* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年12月31日(土) | みなさま、よいお年を |
2011年がこんな年になるとは、１年前は予想もしませんでした。
もちろん３月11日以降のことです。
本当は想定外ではなかったのだけど、そうならなければいいとのあやふやな願いに、
ただ目をつむっていただけですね。
私ごとでも、来年はどうなるか見通しのつかないことがいくつかあります。
つまりは、一歩一歩、今日をしっかり過ごしていかなきゃということだなあと思うこのごろ。
時間や気持ちに余裕がない中、金城武さんは相変わらず雲隠れ。
21世紀に入ってからはもう大体そんな状態なので、
ファンの人たちに、こんな素敵な人を忘れないでと言いたくて、
発端はほんの成り行きとはいえ、2003年から
持てる情報かき集めて、アップし続けてきました。
自分自身がよそのサイトの方たちに励まされてきましたから。
もちろん、あ、いいなと思う金城さんや出演映画の評を他の人にも読んでほしい、と思ったり、
それを自分の手で、味わいながら日本語にする楽しみも大きかったです。
でも、もう、いいかなと。
だって、金城さんは芸能人としてはこんなに「変わり者」なんですから。
それについていけない人だって当然いるし、
金城さん本人がそれでいいんだから、もう頑張らなくていいかなと。
一度外れてみようという気持ちになって更新をしなくなったら、
どんどん日が経ってしまいました。
２ヶ月なんて、あっというまでした。
それまでが長すぎですからね。
もう頑張らないけれど、金城武という俳優が好きだから、
そして、「最新作」の徐百九が、「これは彼以外では成り立たない」と思える、
彼の幾つかの役の1つになっていたから、
これからも楽しみにすることはやめないでいようと思います。
この12月が空白の月にならないように今日書き込み、
ネタバレに、久しぶりに百九関連をアップしました。
その作業はやっぱり楽しかったです。
引き続き、少しずつ、わかちあいたいことを見つけてアップしていきます。
どうぞよろしくお願いします。
2012年、良い年でありますように。心から。
＊今年最後の画像
・
・
・
・
・
・
・
BBS 
ネタバレDiary 更新 22:10
| 2011年11月04日(金) | VOGUE台湾10月号�ァ�林福地監督、再び |
間が空きましたが、「Vogue台湾」10月号の大きな別冊付録の記事です。
still charm
Takeshi Kaneshiro
（p161）
金城武はきっと別の生き物であるに違いない。
デビューして今日まで21年、ずっと人気を維持し、熱く注目され続けている。
年を重ねることで、その魔力が減じないだけでなく、
かえって落ち着いた男の魅力を発散するようになってきた。
そのことが彼の世界をますます広げている。
このような金城武は、ほとんど例のない存在だ。
（p165）
tokyo、金城武。
金城武の話し方はいつもゆっくりとして、思考の進むのと一体化し、
それが話す声に面白いリズム感を与えている。
止まるときは長いこと止まってしまい、「うーん」の一言が延々と続く。
話し声がぴたりとやんで、句点のない句点を形作り、
そうでなければ、突然簡単な言葉がパッと飛び出す。
こうした中、必ず差し挟まれるのが、わはは、という豪快な笑い声だ。
私に言わせれば、彼は典型から外れた芸能人である。
典型から外れるという意味は、彼の答えがいつも予想外で、
人を驚かせ、喜ばせたりおびえさせたりするということだ。
人が、何度も何度も答えてすっかり慣れているだろうと考える一般的な質問に、
彼はいつも固まってしまい、
なのに、手も足も出ないと思える、混乱させるような飛躍した質問には、
とっさの機転を見せるのである。
その、物事を別の角度から見ることと、当意即妙の反応のせいで、
こちらはインタビューのたびに、今回はどうなるのかという期待と不安でいっぱいにさせられる。
「ヴォーグ」５周年に彼が初めて台湾版「ヴォーグ」の表紙に登場してから、
彼と「ヴォーグ」との手合わせは何度も回を重ねており、
おかしな質問とおかしな答えは真っ向から刃を交えてきた。
――もし、今、金城武でなかったら？
なら、金城六（武は五と発音が同じ）だな。
――もしゲームの世界に入れるとしたら、そのキャラクターとしてどんな人生を送ってみたい？
たくさんお嫁さんをもらえるようなのがいい。
――1000万元持っていて、１日の内に全部使わなくちゃならないとしたら？
ああ、預金しちゃだめかなあ。
わかった、マネジャーに渡して、5000万にしてって言う。
――タイムトンネルを通って行きたいところは？
恐竜が見たいなあ。宇宙を見てみたい。でなきゃ地球の始まりを見たい。
未来より過去に興味があるんです。
――もし、今、女性だったら？
みだらだろうな（笑）。
すごく辛いかもしれない。男のくだらなさがわかってしまうから（笑）。
――あなたの理想の金城武とは？
それは秘密です。
――金城武を形容すると？
すごくサービス精神のある人。
あれ、なんでみんなそんな顔してるの？ そんなふうに感じたことない？
いいよ、いいよ、わかったから。
――１日に外出する時間はどのくらい？
外出しませんね。
――寂しいと感じるのはどんなとき？
一緒にご飯を食べる人が見つからなかったとき。
――現実世界で、経験してみたいと思う人生を10あげて。
邱社長。葛さんも。犬になりたいし、馬にもなりたい。
でなければ「ヴォーグ」の記者もいいですね。
学びたいことだったら、ハンググライダー、飛行機の操縦、カンフー、
あれ、なんでどれも暮らしには役立たないものばかりなんだろう。
なら、語学と、料理かな。
――何に変身したい？
風になりたい。
――どこに吹いていきたい？
風はもちろん、あらゆるすきを狙って入り込みますよ（笑）。
――いつも外に出るときは左に曲がる？ それとも右？
そうですね、左か右かといったら、左ですね。
一方通行だから、車は左に行かなくちゃいけない。
この世はもともと一方通行で、みんなもう決められてしまっているんですよ。
――金城武に夢中な人が、どうしたらあなたをつかまえられるのかと聞いてきたとしたら？
そうしたら、その人に聞きますね、金城武のどこが好きなのかと。
つかまえたあとで、そこがそうでなかったら、それでも彼を必要としますかって。
――猛烈にやってみたいということは？
全部悪いことだから、言えない（笑）。
――神様が翼をくれて、一日だけ飛べるチャンスをくれたとしたら、どこに飛んでいきたい？
うーん……うーん……うーん……
思い付いた時には、えっ、もう１日経っちゃったの、ということになる（笑）。
私の見たのは、このような金城武である。
その疑う余地のないクールなかっこよさの下は、純粋で賢く、そして、実はとても面白い。
今年、２度、金城武を取材し、２度、彼の内面の、
あの子どものような活気と突然言葉を切るしゃべり方を感じた。
芸能界に入って21年、金城武は、今なおただ1人だけの金城武である。
ついでに47ページの表紙写真のキャプションも。
「ヴォーグ」が初めて男性スターを表紙に起用し、
金城武をかわいがる、というタイトルで、日本で独占撮影とインタビューを行なった。
彼の他に類を見ない、国籍や世代を超える特質は、常に焦点中の焦点であり続けている。
なにかと時間がなく、更新しないでいる間に、
なんとinfoseekの画像サービスが終わってしまったらしい！
そんなお知らせあったかなあ。
ということで、まずはBBSとネタバレDiaryへのリンクの画像が消え、
ということは、おそらく過去記事の一部分の画像も消えているはず……。
リンクの画像は気に入っていたのだけど、すぐ見つからないのと、たまには変えてもいいかと、
新しくしてみました。↓
●林福地監督、再び 13:00
今頃林福地監督の名前が出てきたので何かと思ったら――
38歳の金城武は今なおハンサムで魅力的だ。
監督の林福地はテレビドラマ「台湾400年」の準備中だが、
彼に鄭成功をやらせたいと考えている。
金城武の20年前のデビュー作「草地状元」は林福地が監督しているのだ。
林は３日、アイドルは当時既に魅力を放っており、
夜の女性たちが彼を囲いたがったほどだという。
ガールフレンドが撮影現場を訪ねてきたときには、
林はポケットマネーを2000元渡し、遊びに行かせてやった。
だが、彼があまり努力しないのが嫌で、その場で帰らせたこともあるという。
急遽、役を用意する
林福地の話では、金城武は今はアジアの大スターだが、
当時はマネジャーの葛福鴻が彼と契約を結んで、
そのころ華視テレビ業務部の責任者だった陳剛信に推薦した。
林が「草地状元」を監督していたとき、脚本に彼の役はなかったのを、
命を受けて急遽彼に高３の男の子の役をやらせることになった。
彼はアメリカンスクール在学中で、西門町から３、４時間電車に乗って嘉義まで撮影に通ったが、
よく日時を間違えて、現場に行って初めて出番がないことを知るのだった。
ＮＧ26回、追い出される
彼が演じたのはラン・シャンの息子役で、
初出演作品で多くの力のある俳優達とめぐりあうことになった。
最初の台詞「そんなことない」は26回ＮＧを出している。
「態度がちゃらんぽらんで、まじめに台詞を覚えないから、その場から追い払ったよ」
彼も言うことを聞いて荷物をまとめて出て行こうとしたが、
共演の蕭大陸がとりなして、やっと最後まで無事出演することができた。
当時、下手くそとののしられたアイドルは、今はすっかり変わった。
「あのときは思いもよらなかったよ。私も神仙じゃないからね」と林福地は言う。
この昔話に対し、金城武のマネジャーであるヤオ・イージュンは、そうだとも違うとも言わず、
「古臭い話ですもの、あまり言いたくないですね。
以前は今ほどチャンスがなかったんです。
若い頃は大人が何を求めているのかもわからないですからね」
林の出演希望については、「改めてにしましょう」と返した。
（中国時報 2011.11.4）
台湾りんご日報ではこうあります。
前にもご紹介したことあるけれど、阿霞という人のニュースにちなんだコラムのようです。
27年前に「星星知我心」で金鐘奨の最優秀監督賞を受賞した林福地は、
昨日、制作費４億元の新作ドラマ「台湾四百年」の準備のために、
トロフィーをネットオークションにかけ、、516面元で落札された。
新作ドラマの夢の主演男優は金城武であると、林福地は語った。
阿霞が聞いたところでは、金城武の最初の出演作品こそ、林監督の「草地状元」。
マネジャーの葛福鴻のお願いで彼の役が書き加えられたのだけど、
彼は無頓着な態度だったので、現場で監督に追い出されたのだと。
蕭大陸が頼み込んでくれて、やっとまたチャンスをもらったというの。
ハンサムだったから、ロケのとき、夜の女たちが彼を囲いたがったりもしたのだとか。
昨日、監督は「こんなに人気が出るなんて、本当に思いもしなかったよ」と言いました。
ただし、今はもう昔の金城武じゃないですから、
映画出演も数千万じゃなくちゃ絶対受けないでしょう。
林監督はトロフィー１個を516万元で売ったけど、多分10個売らないと成算はないと思うわ！
（台湾りんご日報 2011.11.4）
テレビドラマはもともと出演は難しいでしょうけど、
今こんなことを言ってる人の作品には、武はたぶん、出ないと思うわ。
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2011年10月29日(土) | ビオテルム�爛�リスマス・パワー�� |
レインボーママさんからお知らせ。m(_ _)m
ビオテルム香港のフェイスブックにあの写真が美しく――。
クリスマス仕様なのか。製品もクリスマスパッケージになるそうな。
万感こもごも到るクリスマスになりそう……
Clickして大きくしてくだされ。
BBS ネタバレDiary 16:30
| 2011年10月27日(木) | 韓国「武侠」ポスター一般公開版 |
http://t.cn/Shc738
人気のせいでしょう、タン・ウェイが今までのなかで一番目立っていますね。
さて、日本版ポスターが見られるのは、いつ？
BBS 
ネタバレDiary 17:30
| 2011年10月26日(水) | VOGUE台湾10月号�� |
VOGUE続きで最後。あ、あと、民国100年の特刊の記事がある。
p160
誇りに思うこと？ 自分で自分を誇りに思うと言う人なんかいないでしょ、
自慢に思うというならわかるけど。
ぼくの自慢は、こんな素敵なスタッフがずっとそばにいてくれてることです。
この人たちがいるから、こういう仕事のチャンスがあるのだし、今があるんだと思います。
だから、もしどうしても誇りを言わなきゃいけないなら、
ぼくの誇りは、ずっととても幸運で来られたということですね。
p163
もし、２つに分けなきゃならないなら、自分は縁を信じる方に入ると思います。
そしてどんどん信じるようになってる。
暮らしの中のほとんどのことは縁だから。
直感も一種の縁だと思います。
ただ、縁が濃いか薄いか、長いか短いかだけなんです。――金城武
今の自分は思ってもみなかったなあ。
最初はただ単にバイクが買いたくて契約しただけで、
買えたら、さっと消えられると思ってました。
それがなんと、こんなに契約を長く続けなくてもバイクは買えるようになったのに、
運命にどんどん前に押されて、後悔するひまなく、もう入り込んじゃっていたんです。
だから、神様に感謝してます、ずっとこんなに幸運でやってこられたというのは。
だから、どうして今こうなったかというと、
人生には不測の事態が起きるってことですね（笑）。
P164
「投名状（ウォーロード）」と「赤壁（レッドクリフ）」で、現場での監督の様子を見てから、
監督になりたいという考えは捨てました。
だって、本当に大変なんですよ。あのプレッシャーは恐怖ですね。
何千人も現場にいて、混乱している状態で、
俳優が10人以上も全員準備を終えて出番を待ってる。
これを最後までやるというのは、それだけで素晴らしいことだと思います。
何も大作じゃなくてもいいんじゃないかって？
うーん、もちろん自分ができるかどうか試してみたいと思うことも、たまにはあるけれど、
でも絶対にやるんだっていうふうにはなれないと感じます。
でも、やっぱり縁を待たないと、いい……、何と言ったらいいかな、
いいチームに出会えるかどうか考えないと。
無理して頑張るのは好きじゃないので、こういうことは、
できるときが来たら、やります。
P165
今、環境がめまぐるしく変わっていく中で、変わっているからこそ、何かできる、
新しいものを創り出すチャンスがあると感じる人がいます。
でも、ぼくはどちらかというと、環境が変わってどうなるのか見て、
少し落ち着いた頃に、何をするか考える方ですね。
ただ、考え付いたときには、環境がまた変わってしまっているかもしれないけど（笑）。
P167
この仕事って、すごくきついんですよ。
もちろん、他のスタッフの人たちに比べたら、ぼくらはもう楽だと言えますけど。
ぼくがずっと続けていけるのは、
周りの人たちを不愉快にさせたくないという気持ちが支えています。
みんなが楽しめないと、とてもとても辛いから。
P169
自分の人生を変えようとは思わないですね。
生きる過程で起こったことが、それがいいことであれ悪いことであれ、
今の自分を作っているんですから。
ずっと楽しいだけの人がいないないように、常に上がったり下がったりがあり、
愉快だったり不愉快だったりがある。それがつまり、人生でしょう。――金城武
よく聞かれるんです、他の表現方法を試してみたいと思わないのかって。
例えば舞台演劇とか。
思わない、全然やりたいと思いません。
だって、それは自分にはできないとわかっているから。
できない以上、あえて自分を辛い目に合わせる必要はないでしょう。
それに、カメラを使う演技を、まだ完全にやりつくしてはいないのだから、
当然、まずこちらに専念すべきです。
そのことで言うと、最近、急に、ぼくらはカメラで作品を作り上げるんだなと思ったんです。
そうであるならカメラの裏側のことは、実は重要なのだろうか？って。
P170
ぼくが人生に求めるものは、とても簡単です。
楽しく、無事でいられること、両親が健康でいてくれること、
それから、お腹が空いたときに、食べるものがあること（笑）。――金城武
P171
写真を撮られるのはあまり好きじゃありません。
いつもなぜ撮られるのかわからないし、どうしたらいいのかわからないから。
何か面白いアイディアが思いつけるなら別ですが。
例えば、ソファを立てたらどうだろうとか変な考えがパッと浮かんだりすると、
面白いと感じます。
面白い写真が好きな方ですね。
演技も同じで、いつもそういう面白いという感覚に出会えたらいいなと思っている。
ただ、台本を暗記して言うだけじゃなくて。
もし、どの映画でもそういう瞬間が存在しうるのなら、ものすごく嬉しいです。 （完）
BBS ネタバレDiary 22:50
| 2011年10月24日(月) | VOGUE台湾10月号�� |
続きです。金城武の比喩は難しいよ〜。私が理解できないだけか。
Playact、ぼくを使ってくれたからには、もちろん、ただ台本を暗記して言うだけじゃなく、
その作品に何か自分の色を出してあげたいなといつも思っているので、
その後突然、四川方言をしゃべってみたらどうだろうと思いついたんです。
すごくよく合った感じがしたので、気持ちががらっと変わって、面白さを感じ始めました。
見つけなくちゃいけないものは、探します。
もし見つけられなかったら？ そしたら……
（彼の眼が不意に横にいるマネジャーをちらっと見た）、
そしたら、家に帰りたい、いい？ いい？（笑）
本当にぼくは俳優さんてすごいなと思っているんです。特に舞台の俳優さん。
あの人たちがすごく上手に演技するのを見るたびに、
とっても聞いてみたくなるんですよ、本当に想像力でやってるんですか？って。
それとも人生経験がすごく豊かで、
たくさんのものがあなたの引き出しには詰まっていて、
いつでも取り出してきて見せることができるのだったら、素晴らしいことだと思いますね。
（このとき、ちょっとしたことがあった。
マネジャーが本当に心からという声で、あなたも演技が上手だと思いますよ、といったところ、
すぐさま彼は、わざと気分を損ねた顔をしてみせ、言ったのだ。
ひどいこと言ってるよ。ぼくが演技がうまいなんて言うのは、
明らかに痛くないお腹を、痛いって言うようなもんだよ。
みんな、もちろんどっと笑った）
もし、楽器が必要とされているなら、ぼくはその楽器です。
もちろんぼくたちはよくこう言いますよね、同じような役はやりたくないって。
でも、感情は５つしかないんです、喜怒哀楽悲。
どんなふうに演じたって、その内のいくつかだから、
どういう組み合わせになるかということだけで、
あるいは表情やしぐさを通じて……違う人物だと感じさせるわけです。
だから、ぼくはどちらかというとみんなの楽器でありたい。
例えばこの監督と出会って、彼がもしピアノを使うのなら、
ぼくはピアノになることで、いい演奏ができる。
もしギターを求めているなら、ぼくはギターだ。
でも、もし、ピアノにしかなれないのに、ピアノを弾けない人と出会ってしまったときは、
すごく苦しいですね。
無理して頑張ることはあまり好きじゃないんです。
前はいろいろたくさんやれば、違うものを吸収できるかもしれないと思っていましたが、
その後、やっぱりそれじゃいけないんじゃないかと考えるようになりました。
それは自分のものじゃないんだから、できることを選んで、やるほうがいいと思うんです。
縁を大事にするかですか？
もし、２つに分けるなら、縁を信じる派だと思いますし、
どんどん信じるようになっています。ぼくにとって、直感は一種の縁ですね。
そして、日常出会う様々な人は、店で買い物をするときも含めて、みんな縁です。
ただ、縁が濃いか薄いか、長いか短いかだけなんです。
はい、ぼくはめったに流れには逆らいません。
何か、強烈にやってみたいと思うことがあるかって？
うーん……うーん……どれもいいことじゃないので、言えない（笑）。
自由な空想の話だったら？
うーん……日本の運転免許証にはたくさん区分がありますよね。
それは全部、例えば中型車、大型車、二輪、大型トラック、バス、
危険化学用品免許とか……全部同じ免許証に書かれるんですけど、
ときどき、この欄を全部埋めてみたいと思うときがありますね。
でも、目も当てられないのは、違反をして、残り点数がゼロになると、
免許全部が取り上げられちゃうんです。
全部埋めたら面白いだろうなと思うだけなんですけど、
でも埋めたからってどうということでもないし、すごくお金がかかるよね。
じゃあ、飛行機を操縦するのがいいな。すごくいいんじゃないかな。
チケット買わなくていいし、並ばなくていいし、
あー、間に合わなかった、なんてこともないし。
いっそ羽があって空を飛べる方がいいかな。そういうことできるようになるかな？
10年後か20年後にはできるかも。好きなところに飛んでいける。
言っとくけど、もちろんめちゃくちゃあちこち行ってみますよ。
もし１日だけ飛べるとしたらどこに行くかって？ うーん……うーん……うーん……
（今回の「うーん」は少なくとも１分続いた）うーん……どこに飛んでいくか思い付いたときは、
あれ、１日経っちゃったってことになるね（笑）。
これが金城武ですよ。 （本文終わり）
あとは写真についている文章です。
BBS ネタバレDiary 1:30
| 2011年10月23日(日) | 美しいものは大きく（ビオテルム）●VOGUE台湾10月号�� |
これも微博でアップしてくれている、まっすぐのきれいな写真です。
Clickするとおっきな元画像になります♪
でも、なんでヒゲなのかしら？
追記 今回も最初はヒゲをそらないで撮影したのだと、教えていただきました。小さな映像でばかり見ていたので気が付きませんでした。
●VOGUE台湾10月号�� 23:15
四苦八苦でVOGUEの続きです。（難しいの）
これを読んでわかったのは、結局、DVDは香港版しか発行されなかったんですね。
いきなりネット配信って、海賊版との関係もあるのかしら。
それが映画にとってプラスになるのかどうかはわからないですね。
ぼくはこんなふうですよ。
変わらないところは変わらないし、変わるものは変わる。
何が変わったかといえば、うーん……２１歳年をとったことだな（笑）。
本当は、ぼく自身はまあまあだけど、環境の方が大きく変わったんだと思います。
芸能界だけでなく、たくさんのジャンルで、科学技術の発達とか世界の変化とかで、
前はこうだと思っていたことが、全部少しずつ変わってきています。
例えば映画の場合、１本の映画ができると各国で配給権を売ります。
以前はその他に普通、DVDの版権もありました。
ところが、今回撮った「武侠」は、この前知ったばかりなんですが、
中国国内ではそれがなくて、いきなりネット配信権になってしまってるんです。
もちろん、国によって状況が同じとは限らないけれど、
こういう状況が進行していくとすると、大勢の人や物事に影響が出てくるでしょうね。
むかし、映画は、夢まぼろしの世界の中に入ってそこで見るもので、
ぼくらは撮影中、あの大スクリーンではどんなふうに映るだろうか思い描いたり、
そのときのビジュアルや音響の迫力を想像したりしたものです。
こういうことが少しずつ変わっていき、どうかすると、いつか無くなってしまうとしたら、
いったいどんなふうになるのかはわかりませんね。
こういう変化に直面して、興奮してわくわくするか、なじめないかといえば、
どちらもですね。
実際興奮ということはないでしょうが、
ぼくはいろんなことにすごく楽しさを覚えると思います。
環境が変わるとき、マーケットもそれにつれて変化し、投資がどんどん増加するので、
多分大勢の人が参加できるチャンスが増えるでしょう。
ケーブルテレビを考えるといいですよ。
ぼくはいつも台湾はとても変なところだと思ってるんです。
前にマカオに行ったとき、マカオの人口は台湾と似たり寄ったりなんだけど、
マカオの人たちがぼくに、５つしかテレビ局がないと言ったので、
ぼくは台湾には１００以上あるよと言いました。
チャンネルが多いから、需要も多くなり、テレビドラマ、トレンディドラマ、
ローカル番組と、いろいろできて、人々の仕事量が増える。
それにその番組は台湾だけでなく、他の国にも売り込むチャンスがあります。
これはケーブルテレビが始まったばかりのときには見えてなかったことです。
ぼくはいいことだと思います。
なじめない時は、できるだけなじめない、と考えないこと。
慣れないのは速すぎるから、変化全体が速すぎるからです。
でも、今までのやり方のまま仕事するのかもしれない。順序とか、形態とか。
あるいは、映画に出れば、本当にいろんな、今まで会ったこともないような、
文化の違う人たち、台湾や、香港や、中国の様々な省から来た人、
時には違う国の人とだって会うでしょう。
次の映画のときには、また全然違う人たちと出会う。
つまり、絶えず知らない人たちと接触するんです。
そう、ぼくは割に人見知りですね。
この人たちはみんな前から映画をやっていたの？ 見たことない、
これは慣れないなあ、ちょっと慣れないなと思うんです。
でも、出会わないでいるのはいいことじゃないですよ。
なぜなら、別の角度から見れば、出会うことで違うものを見て、違う感覚を感じて、
そのことで思いがけない収穫があるからです。
で、他の俳優さんを見たり、各部門のスタッフからも
あるコツや、文化の違いの面白さを学べるでしょう。
そういう感覚は実はすごくいいものです。
だから、慣れないでいるときは、できるだけなじめないよと考えないこと。
周りの環境全体が、もうそういう方向に発展してしまっているのだから、
ぼくは、自分が学ばなきゃいけないんだと、できるだけそう考えるしかない。
できるだけ注意力を自分のこの役に集中させて、それから監督と話し合って、
この映画の中で自分は何をしなければならないのかを知ろうとする。
それはつまり、なるべく変わらないで、以前の状態にいようってことでもあるかな（笑）。
演技はぼくにとっては、ふりをすることです。
演技というのは、ぼくができる映画製作への参加の方法で、
この仕事を始めたばかりのときは、若くて人生経験がまだ十分でなかったから、
ぼくにできることは、ふりをすることだったんです。
ゆっくりゆっくり、毎年１歳分人生が増えていき（笑）、
少しずつ現場での経験を積んでいくことで、
監督が言うことを参考にしたり、他の俳優さんの違うやり方を観察したりして、
前よりわかるようになってきたけれど、それでもやっぱり、ふりなんです。
ぼくは演劇を学んだことがないので、それは実は重要なことなんですよ。
前は勉強するチャンスがなかっただけです。
その後も勉強しようとは思わなかったんですけどね（笑）。
それから、ぼくにはある俳優さんたちのようにいろんな人生経験をしたり、
豊かな想像力を持っているということがありません。
だから、現場でぶつかったことにその場で反応してやることしかできない。
そして、何か面白いことを試そうとします。
もちろん面白くなくちゃだめ。じゃないと、とても苦しいから。
「武侠」の撮影に入ったばかりのときがちょうどそうで、すごく苦しかったです。
どうやってみてもいいと思えないんです。
それでピーターのところに飛んでいって、言ったんですよ。
どうして徐百九を登場させなきゃいけないのかわからない、
この役はまったく必要ないと思うって。 （続く）
BBS ネタバレDiary 1:30
| 2011年10月21日(金) | ビオテルムのチラシ |
最新のですよね？ 新浪微博で写真を見せてくれています。香港のものらしい。かっこいい。
（おひげあり？ ん？）
BBS ネタバレDiary 21:30
| 2011年10月20日(木) | VOGUE台湾10月号�� |
「VOGUE台湾」１０月号を注文した方にはそろそろみなさん届いた頃だろうと思います。
私のところにもやってきました。
眉にしわよせた写真は見てて肩に力が入るので、何枚もあるとちと疲れますが、
実物を見てみたら、同じ写真なのに、ネットで見てたときより、なんだかいい！
なんだろ。大きさのせいかしら。
ちょうど台湾旅行中の娘たちに頼んで買ってきてもらいました。
お任せしたら、日本のショップでは購入をためらった別冊付きのと、
５種類だと思ったら、もう１つあった！ の６番目のがやってきました。
別冊はこんなに大きかったのだ……重い……実に重い……
しかし、表紙と１枚ぐらい写真かと思いきや、まず、表紙回顧のページに数点コメント付きであり、
あの懐かしの写真が１点、当然特大サイズであり、
さらに、本誌と同じ写真ですが、これも特大サイズになって６ページあり、
記事も本誌と違うのがついていたので、得した！ と思ったけれど、今後の保存は難問です。
これが６番目の表紙。どれもピンボケですみません。
VOGUE、すごい……
さて、本誌の記事の訳ですが、どなたかが振ってくださっていたようですが、
いつもながら、VOGUEの記事って難しい。
意味もとりにくいけれど、わかっても日本語がサマにならない〜
修行せねば。
何度かに分けます。
金城武と向き合って
金城武はどんどん肩の力が抜けてきたように感じる。
よく話すようになったし、表情もずっと豊かになった。
デビューして21年、男としての魅力がよりはっきりしてきた。
そんな金城武は、やはり、他に２人といない、金城武である。
インタビューが終わったとき、彼は不意にこう言った。
ぼくらはみんな、自分がどんな人間か、他人に定義してもらってるみたいだね。
あなたはぼくのことをこういう人間だと思うかもしれないけど、
別の人はああいう人間だと思う。
それぞれの視点から見て、ぼくがどんな人間であるか「定義」する。
だから。
だから、つまり……自由に定義してね。
彼はしかめつらをしてみせた。そしてわははと笑った。
東京の撮影スタジオには、前と同じように、あの、おなじみの金城武がいた。
他の人たちがパソコンを前に写真について意見を闘わせているとき、
彼はその空間を、退屈で仕方ないように行ったり来たりする。
時折、スタッフと一言二言言葉を交わし、
また時折、モニターに映った自分に視線を向ける。
けれど、ただ目を向けただけで、目を向けた先がたまたまそこだったというだけであり、
モニターに映っているその人物には、大して興味がないようだ。
彼は写真嫌いで有名だが、それは撮られるのが下手ということではない。
事実、彼がのろのろと撮影場所に行き、自然にカメラに目を向けると、
ある種の凝集力が空気中に瞬時に形成され、無視できぬ存在感を放つのだ。
彼はただ、撮影ということがあまり好きではないだけなのだ――
現場で「面白い」と感じられなければ。
例えば、先刻の撮影では、ソファーがまっすぐ置かれて、
彼はその左端に座ったり、右端に座ったり、椅子の背に腰かけたりもしたのだが、
突然カメラマンに、ソファーを立ててはどうだろうと言い出した。
そして面白がって、ソファーにすっぽりはまりこんだ。
これはほんのちょっと変えてみただけに見えるかもしれないが、
しかし、撮影に向かう気持ちははっきり変わるのだ。
ぼくはこういう遊びのある写真が割に好きなんです。
後で彼が言った。
その感じというのは演技と同じで、面白いアイディアを思い付くと、楽しんでやれるし、
その後もずっと、楽しくできるんですよ。
午後２時、私たちはスタジオのメイク室にある長テーブルで、
すっかり遅くなってしまった昼食をとりながらインタビューしていた。
これは言わなくてはいけないと思うのだが、金城武のインタビューは
一種、喜びであると同時に、大変気のもめる経験でもある。
インタビューの途中で、おかしくて大笑いしてしまうことがしょっちゅうあるけれども、
その間も絶えず、次はどうやって切り込めるだろうかと、
焦りながら考えているのである。
彼は色々考えているようでもあり、何も考えていないようでもあるということが多い。
ちゃんとした答えを持っているようでも、ないようでもある。
まるでそれは一つの思考の進め方であるかのように、
話しては、自分でそれをひっくり返す。
どんどん質問されて、どう答えていいかわからなくなると、
相手があっけにとられるようなことや、大笑いしてしまうことを言いだす。
果ては、とぼけた答えが返ってきたりもする。
例えば、わざと謎めいた顔つきをして言うのである。
「それは秘密」
あるいは、はっきり「あなたには言わない」と言って、爆笑する。
こんな金城武である。
この世界に入って21年、今でも、ある慣れたパターンに
身を置くことはしないという昔からのやり方で、
問題があれば解決し、今現在のままの自分で対してくる。
人はいつでも彼を理解するわけではないが、
ある種の真実、ある種の、内に潜めた努力をはっきりと感じ取るのである。
Definition、それでは、いかに金城武を定義するのか。
そのとびきりのクールさの下に、私はある善良さを認めた。
彼の欠点は多い。これはやりたくない、あれはしたくない。
だが、自分の決めたことで周りの人を悲しませるかもしれないとわかると、
ためらい、苦しんでしまうのである。
私に見えたのは一種の聡明さだ。
質問に答えるときは、とてもストレートで、またとても遠まわしでもあって、
いつも宇宙のかなたから飛来してきたかのような考えに、人は卓をたたいてほめそやす。
普通と違った論理思考には、一種視覚的なユニークさがある。
私に見えたのは一種の努力だ。
彼の口癖は、「いいんです、自分が怠け者なことはわかっているんです」であるけれど。
さてそこで、金城武をなんと定義するかだ。
今回、私はできるだけインタビューの内容をそのまま再現して、読者にお見せし、
ご自分で定義をしてみていただこうと思うのだ。 （続く）
BBS ネタバレDiary 23:00
| 2011年10月16日(日) | 釜山映画祭・「アジア経済」の記事 |
11日に「面白そう」とつぶやいた韓国サイトの記事を、akimiuさんが翻訳して送ってくれました。
ありがとうございます。経済紙なんですね？
少しだけ整理をして、下に紹介させていただきます。
BIFF 2011 金城武「まだ少しずつ成長中」
第16回釜山国際映画祭第4日、映画「武侠」の上映に先立ち、行われた舞台挨拶で
金城武を見て、大いに戸惑った。
いや、正確に言えば彼の声を聞いてから、だ。
ピーターチャン監督、タン・ウェイと共に舞台に登場した彼の簡単な挨拶の威力は、
それほど強烈だった｡
予想外に重みのある低い声は３階規模の大劇場をいっぱいに満たし、
一言ひとこと、重みが加わっていった｡
金城武の声は、こんなに印象深かっただろうか｡
いや､彼は声が記憶に残る俳優ではなかった｡
恋の賞味期限は一万年と言っていた「恋する惑星」の25歳の青年や、
カメラの前で目いっぱい愛らしい表情を見せていた「初恋」での姿は、
見ているだけで思わず笑顔になってしまう美しい男たちだった｡
レオン・ライ、アーロン・クォック、アンディ・ラウ、ジャッキー・チュンら、
四大天王と呼ばれた中華圏のスター達とも違う神秘的な雰囲気が、
どこの国の人間かよくわからないその容貌から漂っていて､
人は声に耳を傾けるひまもなく､それにとらえられてしまったのだ｡
しかし、人の耳より、まず目が反応していた男は、
18年の時の流れの中で､声だけで空間を支配することのできる俳優としての重量感を
着実に身につけていた｡
恋に傷つきさまよっていた青春は、
戦局を変える「レッドクリフ」の智将､諸葛孔明が似合う年齢になり､
歳月の流れに合わせて演技する喜びを知ることになった｡
「デビュー当時は、演技を習ったことがなかったので､何もかもがとても新鮮でした｡
与えられた環境の中で、一瞬一瞬、自分で動作を考えて
表現できることが楽しかったんです。
年とともに経験を積み､他の俳優さんの演技を見て､
そこから演技のノウハウや秘訣を学ぶことができました｡
若いときはその年代に合う演技をしましたし､
今はまた、今の年齢に合った演技をしなければと思います｡
そういうふうに演技を通じて創作を続けていけることが、
たぶん何よりも大きい喜びなんだと思います」
「武侠」では、金城武の、年月がもたらした成熟と、
以前のきれいな面影を同時に見ることができる｡
中華圏のスター達が顔をそろえたこの作品は、アクションととユーモアを失わずに、
人間の本質に対し、決して目をそらすことのできない問いを投げかけてくる｡
金城武演じる刑事、徐百九は、
「人間と獣は同じだ。善人などいない」と信じていると同時に､
昔、人の善意を信じたことで犯した失敗によるトラウマから、
ノイローゼと強迫観念を抱えて生きる繊細な人物でもある。
が、金城武は、事件を再現しながら徹底的に捜査を進める徐百九を、
無心でかわいらしさのある人物に造型した｡
クローズアップの中でも透明感にあふれていた「天使の涙」の何志武のように｡
変わらぬ若さの秘訣を聞かれて、「まだ少しずつ成長中です」と答えたように、
金城武の時間は逆に流れているかに見える｡
（アジア経済 2011.10.12）
BBS ネタバレDiary 21:00
