は比較的現代的で、林保怡は海外からの帰国者のような服装をしている。
この他に、日程表には「楊佑寧」「高捷」の、２人の台湾俳優の名も見える。
クランクイン
クランクインは７月６日午前、壩上での可能性も
６月２７日、監督ジョン・ウーがチャン・ツーイーのフランスのシュヴァリエ賞授賞式に姿を現した際、
彼女の出演を認めたほか、「１週間後にクランクインする」と語った。
捜狐娯楽が撮影した写真によると、あのいっぱい書きこまれた日程表のホワイトボードの右端の欄に、
数字の６と、英語の「SAT」が記され、
その上の欄に「0920クランクイン儀式」と書かれて、赤い下線が引いてある。
左の欄には「５」と「FRI」の文字だ。
ここ数カ月の日と曜日を対照すると、「生死恋」は７月６日土曜日に撮影開始になるはずである。
また、捜狐娯楽が以前聞き及んだ情報によれば、
この映画は北京周辺の壩上（バーシャン）草原でロケを行なうという。
従って今回のクランクイン儀式は壩上で行なわれる可能性が強い。
ストーリー
小説「色戒（ラスト、コーション）」と「剣雨」を脚色した２人の脚本家
百度検索サイトの、この映画のかつてのタイトル「太平輪」の欄では、
何度もクランクイン時期を変更したニュースがトップを占めている。
また百度の映画百科には、ジョン・ウーがカンヌで、
ある特別な年の複数の恋人の生死と離別を描く「1949」
（後に「太平輪」と改名され、その後また「生死恋」に変更された）を撮ると発表、
このとき、チャン・チェンとソン・ヘギョが最初に発表された出演者として出席し、活動をしている。
2009年3月になって、「太平輪」のプロデューサー、張家振が、この映画の撮影が中止になった、
その原因は出資の亜土影業が態度を変えたことで、
脚本の版権に別の問題が生じたことだと明かしている。
亜土影業も声明を発表し、ジョン・ウーのチームとは仕事をしないと強調した。
しかし、2012年、この計画はまた転機を迎える。
ジョン・ウーと張家振の会社、獅子山（ライオン・ロック）のスタッフが、
浙江のある会社がこの映画の版権を取得したことで、
「生死恋」が無事に撮影を開始できることになったと明らかにしたのである。
これに先立って「色戒」の脚本家、王恵玲（ワン・ホイリン）が脚本を完成させ、
ジョン・ウーと「剣雨（レイン・オブ・アサシン）」で仕事をした蘇照彬もストーリーに手を入れた。
以前のストーリーと比べ、「生死恋」の構成は大きな変化はなく、細部の調整のみされている。
（捜狐娯楽 2013.7.2）
BBS ネタバレDiary 12:20
| 2013年07月01日(月) | 金城武・大人の魅力（テレビ番組・中天新聞） |
＊本当は30日なんだけど、多分入りきらないと思うので、日を分けて、明日（1日）の日付で……
今度は、やっぱり彼はかっこいい、という番組です。
私自身は、今度のＣＭを見て、とても納得しています。
ＣＭをフル画面で再生すると、本当に何度も集中して味わいたくなってしまいます。
確かに写真は、若さの衰えが目に付くもので、
「めったに出てこないから、あれこれ言われるのよー」とも心の中で言ったりしていましたが、
それらのマイナスの波にまったく動ぜず、
しかも動くＣＭで今ならではの良さと魅力をしっかり見せたことによって、
難しいこの時期を乗り越え、新しい歩みを続けていく、
絶好のチャンスになったのではないかという気がします。
新作への期待もいっそう高まるでしょうし、
金城武という人を今後丸ごと受けとめさせていくでしょう。
これも日本語訳、してみました。
link
かっこよさ、昔のまま！
驚くべき金城武の「大人の男」の魅力
芸能界には数多くの不老伝説がありますが、
男性芸能人の中で最も確固とした地位にあり、
かつ人気の高さを保ち続けている金城武は、そのリストに必ず入ります。
映画界で活躍して既に20年以上、
最近は、めったに姿を見せず、露出はきわめて少ないのですが、
現れると必ず、センセーションを巻き起こします。
最近、彼は台湾の航空会社のイメージキャラクターとして、台東でロケを行い、
さらにまた「金城武風にお茶を飲む」ブームに火を付けました。
（ＣＭの１場面。自転車を走らせ木の下でお茶を飲む）
これがその、大木の下でお茶を飲むシーンです。
涼しい風に吹かれてかっこよさは測り知れず、
金城武騒動が、また台湾を席巻しています。
金城武を真似てポーズを取り、彼のようにかっこよくなりたいというのです。
久しく顔を見せなかった金城武は、最近航空会社のイメージＣＭを撮影、
遠くヨーロッパと日本でロケを行いました。
みなが驚いたことに、金城武はかっこいだけでなく、実に味わいがあるのでした。
（横顔からパリのＣＭシーンへ）
ＣＭがネットにアップされるや、１週間経たないうちに、
あっというまに50万近いアクセスを記録しました。
金城武の魅力がわかるというものです。
（メイキング→台東へ）
武 今回は本当にこんな長く撮影したことはなかったですよ。
33日間だっけ？ 監督が撮るぞ、というたびに、
何回まで撮ったっけと聞いてましたよ。
数えてみると、金城武は今年で40歳になるのです。
たとえネットで今の彼はちょっとおじさんっぽいという声があろうと、
それでも彼は多くの既婚女性たちの心の「男神」なのであり、
40歳に手の届く男性がそうあるべき大人の男の姿形だと言うのです。
このような高い人気が、少なからぬ企業に高いお金を払ってもＣＭに起用させ
また彼にＣＭ出演料だけで、毎年1000万台湾元以上の収入をもたらしています。
（野菜ジュースのＣＭ）
（白蘭氏のＣＭ）
（エリクソンのＣＭ）
（黒松のＣＭ）
金城武は台湾で生まれた中国と日本のハーフです。
17歳の時、同級生の母親に気に入られてあるＣＭに出演し、デビューしました。
その後、歌手の陳昇（ボビー・チェン）の弟子となります。
しかし、レコード会社のアシスタントもしており、
レネ・リウと当番でトイレ掃除をしていたことは、みなさん、おそらくご存知ないでしょう。
レネ・リウ 彼は私がしなくちゃいけないことをほとんど信じようとしませんでした。
トイレを掃除したり、びんろうを買いに行ったりとか。
――トイレ掃除もしたんですか。
レネ でも、とても公平だったのよ。金城武もしたんだから。
私が月水金、彼が火木土。
基本的に、私たちは戸の後ろに名前を書いて、
つまり自分が掃除したときは裏に名前を書くの。
それで、彼はいつも自画像をそこに描いていたわね。
自分がやったという印にね。
（「標準情人」のＭＶ）
北京語と広東語のアルバムを10枚出した金城武ですが、
デビュー時はアイドル歌手としてでした。
そしてジミー・リン、ニッキー・ウー、スー・ヨウポンと共に
「台湾四小天王」と並び称されました。
しかし、彼はその枠に押しとどめられることなく、
変身を試み始め、創作の道を歩むのです。
（「多苦都願意」のＭＶ）
彼は作詞作曲をどんどん進めて行きました。
陳昇やジジ・リョンまでもが彼の歌を歌っています。
音楽を愛し、成果もなかなかのものだったのですが、
しかし彼の芸能人生を真に変えたのは映画でした。
（「恋する惑星」の場面）
1994年、金城武はウォン・カーウァイ監督の「恋する惑星」に
若い警官役でブリジット・リンと共演しました。
その清新な演技で、このスクリーンの期待の新鋭は、
あっというまに代表作をもつことになったのです。
（「天使の涙」の場面）
2年後、彼は再びウォン・カーウァイの映画に出演し、
演技への興味をしだいに高めていきます。
台湾と香港の市場を攻め落とし、人気絶頂になると、
なんと決然として日本へと進出をしました。
そして、こののち、違った芸能人生を歩むことになります。
（「神様、もう少しだけ」のシーン）
言語の壁なく、金城武は中山美穂や黒木瞳といった
日本の第一線クラスの女優と共演、日本の芸能界での地位を固めます。
また、日本に居住するようになりましたが、
中国語のマーケットは決して手放しませんでした。
（「LOVERS」のシーン）
（「投名状（ウォーロード）」のシーン）
平均して１年に1、2本、映画出演する金城武は大変評判を気にします。
脚本については、選択は一層厳しいものです。
ピーター・チャン なぜなら彼はオファーを全部断っているからですよ。
――断るっていうのは……
ピーター 断らなかったものがないんです。
誰がオファーしても、大勢の監督をみんな断ってる。
武 ぼく以外の人はみんな、なんで出ないんだって言うんです。
どうしたんだって。
ぼくは、いや、そうじゃないよって、
ちゃんとできるかどうかわからないと考えちゃうんですよ。
でも、彼（ピーター）はとても我慢強くて、ずうっと説得してくる。何度も何度も。
もちろん申し訳ないと思ってるんですよ。
（「如果・愛（ウィンター・ソング）」のシーン）
20年近く演じ続けてきましたが、ここ数年になって、
彼は演技力がついたという人がどんどん多くなりました。
しかし、ひょっとしてあまりにクールで美しい外見が輝きを隠してしまうせいなのか、
なかなかその演技は賞の審査員の眼鏡にかなわず、触れてさえもらえません。
ところがＣＭ出演作の方は、しょっちゅうファンを驚かせています。
（パナソニックのＣＭ）
今、金城武はアジアの３大エンタテイメント圏を股にかけ、
華人スターの中でも数少ない集客力を持つ天王巨星です。
台湾でスタートし、香港で頭角を現し、日本で世界に打って出ました。
彼は自然であることを固く守り、自由に生き、しかし神秘さを保ち続けたことで、
初めて独特の魅力と風格を創り上げたのです。（終わり）
BBS ネタバレDiary 0:00
| 2013年06月30日(日) | 台湾の美を世界に（テレビ番組）２ |
昨日の番組の続きです。
link
――さて、夢蘭さん、このＣＭの撮影中、私は実は気づかなかったのですが、
私たちが今日ブレインストーミングをしていたとき、アドバイザーが言ったのです。
我々のスタッフが指摘したんです。
「金城武のこのＣＭはとてもよく撮れています。何が素晴らしいと思う？
要するにＣＭじゃないのか？」
そこで私たちは流してみました。ディレクターが見てみよう！って。
そうしたら、彼が自転車で台東を走っている間、
あのまっすぐに伸びた、いわゆる伯朗大道を走っている間中、
誰もがじっと息を殺していたんですよ。
すべての人が話し声を止め、静かにこの画面に見入っていたのです。
みな非常に感動していました、台湾にはこんなに美しい場所があったのか。
以前、きれいな風景を見る、美しい土地を見るというとき、
私たちが思い付くのは日本であり、スイスであり、ヨーロッパでした。
台湾が、もしこのように細心な努力でもって撮影をしたなら、
世界に持っていけるとは思いもしなかったのです。
我々の台湾はまったく遜色ないと確信します！
舒夢蘭 寶傑さん、
「今までたくさんの旅をしてきた。ふと思うことがある。
本当に世界を感じることができたのか」という、
あの金城武のセリフは本当に私の気持ちです。
この言葉は本当に素晴らしいと思います。
だから私はこのＣＮを見たとき、そうだ、と思いました。
すごく感動して、それで注意して見ると、すべてのシーンを注意して見ると、
台湾がいかに美しいかに気付き、世界がいかに美しいかを知るのです。
さて、金城武が出演した航空会社の、まるで観光広告のようなＣＭを見てきましたが、
では、他の国ではどうなのでしょう。
まず、これを見てみましょう。魅力的な景色ですね。
――どこですか？
舒夢蘭 当ててみてください。どこに見えますか？
――きれいですねえ。
舒夢蘭 この世のパラダイスみたいではないですか？
海、青い海があって。
――ここ、すごくきれいだなあ。
舒夢蘭 そう、そして、この人は梁静茄ですよね。
――マレーシアですか？！
舒夢蘭 当たり！ 見ると、台湾人がよく知っている歌手、梁静茄がいるんですよね。
――彼女はアジアではほとんどどこでもよく知られていますよ。
舒夢蘭 そうです、アジアではよく知られています。
そして、すぐ、とてもきれいな自然の景色が映し出されます。
みんなが知っているペトロナス・ツインタワーがあります。
昼は海でダイビングができますし、夜は夜の過ごし方があります。
今映っているのはジャングルで、オランウータンがいます。
素敵なところです。
ですから実はマレーシアは、このシンプルなＣＭを通して、
１人の大スター、よく知られたスターを通して、
私たちをマレーシアに遊ばせる、マレーシアを見せることができているのです。
見たことのない風景は想像のしようがないですよね。
このＣＭはこのようにして、たちまち私たちの目をとらえてしまいます。
そしてマレーシアって本当にいいなあ、と言いたくなる。
私もマレーシアでダイビングができるとか、何ができるとか、知りませんでしたから。
（画面変わってシンガポールの高層ビル群）
シンガポールはみんなとても小さいところだと思っています。
すごく小さいので、町じゃないか、どんなホットな名所があるのかと感じます。
ところがシンガポールのＣＭも大変素晴らしいのです。これはシンガポールのＣＭです。
そう、セントーサです。実はこれはセントーサのジュラシックパークを映していて、
知らなかった人は、シンガポールはあんなに小さくて、
数時間あれば全部回れるぐらい小さな国なのに、
まだ見るものがあったのかと思うのです。
つまり、台湾ではまだない遊び場ですから、
シンガポールのセントーサは、大変ホットな観光スポットなのです。
――まるで映画見たいですね。
舒夢蘭 ええ、これはセントーサの環球影城です。
ですからシンガポールはこのＣＭによって、
シンガポールがどれほど楽しいところかを伝えているわけです。
摩天楼とか酷暑の気候とか、あるいはマーライオンだけ思い浮かべるのでなくて。
――ありがとうございます。
今各国で素晴らしいＣＭを作り、世界の観光客を惹きつけているのを見てきました。
では、台湾は？ 我々も観光客を惹きつけなくてはいけないのではないでしょうか？
舒夢蘭 そうですよ、では台湾のＣＭを見てみましょう。
ちょっとお聞きしたいのですが、寶傑さん、印象に残ったＣＭがありますか？
――ありません！
舒夢蘭 そうなんです。台湾のＣＭは……
――台湾のＣＭは全然印象に残っていないですよ。
舒夢蘭 本当はあるはずなんです。でも誰に聞いてもおそらく印象はとても薄いと思います。
例えば、この画面には深く印象を与えるスターが誰かいますか？
あるいは印象深い風景がありますか？ 私たちが見る……
――これが台湾のＣＭですよ！
舒夢蘭 はい、例えば小吃でも人形劇でも、これらはみんなばらばらで、
断片という感じがします。
そして肝心なのは、中心になる思想が何もないことだと思います。
さっき見てきたように、マレーシアが言いたいこと、つまりアジアの魅力があるということ、
シンガポールは�爐△覆燭離轡鵐�ポール�瓩髻�
タイは神秘なタイを語っていました
仮に今見ている金城武の航空会社のＣＭのように……
――I see you。
舒夢蘭 I see you、そうです、これはとてもはっきりしたスローガンを打ち出しています。
ところが台湾の観光ＣＭを見て感じるのは、
こんなにいろいろ見ても、その後、まったく印象に残りにくいということです。
――ぼくらは力がないんですかね。こういういい人材がないんでしょうか。
どうしてこういうものを作れないんでしょう！
舒夢蘭 でも、もっと言えば、金城武のこのＣＭは素晴らしいでしょう？
けれども実は1998年に、なんと日本の航空会社が金城武の魅力に目を付けて、
とっくにＣＭを撮っているのです。
私は実はよくできてないと思うのですが、どれも台湾の観光ＣＭになっています。
なぜでしょう。
それは1998年という時期、何が印象に残っているかと言えば、
当時金城武が深田恭子と、センセーションになった日本のドラマに出演したことです。
「神様、もう少しだけ」ですね。
台湾でも視聴率はまあ良かったのですが、日本では人気爆発で、
日本の女性も男性もみんながこの台湾と日本のハーフの金城武に夢中になりました。
日本のブロガーたちは、このすごくかっこいい金城武は台湾人だ、
彼はどんなところに出没するんだろう、どこに遊びに行くんだろうと書き始めました。
その結果、人気爆発の後、日本の女性たちがこぞって台湾にやってきたのです。
ということで、つまりこのドラマの後、ものすごく沢山の人たちがやってきました。
どのくらい来たか知っていますか？
2005年には115万人に達しています。
そのころ、実は台湾全体の観光客は、大陸の観光客への開放以前でしたから、
当時200〜300万人で、その半分が金城武のために来たんです。
その日本の航空会社は、10年間金城武を起用し続けました。
10年経って、今年、なぜ金城武を起用したのか。
寶傑さん、私、言いますけど、あなたは全台湾の20歳から50歳までの
若い男女と大人の女性キラーですけど、実は金城武もそうなんですよ。
みんな金城武は、第１に、スターらしい容姿をしていると言います。
これは間違いないですね、それに存在感があります。
そしてテレビにあまり出ない、だから出るとセンセーションを巻き起こします。
そういうことから、ＣＭ制作者は金城武は夢のキャスティングだと考えています。
20歳から50歳までの人を惹きつけることができますから。
私たちは子どもの頃から彼のファンなんですよ。
彼がどんな映画に出ようが、また今どんなＣＭに出ようが、必ず見ます。
だからこそ日本が台湾の観光局よりずっと早くに金城武を使って台湾を売り込んだのです。
――はい、でも私たちが今１番期待できるのは、
台湾をこんなに美しく撮ることができるということですよ。
こんなに存在感たっぷりに撮られた台東を、世界の他の土地と比べても、
まったく遜色ありませんからね。
（6:26 で別の話題に。ＣＭの映像はもうちょっと続きます）
こういう話なんですね。
いろんな意味で、このＣＭは大成功だったということです。
社長さん、すごい。
BBS ネタバレDiary 14:00
| 2013年06月29日(土) | 台湾の美を世界に（テレビ番組）１ |
Latitude PressのGreenwitchさんのところで見せていただいた台湾のテレビ番組です。
娯楽ニュースではなく、ＣＭのことを扱っていて、ちょっと面白かったので。
キャスターもゲストも元気ですね。(^^)
link
――こんばんは、10時の「関鍵時刻」の時間です。私は劉宝傑です。
ある航空会社の１分半のＣＭが、台湾で人気爆発、
３日間でなんと50万人がネット上でアクセスしました。
現在、人々は1本の道、1本の木、ある弁当を求め、
金城武と同じようにこの美しい田んぼの中を自転車を走らせたいと思っているのです。
それだけではありません。これは単なる始まりにすぎないのです。
なぜならこのＣＭは台湾だけでなく、世界80の都市で放映されるからです。
最たるものは、タイムズスクェアの一番人気のあるデジタルスクリーンを借り、
１日に何度も流していることです。
このＣＭは台湾を世界に押し出すことができるでしょうか？
さて、今日は5人のゲストにおいでいただきました。
最初の方はみなさんよくご存知のベテランジャーナリスト馬西屏さんです。
馬西屏さん、こんにちは。
次は航太博士傳の鶴齢傳先生です。
３人目の方はベテランジャーナリスト、黄創夏さん。
次が黄敬平さん。
５人目は東森ニュースの焦点シリーズ司会者、舒夢蘭さんです。
はい、ではまず最初の話題は、この道路が今ネット上で人気爆発、
なんと３日間で50万ものアクセスがあったのです。
しかも台湾はそのスタート地点に立ったに過ぎず、ここから全世界に乗り出して行くのです。
ニュースを見てみましょう。
（ＣＭが流れる）
「今までたくさんの旅をしてきた。ふと思うことがある。本当に世界を感じることができたのか」
（ナレーション）金城武が初めて航空会社のＣＭに出演しました。
そのかっこよさはまさに宣伝効果十分ですが、特にこのシーンです。
（自転車で気持ちよさそうに走る武）
見渡す限り一面のつややかな緑で、本当にきれいです。
監督は大勢のスタッフを連れて台東で撮影を行ないました。
また、素敵な金城武さえ、ここが一番印象が強かったと言っています。
「台東が中では特別でしたね」
金城武が自転車に乗り、ゆったりと田んぼの間を走ったり、
大木の下でお茶を飲んだりするのを目にして、
ネットでこの美しい場所は言ったどこなのだろうという声が上がりました。
実はこれこそ、池上の伯朗大道なのです。
テレビ局「ここらへんの景色はどうですか」
女性客「美しいです」
男性客「きれいです。とてもいいですね」
人々はここに来ると、声をそろえて同じ感想をもらします。
実際、天気さえよければ、伯朗大道はどう撮っても、ＣＭ中と同じようにとてもきれいです。
今、ＣＭの中で金城武に間違った道を指し示すおばあさんが
新しいスターとして人に知られるようになりました。
（電話してるおばあさん）
「最初、私もしらなかったのよ」
テレビ局「緊張しましたか」
「いや」
実はおばあさんは思いがけずＣＭの中に登場することになったもので、
それまでＣＭ出演などしたことのなかったおばあさんは、大スターを知らず、
また脚本通りにやらないので、金城武は何度もＮＧの憂き目にあったのです。
（２人のおばあさんに別々の方向を指されて、固まる武）
金城武の大人の男の魅力は実に抗いがたく、パリから一路台東へと向かいます。
しかしこの台東でのシーンは本当に印象的で、
間接的に、世界にも私たちの台湾のもっとも台湾らしい、最も美しい一面を見せることになりました。
（ニュース終わり）
――西屏さん、いかがですか？ 私は見て鳥肌が立ちました。
台湾がこんなに美しいとは思ってもいなかった！ とね。
台湾にはこんなきれいな場所があったのか、
日本がなんだ、スイスがなんだ！ ですよ。
馬西屏 そうです。まず、この地方ですが、台東県池上郷萬安村の天堂路です。
――ほ−んとにきれいですねえ。
馬西屏 道、木、お茶、いい男、。
風が彼の服の端をひらひらとそよがせています。
草が波打ってさやさやと美しい。
いったい、この静けさ、この美しさこそ天国ではないのか？
天国とはこんなふうなのではないのか？
人はＣＭを見て、台湾はこんなにきれいだったのかと悟るのです。
あの緑が波打っている様子、あの緑の波こそ本物のEver Greenだと。
――あれは田んぼですね。
馬西屏 そうです。
――台湾の田んぼがこんなに青々とつややかだなんて、想像しにくいですよね。
台湾の田んぼはこんなに美しいんだ！
台湾の道はこんなに美しいんだ、こんなにきれいなんだ！
私は自転車で走りたくなりましたよ。
馬西屏 その通りです、特に……
――台湾がこんなに美しいだなんて、本当に思ってもみませんでしたよ！！
馬西屏 特にですね、あの風がそよそよと吹いているのが見えるでしょう。
あの美しさは、はためくことのなかにあるのだと感じさせるのです。
舞い上がるのは服の裾ではなく、台湾の美なのです。
実に見事な撮影です。どのくらい素晴らしいかわかりますか？
人気爆発。あなたでさえ、美しいと感じる。
――きれいだと思いますよ、本当にそう思います。
馬西屏 今、ここを訪れる観光客が一気に30％増えました。
そして来た人はみんな、あの木を探す。
そしてその木のところでお茶を飲むポーズをして写真を撮るんです。
――金城武と同じに、あの木の所に座って、こんなふうに！
馬西屏 そうそう。
――茶わんを持って、横にやかんを置いて、お茶を飲む！
馬西屏 あのポーズで写真を撮るんです、そうなんです。誰もがこの木の下で。
みんな聞くんです、あの木はどこだ、あの木はどこだと。
そしてそこでポーズをとる。
――あるおじいさんが言ってましたよ、
「２日で50人に聞かれたよ、あの木はどこだ！って」とね！
馬西屏 それで、動画サイトではこのＣＭへのアクセスが既に50万を超えているんです。
――3日間ですか。
馬西屏 3日で50万以上。メイキングだけでも15万を超えています。
ですから、このＣＭはすでに台東の奇跡、台湾の新しい奇跡を創り出したのです。
では、金城武はどうでしょう。
――池上でＣＭを撮影したら、必ず食べるものは何か。池上弁当ですよ。
馬西屏 池上に行ったら池上弁当を食べなければ。
そして、彼は池上弁当を食べて、なんでこんなにおいしいんだろう、
このお米はどうしてこんなにおいしんだろうと思った。
台湾にはよい自然とよいお米があるのです。
ここは本当に愛すべき土地です。
どこで、今、あるアイディアが生まれています。
この道を金城武大道と改名しよう。この池上弁当は金城武弁当と呼ぼう。
ここをこう命名しよう、I SEE YOU。君が見える、世界が見える、です。
彼はパリ、奈良、台東の３つの土地での撮影に、合わせて37日間かけた。
これは彼にとって一番撮影時間の長かったＣＭです。
そのうえ、自分でナレーションをしています。
さらに重要なのは、このＣＭは中国語、英語、日本語に翻訳されて
世界の80カ国で流されるということです。80か国です。
さらにまた中国、日本では、いくつかの検索サイトでアップされている。
もっと重要なことは、なんと大きな投資をして……ニューヨークのタイムズスクェアが見えますね、
ニューヨークの時代広場のデジタルスクリーンが見えますね。
――毎年年末のカウントダウンをするところですよね。
馬西屏 そうです、あのスクリーンはカウントダウンのときの全世界の１つのランドマークですよ。
エバー航空は大投資をして、このスクリーンの広告を買ったのです。
これを買うということにはどういう意味があると思いますか？
まるまる１カ月買ったんです。１日に144回放映するんですよ。1日に144回。
このタイムズスクェアのスクリーン上で1カ月流す。
ですから、このＣＭは、観光客を台湾から外に連れ出すだけでなく、
もっと重要なのは観光客を外から台湾に連れてくるということです。
このＣＭは台湾の美しさを見せています。
全世界に、台湾はこんなに美しかったのか、と知らせるものなのです。
（続く）
この後、もう少し続きがあるのですが、時間切れ。明日に。
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2013年06月28日(金) | ご招待＠池上●エバー航空機内誌●池上弁当おいしいよ |
●ご招待＠池上
昨日の池上弁当のニュースに、ある人の微博で次のようなコメントが。
その他、意外なミニ・エピソードが。
ＣＭには２人のおばあさんが出演しているのだけど、
撮影が終わった後、そのおばあさんたちが金城武を家に招待したそうよ。
で、後で彼は本当に行ったんだって。
これに「あなたはもしかして撮影にずっとついていたんじゃない？？」と
コメントがあったのに対し、
「現場にいた人が言っていたの」
との返事。ほんとなら、楽しい。
●エバー航空機内誌「enVoyage」7月号 16:30
今、お知らせいただいたので、ちょっくら行ってみました。
ＰＣで（モバイルでも）見られます♪ ダウンロードもできます♪
エバー武がいっぱいです♪
ありがとうございます。
エバーのサイト
●池上弁当おいしいよ! 22:50
昨日のニュースと同じ内容が中天でテレビニュースになってる。
ぜんぜんスターぶらなくて、いい人だよーと言われてます。
BBS ネタバレDiary 0:15
| 2013年06月27日(木) | 池上弁当 |
爽報とりんご日報（台湾）に同じ記事が出ています。
でも、爽報が１枚写真が多くて、いいので、こちらのリンクを張ります（記事末）。
リンク先で、大きな画像が見られますので、ぜひ行って、爽やかな気分になってください。
（新聞そのものは、りんご系だから全然爽やかじゃない）
金城武は先月台東でエバー航空のＣＭを撮影、
池上の緑美しい伯�涜臚擦鴆チ屬伴�転車を走らせた。
ＣＭが放映されると、この場所は人気名所となり、
観光客によって「金城武大道」と名前を変えられてしまった。
聞くところでは、撮影期間中、彼はつきあいよく、
食事時はスタッフと一緒に池上弁当を食べたが、
１度食べると大いに満足したようで、
帰るとき、池上米を３袋購入し、母親へのお土産にしていた。
39歳の彼だが、意外にも体によくない食物を避けたりする習慣はなく、
油っこいものでも辛いものでも何でも食べていた。
撮影中のある晩、彼は監督に招かれて、撮影クルーの一行と一緒に熱炒を食べに出かけた。
人が注文するものは何でも食べ、特に辛い物が好きだった。
大勢の中に紛れていたので、人には見つけられずに済んだ。
そのとき彼は、一緒に来た日本のスタッフに、
ぜひ草餅を買ってお土産にするようすすめていた。
金城武の事務所のスタッフは、彼が食べることが好きなのを知っており、
彼が仕事で台湾に戻ってくるたび、あちこち勝手に歩き回れないのを思いやって、
小吃を買ってホテルに届け、郷愁を慰めている。
一番好きなのは担仔麺、黒白切、牡蠣オムレツで、至って庶民的だ。
最近漢方薬の健康法を研究しているという噂があるが、マネジャーの張漢菁は、
「ふだん、よく中国医学の本を読んでいます。
専門的に薬の調合が出来たりとかではないですが、
周りの人が風邪をひいたりすると、鼻水が出るならこう、
咳が出るならこうしたほうがいいと言います。
ま、興味ですね。
飲食面では、当たり前の食事をして、スキンケア用品を使用し、運動を欠かしません」
と話している。
（爽報 2013.6.27）
で、これがお弁当。池上は米が名産で、その米を使った弁当も名物だとか。
台湾のお弁当は上におかずをのせちゃいますよね。好きだけど。
それと、「TVBS周刊」最新号が特集並にページを使ってくれているのだけど、
内容がだめだめだから、残念。
中国医学の話が目新しそうだけど、前に読んだことがある気がする。
あとは、昔の記事内容を検証なしにただそのまま使っているだけ。
BBS ネタバレDiary 7:15
| 2013年06月26日(水) | 時報周刊1844号●金城武回顧（動画）●天堂路と伯朗大道 |
「時報周刊」最新号に２ページ、エバー航空のＣＭのことが写真入りで載っています。
ただ、本文部分は、スターアライアンス加盟でどう変わったかが細かく書かれている以外は、
既出のことばかりで特筆すべきことはなく（ファン的に）、
前者は面倒くさいので、このコラムだけ。
張国煒、金城武を1点減点で、ネットで叩かれる
エバー航空がスターアライアンスに加盟するにあたって、
社長の張国煒はスーパーアイドル金城武をイメージキャラクターに招き、
台湾のイメージを全世界に売り込む。
ＣＭｊ発表会の当日、彼はマスコミに、金城武のＣＭの演技には何点与えるかと質問されて、
「99点！」と大きな声で言った。
それがなんと、ネットで批判を呼ぶことになるとは！
張国煒は、満点にしなかったことで、ファンからネット上で、
「あんた（張氏のこと）は彼よりカッコよくもないくせに、
何を根拠に減点したりするのか！」と
非難を浴びたと話した。
「なんとまあ！ 私が99点にしたのは、
彼が「エバー航空 I see you」ＣＭ発表会に出席しなかったからで、
それで１点引いたんですよ。
私はみなさんのためを思っているんじゃないですか。
こうすれば、次回、彼は台湾に帰って出席してくれるでしょう？
１点減点したことで、叱られるなんて、そりゃないよ」
と、笑いながら言った。
この、金を出してＣＭを撮影させた当人は、最後まで大笑いで無実を叫ぶ以外になかったが、
ネット上でちょっとした誤解を招いたとはいえ、金城武のＣＭ効果ははっきりと表れており、
心の中では大変喜んでいるに違いない。
（時報周刊 1844号）
●金城武回顧
動画のタイトルは、
「歳月よ、�狠某性瓩魑泙い馬靴韻気擦覆い如宗酋眈詆陲�10大名作映画を回顧する」
と、今の特に大陸のメディアの風潮に乗っかったような付け方ですが、
デビューの経緯からずっと経緯がナレーションで入りながら、
彼の様々な姿を写真や映画のシーンなどで構成するものです。
このナレーションが一人称なんだけど、本人に似せた別の人の声ですね。
内容はどうということはないけれど、結構長くいろいろと映してくれるので、
ただ眺めて楽しめると思います。騰訊視頻から。
Click!
●天堂路と伯朗大道 22:40
また天堂路の話か――となりそうですが、伯朗大道と天堂路の関係が、
これまでの記事で今ひとつわからず、中には矛盾した記述もあったので、
そこを説明してくれているものとして、追加。
（まあ、行くわけじゃないんですけど）
金城武が出演したエバー航空のＣＭ「I SEE YOU」が
先週の火曜日（6月18日）からテレビ放映が開始された。
You Tubeにアップされたメディアは、現在までのアクセス数は約49万。
ＣＭに台東池上の知られざる名所、天堂路と伯朗大道をバックに、
天国（天堂）のような水田の美しい風景が映し出されると、
大勢の人が争って見に押し掛け、わずかの時日で「金城武効果」により、
池上への観光客は3割増しと急増した。
ただ、ちょうど刈り入れの時期にあたったため、
お目当てのきれいな景色については当て外れとなった。
ＣＭ中の池上のロケ地は、萬安村の天堂路で、それと並行して走っているのが、
以前コーヒーのＣＭの撮影が行なわれたことのある伯朗大道だ。
前者はくねくねと曲がり、後者はひたすらまっすぐ伸びているのだが、
その区別を知らない人も少なくなく、両方を一緒にして天堂路と言ったり、
伯朗大道と言ったりしている。
最近では、いい男の効果で、
「金城武大道」と名前を変えてしまう者も多いほどだ。
池上郷農会によると、ＣＭ放映によって、
池上を訪れる観光客がざっと3割増えたという。
ただ、ＣＭと同じ美景が見たかったら、今は時期が良くない。
というのは、現在周辺の稲田はおよそ３分の２が稲刈りが終わっており、
あと３日ほどで全部駆りいれられてしまうからだ。
7月20日頃の田植えの後か、10月以降の実りの時期まで待つことをお勧めしたい。
ＣＭ中の美景を求めるなら、台９線に入って約322キロのところを197県道に入り、
3キロほど行ったところが伯朗大道で、もう少し行くと、萬新道路というのが
本来の名の天堂路である。
（りんご日報 2013.6.26）
何で今頃刈り入れ?！ と思ったけど、台湾だから二期作なんですね。
同じ台湾りんごで関連記事があり、観光客が押し掛けるのだけど、
めざすＣＭのロケ地点になかなか行きつけないそうです。
そこで、夏休み期間、池上では、池や資料館をめぐる、
無料ガイド付き自転車レンタルサービスがあるのですが、
このルートに伯朗大道と天堂路を加え、
金城武が休んだ木まで連れて行ってくれるとのこと。
記事はここ。
BBS ネタバレDiary 0:20
| 2013年06月24日(月) | 台東が新しい名所に・記事いくつか |
昨日のニュースにもありましたが、エバー航空のＣＭに登場した台東が
その美しさが見直されて、観光地として人気を呼んでいるそうです。
その関係の記事がいくつか出ていました。
同じような内容なんですけど、のどかな話題なので、２つを。
金城武がエバー航空のために出演したＣＭの中に、
台東県池上郷萬安村の「天堂路（天国の道）」の美しい風景が15秒間映し出される。
ＣＭが放映されるや、観光客がこの地に惹かれて訪れるようになった。
「金城武通り」と名前を言い換えて、ネットにチェックイン、
金城武がお茶を飲んだあの木の下で、そのポーズをまねて写真を撮る者の姿が毎日見られるほどだ。
天堂路は実は萬安村にある稲米原郷館の隣に広がる田んぼの間の小路であるが、
その風景が天国のように綺麗だと言う観光客があまりにも多かったことから、その名がついた。
ＣＭでは、金城武は自転車に乗り、くねくねした天堂路を駆け抜ける。
両側は果てしない青々とした田んぼだ。
彼は大木の下で自転車を停め、お茶を飲み、「I see paradise」とナレーションが入る。
美しい風景のイメージが地名とぴったり合っている。
ただ、「金城武がお茶をしたあの木」を見つけられない人が多い。
現地の住人、潘金秀によると、省道に近い天堂路の終わりにあるが、
ＣＭの中の木と実際の木とは少し違って見えるのだという。
「根元に石のある、あの木で正しいんですよ！」
観光客の�蛔洞咾魯�ールフレンドと一緒に高雄から台東に遊びに来て、
昨日、レンタカーで池上にＣＭロケ地を見るためにやってきた。
彼は木の下で金城武のポーズをとって写真を撮り、彼女にからかわれていた。
観光ガイドは、ＣＭ放映後、わずか15秒池上の美が全世界に紹介されたことで、
この週、天堂路を訪れる人の数は2割近く増え、
天堂路を「金城武通り」と呼び換えて、「ここにいます」と、
ネットにチェックインしたりもするのだと話している。
（聯合報 2013.6.24））
この記事は動画も地図もついて親切。
次も聯合報。
観光地化するときには、必ず出る悩みです。
台東県池上郷の伯朗大道と天堂路の２本の田んぼの中を通る道路は、
それぞれＣＭによって有名になった。
美しい風景を誇りに思う村民は多いが、観光客がどっと増えることで
静かな生活に影響があるのではないかと心配もしている。
池上は、今回池上米ではなく、天国のように美しい風景によって、
金城武の新ＣＭのロケ地になった。
大勢の観光客がやってきては、金城武をまね、田んぼの間を自転車で走り、木の下でお茶を飲む。
訪れる人のない日はなく、雨の日も例外ではない。
池上の高校生、呉学治は、ネットで金城武のＣＭを見た翌々日、自転車に乗って、
金城武のように、田んぼの間を駆け巡ったと言う。
「全然違う感覚でした。前は毎日見ていたのに特に何も思わなかった。
でも、今、スターガやって来てからは、どこもかしこもとても綺麗だと感じます。
まさに、幸せの中にいて幸せを知らない、ですね」
村民の鄭永達は、
「今年の夏休み、民宿には、金城武がたくさん仕事をしていったと聞いているから、
金城武になりたい人たちがいっぱい来るかもしれませんね」と話す。
だが、静かな生活が乱されると心配する村民もいる、
陳淑敏は、池上は純朴な農村で、老人たちは就寝が早いけれど、
都会からの観光客は夜遊ぶのが好きだ、
夜に車がブーブー音を立てたりして眠りの浅い老人を起こしてしまったりしたら、
「ほんとにまずいことだ」と言った。
農民の黄國盛と陳昌銘は、稲穂が折られたり、
捨てられたポリ袋で灌漑用の水路が詰まったりしないか、非常に心配している。
（聯合報 2013.6.24）
BBS ネタバレDiary 23:50
