* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2013年06月29日(土) | 台湾の美を世界に（テレビ番組）１ |
Latitude PressのGreenwitchさんのところで見せていただいた台湾のテレビ番組です。
娯楽ニュースではなく、ＣＭのことを扱っていて、ちょっと面白かったので。
キャスターもゲストも元気ですね。(^^)
link
――こんばんは、10時の「関鍵時刻」の時間です。私は劉宝傑です。
ある航空会社の１分半のＣＭが、台湾で人気爆発、
３日間でなんと50万人がネット上でアクセスしました。
現在、人々は1本の道、1本の木、ある弁当を求め、
金城武と同じようにこの美しい田んぼの中を自転車を走らせたいと思っているのです。
それだけではありません。これは単なる始まりにすぎないのです。
なぜならこのＣＭは台湾だけでなく、世界80の都市で放映されるからです。
最たるものは、タイムズスクェアの一番人気のあるデジタルスクリーンを借り、
１日に何度も流していることです。
このＣＭは台湾を世界に押し出すことができるでしょうか？
さて、今日は5人のゲストにおいでいただきました。
最初の方はみなさんよくご存知のベテランジャーナリスト馬西屏さんです。
馬西屏さん、こんにちは。
次は航太博士傳の鶴齢傳先生です。
３人目の方はベテランジャーナリスト、黄創夏さん。
次が黄敬平さん。
５人目は東森ニュースの焦点シリーズ司会者、舒夢蘭さんです。
はい、ではまず最初の話題は、この道路が今ネット上で人気爆発、
なんと３日間で50万ものアクセスがあったのです。
しかも台湾はそのスタート地点に立ったに過ぎず、ここから全世界に乗り出して行くのです。
ニュースを見てみましょう。
（ＣＭが流れる）
「今までたくさんの旅をしてきた。ふと思うことがある。本当に世界を感じることができたのか」
（ナレーション）金城武が初めて航空会社のＣＭに出演しました。
そのかっこよさはまさに宣伝効果十分ですが、特にこのシーンです。
（自転車で気持ちよさそうに走る武）
見渡す限り一面のつややかな緑で、本当にきれいです。
監督は大勢のスタッフを連れて台東で撮影を行ないました。
また、素敵な金城武さえ、ここが一番印象が強かったと言っています。
「台東が中では特別でしたね」
金城武が自転車に乗り、ゆったりと田んぼの間を走ったり、
大木の下でお茶を飲んだりするのを目にして、
ネットでこの美しい場所は言ったどこなのだろうという声が上がりました。
実はこれこそ、池上の伯朗大道なのです。
テレビ局「ここらへんの景色はどうですか」
女性客「美しいです」
男性客「きれいです。とてもいいですね」
人々はここに来ると、声をそろえて同じ感想をもらします。
実際、天気さえよければ、伯朗大道はどう撮っても、ＣＭ中と同じようにとてもきれいです。
今、ＣＭの中で金城武に間違った道を指し示すおばあさんが
新しいスターとして人に知られるようになりました。
（電話してるおばあさん）
「最初、私もしらなかったのよ」
テレビ局「緊張しましたか」
「いや」
実はおばあさんは思いがけずＣＭの中に登場することになったもので、
それまでＣＭ出演などしたことのなかったおばあさんは、大スターを知らず、
また脚本通りにやらないので、金城武は何度もＮＧの憂き目にあったのです。
（２人のおばあさんに別々の方向を指されて、固まる武）
金城武の大人の男の魅力は実に抗いがたく、パリから一路台東へと向かいます。
しかしこの台東でのシーンは本当に印象的で、
間接的に、世界にも私たちの台湾のもっとも台湾らしい、最も美しい一面を見せることになりました。
（ニュース終わり）
――西屏さん、いかがですか？ 私は見て鳥肌が立ちました。
台湾がこんなに美しいとは思ってもいなかった！ とね。
台湾にはこんなきれいな場所があったのか、
日本がなんだ、スイスがなんだ！ ですよ。
馬西屏 そうです。まず、この地方ですが、台東県池上郷萬安村の天堂路です。
――ほ−んとにきれいですねえ。
馬西屏 道、木、お茶、いい男、。
風が彼の服の端をひらひらとそよがせています。
草が波打ってさやさやと美しい。
いったい、この静けさ、この美しさこそ天国ではないのか？
天国とはこんなふうなのではないのか？
人はＣＭを見て、台湾はこんなにきれいだったのかと悟るのです。
あの緑が波打っている様子、あの緑の波こそ本物のEver Greenだと。
――あれは田んぼですね。
馬西屏 そうです。
――台湾の田んぼがこんなに青々とつややかだなんて、想像しにくいですよね。
台湾の田んぼはこんなに美しいんだ！
台湾の道はこんなに美しいんだ、こんなにきれいなんだ！
私は自転車で走りたくなりましたよ。
馬西屏 その通りです、特に……
――台湾がこんなに美しいだなんて、本当に思ってもみませんでしたよ！！
馬西屏 特にですね、あの風がそよそよと吹いているのが見えるでしょう。
あの美しさは、はためくことのなかにあるのだと感じさせるのです。
舞い上がるのは服の裾ではなく、台湾の美なのです。
実に見事な撮影です。どのくらい素晴らしいかわかりますか？
人気爆発。あなたでさえ、美しいと感じる。
――きれいだと思いますよ、本当にそう思います。
馬西屏 今、ここを訪れる観光客が一気に30％増えました。
そして来た人はみんな、あの木を探す。
そしてその木のところでお茶を飲むポーズをして写真を撮るんです。
――金城武と同じに、あの木の所に座って、こんなふうに！
馬西屏 そうそう。
――茶わんを持って、横にやかんを置いて、お茶を飲む！
馬西屏 あのポーズで写真を撮るんです、そうなんです。誰もがこの木の下で。
みんな聞くんです、あの木はどこだ、あの木はどこだと。
そしてそこでポーズをとる。
――あるおじいさんが言ってましたよ、
「２日で50人に聞かれたよ、あの木はどこだ！って」とね！
馬西屏 それで、動画サイトではこのＣＭへのアクセスが既に50万を超えているんです。
――3日間ですか。
馬西屏 3日で50万以上。メイキングだけでも15万を超えています。
ですから、このＣＭはすでに台東の奇跡、台湾の新しい奇跡を創り出したのです。
では、金城武はどうでしょう。
――池上でＣＭを撮影したら、必ず食べるものは何か。池上弁当ですよ。
馬西屏 池上に行ったら池上弁当を食べなければ。
そして、彼は池上弁当を食べて、なんでこんなにおいしいんだろう、
このお米はどうしてこんなにおいしんだろうと思った。
台湾にはよい自然とよいお米があるのです。
ここは本当に愛すべき土地です。
どこで、今、あるアイディアが生まれています。
この道を金城武大道と改名しよう。この池上弁当は金城武弁当と呼ぼう。
ここをこう命名しよう、I SEE YOU。君が見える、世界が見える、です。
彼はパリ、奈良、台東の３つの土地での撮影に、合わせて37日間かけた。
これは彼にとって一番撮影時間の長かったＣＭです。
そのうえ、自分でナレーションをしています。
さらに重要なのは、このＣＭは中国語、英語、日本語に翻訳されて
世界の80カ国で流されるということです。80か国です。
さらにまた中国、日本では、いくつかの検索サイトでアップされている。
もっと重要なことは、なんと大きな投資をして……ニューヨークのタイムズスクェアが見えますね、
ニューヨークの時代広場のデジタルスクリーンが見えますね。
――毎年年末のカウントダウンをするところですよね。
馬西屏 そうです、あのスクリーンはカウントダウンのときの全世界の１つのランドマークですよ。
エバー航空は大投資をして、このスクリーンの広告を買ったのです。
これを買うということにはどういう意味があると思いますか？
まるまる１カ月買ったんです。１日に144回放映するんですよ。1日に144回。
このタイムズスクェアのスクリーン上で1カ月流す。
ですから、このＣＭは、観光客を台湾から外に連れ出すだけでなく、
もっと重要なのは観光客を外から台湾に連れてくるということです。
このＣＭは台湾の美しさを見せています。
全世界に、台湾はこんなに美しかったのか、と知らせるものなのです。
（続く）
この後、もう少し続きがあるのですが、時間切れ。明日に。
BBS 
ネタバレDiary 23:50
| 2013年06月28日(金) | ご招待＠池上●エバー航空機内誌●池上弁当おいしいよ |
●ご招待＠池上
昨日の池上弁当のニュースに、ある人の微博で次のようなコメントが。
その他、意外なミニ・エピソードが。
ＣＭには２人のおばあさんが出演しているのだけど、
撮影が終わった後、そのおばあさんたちが金城武を家に招待したそうよ。
で、後で彼は本当に行ったんだって。
これに「あなたはもしかして撮影にずっとついていたんじゃない？？」と
コメントがあったのに対し、
「現場にいた人が言っていたの」
との返事。ほんとなら、楽しい。
●エバー航空機内誌「enVoyage」7月号 16:30
今、お知らせいただいたので、ちょっくら行ってみました。
ＰＣで（モバイルでも）見られます♪ ダウンロードもできます♪
エバー武がいっぱいです♪
ありがとうございます。
エバーのサイト
●池上弁当おいしいよ! 22:50
昨日のニュースと同じ内容が中天でテレビニュースになってる。
ぜんぜんスターぶらなくて、いい人だよーと言われてます。
BBS ネタバレDiary 0:15
| 2013年06月27日(木) | 池上弁当 |
爽報とりんご日報（台湾）に同じ記事が出ています。
でも、爽報が１枚写真が多くて、いいので、こちらのリンクを張ります（記事末）。
リンク先で、大きな画像が見られますので、ぜひ行って、爽やかな気分になってください。
（新聞そのものは、りんご系だから全然爽やかじゃない）
金城武は先月台東でエバー航空のＣＭを撮影、
池上の緑美しい伯�涜臚擦鴆チ屬伴�転車を走らせた。
ＣＭが放映されると、この場所は人気名所となり、
観光客によって「金城武大道」と名前を変えられてしまった。
聞くところでは、撮影期間中、彼はつきあいよく、
食事時はスタッフと一緒に池上弁当を食べたが、
１度食べると大いに満足したようで、
帰るとき、池上米を３袋購入し、母親へのお土産にしていた。
39歳の彼だが、意外にも体によくない食物を避けたりする習慣はなく、
油っこいものでも辛いものでも何でも食べていた。
撮影中のある晩、彼は監督に招かれて、撮影クルーの一行と一緒に熱炒を食べに出かけた。
人が注文するものは何でも食べ、特に辛い物が好きだった。
大勢の中に紛れていたので、人には見つけられずに済んだ。
そのとき彼は、一緒に来た日本のスタッフに、
ぜひ草餅を買ってお土産にするようすすめていた。
金城武の事務所のスタッフは、彼が食べることが好きなのを知っており、
彼が仕事で台湾に戻ってくるたび、あちこち勝手に歩き回れないのを思いやって、
小吃を買ってホテルに届け、郷愁を慰めている。
一番好きなのは担仔麺、黒白切、牡蠣オムレツで、至って庶民的だ。
最近漢方薬の健康法を研究しているという噂があるが、マネジャーの張漢菁は、
「ふだん、よく中国医学の本を読んでいます。
専門的に薬の調合が出来たりとかではないですが、
周りの人が風邪をひいたりすると、鼻水が出るならこう、
咳が出るならこうしたほうがいいと言います。
ま、興味ですね。
飲食面では、当たり前の食事をして、スキンケア用品を使用し、運動を欠かしません」
と話している。
（爽報 2013.6.27）
で、これがお弁当。池上は米が名産で、その米を使った弁当も名物だとか。
台湾のお弁当は上におかずをのせちゃいますよね。好きだけど。
それと、「TVBS周刊」最新号が特集並にページを使ってくれているのだけど、
内容がだめだめだから、残念。
中国医学の話が目新しそうだけど、前に読んだことがある気がする。
あとは、昔の記事内容を検証なしにただそのまま使っているだけ。
BBS ネタバレDiary 7:15
| 2013年06月26日(水) | 時報周刊1844号●金城武回顧（動画）●天堂路と伯朗大道 |
「時報周刊」最新号に２ページ、エバー航空のＣＭのことが写真入りで載っています。
ただ、本文部分は、スターアライアンス加盟でどう変わったかが細かく書かれている以外は、
既出のことばかりで特筆すべきことはなく（ファン的に）、
前者は面倒くさいので、このコラムだけ。
張国煒、金城武を1点減点で、ネットで叩かれる
エバー航空がスターアライアンスに加盟するにあたって、
社長の張国煒はスーパーアイドル金城武をイメージキャラクターに招き、
台湾のイメージを全世界に売り込む。
ＣＭｊ発表会の当日、彼はマスコミに、金城武のＣＭの演技には何点与えるかと質問されて、
「99点！」と大きな声で言った。
それがなんと、ネットで批判を呼ぶことになるとは！
張国煒は、満点にしなかったことで、ファンからネット上で、
「あんた（張氏のこと）は彼よりカッコよくもないくせに、
何を根拠に減点したりするのか！」と
非難を浴びたと話した。
「なんとまあ！ 私が99点にしたのは、
彼が「エバー航空 I see you」ＣＭ発表会に出席しなかったからで、
それで１点引いたんですよ。
私はみなさんのためを思っているんじゃないですか。
こうすれば、次回、彼は台湾に帰って出席してくれるでしょう？
１点減点したことで、叱られるなんて、そりゃないよ」
と、笑いながら言った。
この、金を出してＣＭを撮影させた当人は、最後まで大笑いで無実を叫ぶ以外になかったが、
ネット上でちょっとした誤解を招いたとはいえ、金城武のＣＭ効果ははっきりと表れており、
心の中では大変喜んでいるに違いない。
（時報周刊 1844号）
●金城武回顧
動画のタイトルは、
「歳月よ、�狠某性瓩魑泙い馬靴韻気擦覆い如宗酋眈詆陲�10大名作映画を回顧する」
と、今の特に大陸のメディアの風潮に乗っかったような付け方ですが、
デビューの経緯からずっと経緯がナレーションで入りながら、
彼の様々な姿を写真や映画のシーンなどで構成するものです。
このナレーションが一人称なんだけど、本人に似せた別の人の声ですね。
内容はどうということはないけれど、結構長くいろいろと映してくれるので、
ただ眺めて楽しめると思います。騰訊視頻から。
Click!
●天堂路と伯朗大道 22:40
また天堂路の話か――となりそうですが、伯朗大道と天堂路の関係が、
これまでの記事で今ひとつわからず、中には矛盾した記述もあったので、
そこを説明してくれているものとして、追加。
（まあ、行くわけじゃないんですけど）
金城武が出演したエバー航空のＣＭ「I SEE YOU」が
先週の火曜日（6月18日）からテレビ放映が開始された。
You Tubeにアップされたメディアは、現在までのアクセス数は約49万。
ＣＭに台東池上の知られざる名所、天堂路と伯朗大道をバックに、
天国（天堂）のような水田の美しい風景が映し出されると、
大勢の人が争って見に押し掛け、わずかの時日で「金城武効果」により、
池上への観光客は3割増しと急増した。
ただ、ちょうど刈り入れの時期にあたったため、
お目当てのきれいな景色については当て外れとなった。
ＣＭ中の池上のロケ地は、萬安村の天堂路で、それと並行して走っているのが、
以前コーヒーのＣＭの撮影が行なわれたことのある伯朗大道だ。
前者はくねくねと曲がり、後者はひたすらまっすぐ伸びているのだが、
その区別を知らない人も少なくなく、両方を一緒にして天堂路と言ったり、
伯朗大道と言ったりしている。
最近では、いい男の効果で、
「金城武大道」と名前を変えてしまう者も多いほどだ。
池上郷農会によると、ＣＭ放映によって、
池上を訪れる観光客がざっと3割増えたという。
ただ、ＣＭと同じ美景が見たかったら、今は時期が良くない。
というのは、現在周辺の稲田はおよそ３分の２が稲刈りが終わっており、
あと３日ほどで全部駆りいれられてしまうからだ。
7月20日頃の田植えの後か、10月以降の実りの時期まで待つことをお勧めしたい。
ＣＭ中の美景を求めるなら、台９線に入って約322キロのところを197県道に入り、
3キロほど行ったところが伯朗大道で、もう少し行くと、萬新道路というのが
本来の名の天堂路である。
（りんご日報 2013.6.26）
何で今頃刈り入れ?！ と思ったけど、台湾だから二期作なんですね。
同じ台湾りんごで関連記事があり、観光客が押し掛けるのだけど、
めざすＣＭのロケ地点になかなか行きつけないそうです。
そこで、夏休み期間、池上では、池や資料館をめぐる、
無料ガイド付き自転車レンタルサービスがあるのですが、
このルートに伯朗大道と天堂路を加え、
金城武が休んだ木まで連れて行ってくれるとのこと。
記事はここ。
BBS ネタバレDiary 0:20
| 2013年06月24日(月) | 台東が新しい名所に・記事いくつか |
昨日のニュースにもありましたが、エバー航空のＣＭに登場した台東が
その美しさが見直されて、観光地として人気を呼んでいるそうです。
その関係の記事がいくつか出ていました。
同じような内容なんですけど、のどかな話題なので、２つを。
金城武がエバー航空のために出演したＣＭの中に、
台東県池上郷萬安村の「天堂路（天国の道）」の美しい風景が15秒間映し出される。
ＣＭが放映されるや、観光客がこの地に惹かれて訪れるようになった。
「金城武通り」と名前を言い換えて、ネットにチェックイン、
金城武がお茶を飲んだあの木の下で、そのポーズをまねて写真を撮る者の姿が毎日見られるほどだ。
天堂路は実は萬安村にある稲米原郷館の隣に広がる田んぼの間の小路であるが、
その風景が天国のように綺麗だと言う観光客があまりにも多かったことから、その名がついた。
ＣＭでは、金城武は自転車に乗り、くねくねした天堂路を駆け抜ける。
両側は果てしない青々とした田んぼだ。
彼は大木の下で自転車を停め、お茶を飲み、「I see paradise」とナレーションが入る。
美しい風景のイメージが地名とぴったり合っている。
ただ、「金城武がお茶をしたあの木」を見つけられない人が多い。
現地の住人、潘金秀によると、省道に近い天堂路の終わりにあるが、
ＣＭの中の木と実際の木とは少し違って見えるのだという。
「根元に石のある、あの木で正しいんですよ！」
観光客の�蛔洞咾魯�ールフレンドと一緒に高雄から台東に遊びに来て、
昨日、レンタカーで池上にＣＭロケ地を見るためにやってきた。
彼は木の下で金城武のポーズをとって写真を撮り、彼女にからかわれていた。
観光ガイドは、ＣＭ放映後、わずか15秒池上の美が全世界に紹介されたことで、
この週、天堂路を訪れる人の数は2割近く増え、
天堂路を「金城武通り」と呼び換えて、「ここにいます」と、
ネットにチェックインしたりもするのだと話している。
（聯合報 2013.6.24））
この記事は動画も地図もついて親切。
次も聯合報。
観光地化するときには、必ず出る悩みです。
台東県池上郷の伯朗大道と天堂路の２本の田んぼの中を通る道路は、
それぞれＣＭによって有名になった。
美しい風景を誇りに思う村民は多いが、観光客がどっと増えることで
静かな生活に影響があるのではないかと心配もしている。
池上は、今回池上米ではなく、天国のように美しい風景によって、
金城武の新ＣＭのロケ地になった。
大勢の観光客がやってきては、金城武をまね、田んぼの間を自転車で走り、木の下でお茶を飲む。
訪れる人のない日はなく、雨の日も例外ではない。
池上の高校生、呉学治は、ネットで金城武のＣＭを見た翌々日、自転車に乗って、
金城武のように、田んぼの間を駆け巡ったと言う。
「全然違う感覚でした。前は毎日見ていたのに特に何も思わなかった。
でも、今、スターガやって来てからは、どこもかしこもとても綺麗だと感じます。
まさに、幸せの中にいて幸せを知らない、ですね」
村民の鄭永達は、
「今年の夏休み、民宿には、金城武がたくさん仕事をしていったと聞いているから、
金城武になりたい人たちがいっぱい来るかもしれませんね」と話す。
だが、静かな生活が乱されると心配する村民もいる、
陳淑敏は、池上は純朴な農村で、老人たちは就寝が早いけれど、
都会からの観光客は夜遊ぶのが好きだ、
夜に車がブーブー音を立てたりして眠りの浅い老人を起こしてしまったりしたら、
「ほんとにまずいことだ」と言った。
農民の黄國盛と陳昌銘は、稲穂が折られたり、
捨てられたポリ袋で灌漑用の水路が詰まったりしないか、非常に心配している。
（聯合報 2013.6.24）
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2013年06月23日(日) | ジン監督への哀悼●台東の人気急上昇●タイムズスクェア動画 |
ジン・アオシュン監督の死に金城武が言葉を寄せたと、中国時報他に。
金城武は1994年にジン・アオシュン（金鰲勳）監督の「報告班長３（ソルジャー・ボーイズ）」と
「校園敢死隊（スクールデイズ）」の２本に続けて出演している。
ジン監督は21日に病没したが、金城武は国外でそのニュースを知り、哀悼の意を表した。
「撮影のとき、ぼくたちのことをとてもよく面倒を見てくれ、感謝しています。
ご家族にお悔やみを申し上げます」
彼は「報告班長３」で初めて軍隊啓蒙映画を経験、強情で生意気な反抗的兵士を演じた。
彼は兵役を経験していなかったので、ジン監督は時間をかけて教えてくれた。
このときから彼はアイドルイメージを脱け出し、
いろいろ異なったタイプの演技に挑戦するようになった。（後略）
（中国時報 2013.6.23）
他の人たちの言葉からすると、ジン監督は穏やかでユーモアのある人だったようです。
●台東の人気急上昇
今回もまた「ＣＭ効果」がいろいろと表れています。
その１つ。テレビニュースです。
link
国内のある航空会社が最近、新しいＣＭを制作、
金城武を招いてフランスのパリ、日本の奈良でロケを行なった。
が、その中には台東の池上も含まれ、ＣＭを見た多くの人々が、
台湾もまたこんなに美しかったのかと驚きの声をあげている。
ＣＭに登場するおばあさんさえ、記者たちに取材を受けたが、
彼女は金城武のことをドラマの「美男（イケメン）」と間違えた。
久しく姿を見せなかったいい男、金城武は、大人の男のかっこよさを発散しつつ、
航空会社のＣＭに登場、フランスのパリ、日本の奈良と駆け巡る。
だが、人々の興味を一番引いたのは、
彼がのどかな田んぼの風景の中を自転車で走るシーンである。
広大な青々とした田んぼは、ここは一体どこなのかと、人々の好奇心をかきたてた。
現地の観光ガイド 金城武はこのあたりでＣＭを撮影したんですよ。
実はこの美しい風景は台東池上なのである。
ＣＭ撮影が行なわれるずっと以前から、
少なからぬ旅行客にとっての秘密の名所となっていた。
広々として心地いい景観は、ここを訪れる旅人を
少しでも多く写真に撮って帰りたい気持ちにさせる。
金城武自身でさえ、大いに気に入っている。
武 台東が、中では特別ですね。
現地のガイド あのとき、観光客を案内していたら、金城武と出あったんです。
観光客 （風景が）とっても、綺麗です。
素人のおばあさん （電話で）ああ？ 知らない、誰だか知らない。
ＣＭで池上の風景が大人気になっただけでなく、このおばあさんも、今、注目の的だ。
ＣＭ（の最後）に登場する普通の人たちの写真の中にこのおばあさんがいる。
が、彼女は金城武が誰か全然知らず、その上、記者が家に訪ねて来たのを見て、
あわてて電話で助けを求めたのだ。
おばあさん テレビに出ている人があの人に似ているようだよ。
あれ、なんと言ったかな、「美男ですね」、あれに出ていない？
とても似てると思うんだけど。
隣人の声 違う、違う、金城武よ。
おばあさん 雑貨店に私のいとこがいてね、
あの人が撮影の人たちを連れて来たの。
私はこんなふうでいいのと言ったらいいというので、写真撮ってもらったの。
航空会社のＣＭによって池上のこのおばあさんと土地の風景が大人気になったことは、
小さな村の熱い話題となった。
そして、この、かつてコーヒーのＣＭのロケが行われたことから
「伯朗大道（ブラウン大通り）」と呼ばれるようになったこの道も、
ひょっとすると近いうちに新しい愛称が加わるかもしれない。
それは「金城武大通り」。
（民視新聞 2013.6.22）
●タイムズスクェアの動画
教えていただいたのに見に行けてなかった昼と夜の動画。
記録として。
夜
昼１
昼２
なんだか不思議だ。で、そこにいる人たちより国外からの方が熱く見つめている。
BBS ネタバレDiary 16:50
| 2013年06月22日(土) | タイムズスクエアのエバーＣＭ●台北円環のスクリーン●チケットの裏に |
毎日眠い……明らかに睡眠不足です。
連日ニュースや新しいメディアが出るので、やっぱり夜に見ることになる。
こういうことはほ・ん・と・う・に久しぶりだから、やっぱくたびれてるのかも。
出てきてくれない間にこちらも老けましたからね。
でも、ま、これはうれしい文句♪
ニューヨークで大々的にＣＭを放映していることについて、
ニュース記事も出ました。
金城武の大人の男の魅力がニューヨークに上陸した。
エバー航空は300万台湾ドルをかけて、
ニューヨークのタイムズ・スクエアに１カ月間のテレビスクリーン広告を購入、
1時間に6回、30秒ずつ、24時間で144回72分登場する、
ニューヨークに来る各国の観光客に金城武の「I SEE YOU」を、
そして台東の美しい風景を見せるのである。
ネット上に公開、55万アクセスを記録
金城武はこのＣＭのために中、日、英の３か国語のナレーションを担当している。
You Tubeにアップロードされるや、３日間のアクセス数は延べ５５万、
メイキングも１４万を突破した。
これに比べ、リン・チーリンが６、７年前に出た
中華航空の機内販売のＣＭと新制服のＣＭは、
ネットユーザーがYou Tubeにアップしたものだが、
アクセス数はどちらも５万である。
ＣＭ放映でファンが4000人増加
エバー航空は金城武の出演料、撮影経費、
それに今回の大規模なキャンペーンにかけた費用は明かそうとしないが、
金城武のＣＭ効果には大いに満足している。
国際的なブランドとしての勢いを創り出すために、
エバーはアメリカや日本、中国の検索サイトトップ広告を買い、
テレビＣＭを放映したが、その晩、
エバー航空のフェイスブックの専用ページのファンは4000人の増加を見、
その中の少なからぬ数が国外からの者だった。
I 吸（シー）You
ネットニュースが、金城武の手を加えない自然のままの現在の姿
を「大崩壊」と形容したことで、
ユーザーたちから非難の声が上がった。
「自分が崩壊してこんなふうになるなら、いいんじゃないか？」と言う者あり、
またある者は「それでも俺より100倍ハンサム」と言っている。
桃園空港の第２ターミナルにある金城武の広告看板は、
既に人気撮影名所となっている。
広告中の「I SEE YOU」という言葉もまた流行語と成り、
この広告のことを「I 吸（引きつける） YOU」だとのジョークも飛び出した。
（鄒念祖 自由時報 20130622）
実に大がかりです。やるからにはこうでないと、という気がしますが、
割に新しい社長さんがやり手なんでしょうね。
ユニークな人みたいです。
知名度もブランドイメージも一気に上がりましたよね。
You Tubeにその映像があがっているとお知らせをいただいたのですが、
これから行ってみます。その前に、中天のテレビニュースが。
link
●台北円環のスクリーン
ええと、これは台北市大同区（迪化街なんかがある地域）にある台北円環。
これは素晴らしい、というか、金城武ファンの夢を具現化したような光景です。
昼と夜と両方、じっと撮ってくれているのですね。
やはり夜景がすごいです。
昼
link
夜
link
●チケットの裏に登場
これはツイッターからお借りしたものですが……
航空チケットの裏に金城さんが登場だそうです。
ああ、ますます早く旅立ちたくなる。
●訃報
全く違う話題になりますが、ジン・アオシュン監督が亡くなったそうです。
「報告班長」シリーズでヒットを飛ばした監督です。
「２」で金城さんも出ていましたね。
まだ66歳だとか。意外に若かったんだ。
ご冥福を祈ります。
BBS ネタバレDiary 19:30
| 2013年06月21日(金) | チーリンvs武●「生死恋」ちょっと●追記 |
武はエバー航空のイメージキャラクターですが、
ライバル（？）関係のチャイナエアライン（中華航空）がイメージキャラクターに
リン・チーリンを立てて展開していたことから、
実に他愛ない話ですが、こんな話題も……。
万人のアイドル金城武が3000万台湾ドルの報酬でエバー航空のイメージキャラクターとなった。
全く新しいイメージＣＭ「I SEE YOU」が一昨日夜、放映が開始されると、
昨日でYou Tubeのアクセス数は21万を突破、
ユーザーたちは金城武が最高級のかっこよさがであること、
画面の美しさ、その質感を賞賛している。
ところが、思いがけなくもエバーと中華航空との対立を引き起こすことになった。
というのも中華航空は、トップモデルのリン・チーリンをイメージキャラクターとしているからだ。
そこで、ネット上にはこんなジョークが広まっている。
「中華航空がエバー航空を笑って、『金城武なら、利益は5分の１（除以五）に』と言った。
エバー航空は冷やかに返した、『リン・チーリンなら、利益はゼロ（零至零）』」
５と武、リン・チーリン（リン・ズーリン）と零至零が
全く同じ発音であることの語呂合わせです。
（チャイナとリン・チーリンの話は省略）
エバーとチャイナの競争に巻き込まれる
中華航空は一昨年、スカイチームに加盟し、
台湾で初めて国際航空連合に参加した航空会社となった。
一方エバー航空は一昨日、世界最大の航空連合、スターアライアンス加盟を宣言すると同時に
金城武出演の新ＣＭを放映、ブランドイメージはたちまち急上昇、
たとえ、数日来ネットで彼がおじさん化しただの、頬がたるんだだのと揶揄されようと、
一昨日の夜にＣＭが放映されたとたん、たちまち挽回してしまった。
金城武は日本の奈良、フランスのパリから一路台東に戻って撮影している。
途中の風景は心地よく、ネットでは画面が非常に美しく、
金城武の大人の男の魅力をひきたてていると賞賛されている。
面白いのは、ネットでこんなジョークが広まり始めていることだ。
「中華航空がエバー航空を笑って、『金城武なら、利益は5分の１に』と言った。
エバー航空は冷やかに返した、『リン・チーリンなら、利益はゼロ』」
その後、「金城武なら、利益は５倍（金乗五）」（乗は掛ける）
と巧みに変えてみせる者も出ている。
２大美男美女がそれぞれエバー航空と中華航空のイメージキャラクターになることで、
航空会社同士の競争に巻き込まれることになってしまった。
（りんご日報台湾 2013.6.20）
ギャラは3000万などともう堂々と書いていますけど……
こんないい加減にバンバン記事書けたら、仕事は楽だろうな。
ヤオさんは、否定して、ただし８桁だとは答えたらしいです。
●「生死恋」ちょっと 15:20
エバー航空に浮かれている間に、「生死恋」関係のニュースがちょこっと出ていました。
なんでも、ネット上で、上海でのクランクインを前に、
台湾語を話す俳優の募集公告が出たらしいのですが、
それに対して、「生死恋」の製作チームが正式に否定したというもの。
・クランクインは来月、北京で。
・製作チームの準備は整い、主な出演者は全て決定した。
とのことです。これは初めての正式発表だそうです。
エバーの発表会に金城氏が出席しなかったのは映画の関係じゃないかと思っているのですが、
クランクイン自体は言われていたように７月のようですね。
配役については、ニュース記事に上がっているものは全てまだ憶測の段階です。
東莞時報 渤海早報
●追記
赤壁さんから、太平輪の微博ができて（あれ、太平輪なのか？）、
そこ上のニュースが報じた声明が発表されているとのお知らせ。これ
今まで関係者の誰も、公開の場所で出演者を募集したことは一度もない、
だまされるな、という内容です。
ということは、先日見たあの募集もウソ……？
我々は何の影響もありませんが、あちらでは由々しい事態になっているのかも。
で、この微博は本当に正式なのかしらん。
ネット上の真偽を確かめることはなかなか難しくなっていますね。
BBS ネタバレDiary 12:50
| 2013年06月20日(木) | アメリカの街頭でも●メイキング字幕 |
●アメリカで
微博に街頭で放映されている写真が３枚アップされている。
すごい。１枚を。
文章は――
▶このＣＭが出現している場所は一体どこでしょう？
アメリカ、ニューヨークのタイムズスクエアだよ。
金城武がエバー航空のために出演したテレビコマーシャルは、もう世界の多くの国と同時放映された。
近年にない台湾の大事業と言っていい。
メイキングを見て、こんな大きな仕事に参加できたスタッフ全員が羨ましくてならなかった。
中国語と日本語版も、金城武が自分で優しい声でナレーションをしている。
微博主の廖伊森氏は、台湾の広告会社の人。その気持ち、わかる気がする。
廖伊森さんの微博はここ。
元の大きな画像があります。
追記 出所はエバーのフェイスブックでしたね。
●メイキング字幕 23:30
今回のメイキングは長さもあるし、内容もみごたえあります！
日本語ないですよね？
字幕が多いので、訳しておきます。
今まで、たくさん旅をして来た。
ふと思うことがある、
ほんとうに世界を感じることができたのか、
私には见える.――
台湾航空史に誇るべき新しいページ
台湾の翼から、世界最大の国際航空連合の唯一の台湾加盟会社と成る
台湾と世界との距離はここから変わる
奈良 パリ
（パリの路上で散水するスタッフ）
監督 今日、一番やりたいことはメイキングの撮影だよ（笑）。
それと水撒きだ。
作曲 世界的な映画音楽の大家 リッキー・ホー
台湾
（白スーツで撮影準備中に、ふざけてニッと歯を見せる。前にも見たぞ。変わらないな）
――奈良、パリ、台東のどのロケ地が一番印象に残っている？
金城武 台東が特別だったかな。
――長いこと台湾で撮影をしていないけど、今度帰ってきてどんなふうに感じた？
武 監督が何を選ぶのか、どんなものを撮ろうとするのかがすごく興味があった。
（おばあさんたち登場）
――この撮影で監督はどんな難度の高い要求をしたのかな？
武 （笑って）今回はまるで彼を演じているみたいに感じたよ。（周り笑う）
――今回のエバー航空のＣＭの撮影で、前にやったＣＭと違うなと思ったことは？
武 今度は本当に、こんな長い時間かけたことはなかった。33日だよね！
監督が撮影を始めるたびに、ぼくはいつも、何篇まで撮るのと言ったよ。（笑）
「90分に編集しよう」 （笑）
――「I see you」というＣＭの概念をどう解釈している？
武 ぼくがこちら側からこの物を見るのと、あなたがあちら側からこれを見るのとでは、
いつも違った解釈になる。
たくさん物を見て吸収する、特に異なった文化を、行ったことのないものを、
それはやはりある感覚があります。
――昨日台東で飛行機を降りたとき、立ち止まって遠くを見ていたでしょう、
あれは何を見ていたの？
武 太陽が出てくるのを見ていたんだ。黒雲からちょっと顔を出していた。
いい兆候だなって。
（田んぼでミニヘリコプターを飛ばして撮影しています）
「撮影完了！」（と監督）
仕事は終わり
BBS ネタバレDiary 19:50
| 2013年06月19日(水) | ニュース記事補遺（田んぼの撮影と容貌の衰えなど）●英語版、中国語版（90秒） |
一夜明けて、幸せな時間は続いています。
日本でも、ＣＭの評判はとてもいいようだし（ＣＭ自体と武と）、
あちらの微博でも、太った衰えたと相変わらずうるさいけれど、
微博登場度が急上昇、すっかり人気の話題となりました。
ＣＭ放映後は、どこが衰えただ、やっぱりカッコいいじゃないかという声が
衰え組を圧倒しています。
アメリカでも放映されたらしいですね。
とりあえず、訳す時間がなかったのを少しアップしておきます。
昨日の聯合報と自由時報です。
金城武はエバー航空のイメージキャラクターの仕事のために、
日本の東京、奈良、フランスのパリ、そして最後に台湾の台東へと、
37日間をかけて、3か国4都市を駆け巡った。
なかでも一番心に残ったのは、雨上がりの台東の美しい景色とおいしい食べ物だ。
現地のおばあさんの陽気でおかしな演技に、大いに笑わされた。
金城武の笑顔は魅力的だが、新ＣＭ（の写真）がアップされると、
ネットユーザーたちに、40歳になろうとする彼の肌はたるんで、二重あごとなり、
美しい顔は以前のようにひきしまっていないと指摘された。
自然をたっとぶ金城武はこれらの批評を意に介さず、実に賢くこう答えている。
「人から外見を誉めてもらうためだけに心やお金をつぎ込むより、
社会の人々にとってもっと有意義なことに使った方がいい」と、
そのような取りざたに乗ろうとはしない。
世の�狎扱船屐璽爿瓩涼罎帽腓辰董�彼の�犲�然さ�瓩論粁�のようなものだ。
金城武は初めて台東を訪れ、美しい自然の風景に触れて心から楽しみ、
今まで外に出ず閉じこもりがちだったのと違い、
初めて大勢のスタッフと一緒に海産物レストランに食事に行った。
実は撮影中は、台湾全土に豪雨警報が出ていたのだが、
彼は飛行機を降りるや、遠くをじっと眺めている。
スタッフが不思議がると、彼は「黒雲が切れて、日が顔を出している。
これは幸先いいよ」と答えた。
2日後の撮影では、果して鮮やかな日差しとなり、
彼は自転車で田んぼの間を自由に走り回って、
青空と白雲、そよ風の美しい風景を楽しんだ。
自転車を停めて2人のおばあさんに道を尋ねるシーンがあるが、
なんとおばあさんたちは脚本と違って、
道を指さす動作のたびに、いつも２人反対の方向を指すのである。
スタッフが同じ方向を指すよう注意しても、
おばあさんたちは８回ＮＧを繰り返したあげく、
ようやく同じ方向を指して、金城武を大笑いさせた。
「武侠」の後、２年間映画出演がなかった金城武だが、
7月に、ジョン・ウー監督の新作「太平輪」の撮影に入る。
（聯合報 2013.6.18）
金城武は、先日新ＣＭの写真がアップされてから、マスコミによって、
「ハンサムな顔がたるんだ」「口元が垂れてきた」と書きたてられている。
これに対し、彼は腹を立てないだけでなく、こう言った。
「人から外見を誉めてもらうためだけに心やお金をつぎ込むより、
社会の人々にとってもっと有意義なことに使った方がいい」
40に手の届く年齢にあるべき風格と智慧の表れた言葉である。
長年、海外で仕事をしてきた金城武は、
今回エバー航空のイメージ広告の撮影のために、
4度という寒さの日本の奈良とフランスのパリから、
一路36度の台湾台東へと戻り撮影を行なった。
初めて訪れた美しい台東について、彼は、
「一番印象が強く、特別な感じがしたのは台東です」
と賛嘆の声をあげずにおられない。
彼が台東に到着するや、熱い黒雲に覆われていた空に日の光が差したので、
「幸先いいね！」と嬉しそうに笑った。
今回、現地の熱炒と池上弁当を味わい、
またカメラの前で自転車の技を発揮し、監督がカットをかけても、
我を忘れて田んぼの間を走り続け、美しい大自然に浸ってあちこち動き回っていた。
おかしなおばあさんたち、ＮＧ連発
ＣＭ中に、金城武が現地の農作業に行くおばあさんに出あい、
自転車を停めて道を尋ねるシーンがある。
ところがおかしなおばあさん2人組は、１人は東を指さし、１人は西を指さし、
全然脚本と違って、ＮＧを連発させ、金城武を吹き出させてしまった。
ＣＭのナレーションは金城武自身が、
中国語、日本語、英語の３バージョン吹き込んでいる。
今夜８時５８分、主なニュースチャンネルと
世界80のチャンネルで放映が開始される。
（自由時報 2013.6.18）
今回の大がかりな撮影のスタッフ名はメイキングに出ていますが、
台湾、日本、フランス、シンガポールのスタッフが参加しているそうです。
音楽はシンガポールの映画音楽のベテラン、何国杰によるオリジナルで、
プラハ交響楽団を指揮し、シンガポールでポストプロダクションを行なったとのこと。
この何国杰は「セデック・バレ」で金馬奨のオリジナル映画音楽賞を受賞しています。
あと、ここに張っておきたいので……
英語版
link
中国語版
link
簡体字版を貼ろうと思ったら、飛べない。そうだ、中国はYou Tube禁止で見られないから、ないんだった……
BBS ネタバレDiary 22:30
