* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年07月28日(木) | 「武侠」香港上映は広東語版●雑誌 |
金城武が「武侠」で演じている四川の刑事は、
セリフを全編四川方言で通しているのがセールスポイントになっている。
だが、28日香港で公開になったときは、ほぼ全部の映画館で広東語版が上映された。
あのおかしみある四川語は突然広東語のアフレコに変わり、
作中の、耳が切られたり、死体を見せるといった血腥い場面は全てカットされて、
香港の映画ファンを嘆かせた。
台湾に行き、カットのない完全版「武侠」を見ようと
ネット上で約束し合っているファンは少なくない。
２バージョンを本人がアフレコ
金城武はこの版のために、特に自分で広東語のアフレコを行なった。
苦労を重ねて練習した四川語が広東語に変わってしまうのは残念だろうか？
マネジャーは、すべて監督の求めによるもので、結構感じはいいと話し、
「プレミアでの香港版に対する観客の反応はとても良かった。
みな金城武の奇妙な刑事の演技を見て、楽しく笑っていました」と答えた。
金城武の他、ドニー・イェン、タン・ウェイも自身で広東語のアフレコをしている。
金城武とタン・ウェイは両バージョンとも自分の声である。
王馨平、老父に付き添う
「武侠」は２６日にプレミアを行い、監督のピーター・チャンがドニー・イェン、
金城武、タン・ウェイ、ジミー・ウォング、惠英紅の豪華な顔ぶれと共に出席した。
ジミー・ウォングの久しく公衆の前に出ていない娘、王馨平は父親の体調を心配し、
イベントの間ずっと付き添った。
ジミー・ウォングは映画では殺人鬼の長だが、プレミアではユーモラスなおじいさんで、
映画でドニー・イェンに殴られて中風になったという話を繰り返し、
またふざけてドニーの誕生祝ケーキのクリームを
タン・ウェイと惠英紅の顔につけたりもしていた。
「武侠」は先週末台湾で公開され、５日間で2000万台湾元の成績をあげ、
今年の中国語映画第１週興行成績の第１位となった。
ネットでも依然として活発にとりあげられ、
ドニー・イェンの屋根の上の追走シーンに呆然としたと褒める者あり、
金城武の捜査能力はコナンに劣らない、
コナンとの共演なら、もっと大きな事件も解決できるだろうと提案する者もある。
「甄功夫」でチャリティを
ドニー・イェン（甄子丹）が最近個人功夫写真集『甄功夫』を出版した。
北京の胡同や四合院や、少林寺、佛山などカンフーの聖地を訪れて撮影し、
大陸の南から北まで、古から今日までのクンフーを全く新しくカバーして見せている。
印税の一部はチャリティにあてられる。
The Last Action Heroといわれる彼だが、
「俳優はある程度は商品です。
ここ数年、私は天の時・地の利・人の和を得て、初めてみなさんの支持を得られるようになりました」
と謙虚に語った。
またピーター・チャンに、「武侠」で新たなステージにあげてもらったことに対し、感謝してこう言った。
「花はいつまでも赤くない。俳優でいるには観客より一歩先を行かねばならない。
もしできなければ、振るい落とされても、全く仕方のないことだ」
（中国時報 2011.7.28）
とすると、香港版の中身は大陸上映版と同じなのでしょうかね。
カットがあったのに、大陸版は台湾上映版より長いから、
DVDが出たら、両方のバージョンをチェックしてみなければ。
●雑誌 23:00
明日発売の香港の雑誌「JET」108号の表紙に金城武。
ピーター監督のインタビューも。
これは、あのときの写真ですね。
BBS 
ネタバレDiary 14:40
| 2011年07月27日(水) | 香港プレミア●新作？（一応） |
昨日夜、最後のプロモーション地、香港で「武侠」のプレミアがあり、
ようやく写真が挙がってきました。
詳しい記事は記者会見後かなあ。
新浪娯楽
同じく（大きい）
捜狐 記事もちょっと
↑ 捜狐視頻
タン・ウェイは英語も達者だったけど、広東語も話せるんだ！
●新作？
ニコラス・ツェーが金像奨受賞後、出演料が上がったという話題のなかで、
それでも多くの監督からのオファーがひきもきらない、
袁和平も映画「武当」への出演をオファー中だとして、続けて、
金城武、王力宏が共演とある。今度もまた、さりげなく。
ニコラスのマネジャーは、
「２年前に２本の企画について話をしているが、「武当」の脚本はまだ手にしていない。
袁和平が目をかけてくれることに感謝しており、一緒の仕事を熱望している」
と言ってます。
袁監督がらみで前にも何かあったな、と思ったら、
2009年11月23日(月) の当Diaryで「笑傲江湖 」リメイクの令狐役希望に挙がっていました。
でも、このときは、事務所が「話があったが、適当ではないと思う」と語っていて、
見込みなしに。
今度はどうなのでしょうか。一応メモ。
記事
BBS ネタバレDiary 12:45
| 2011年07月26日(火) | 帰りました |
21〜24日、台北に行ってきました。
東京がちょうど涼しい間、あちらは37度超えの日々でしたが、
旅で来てれば、そんなものだと、苦になりません。
しかし、実によく歩きました。帰ったら体重減っていましたよ〜
22日の昼に念願の映画を見ました。
夕方からのほうがお客が多くて、一緒に盛り上がれるのですが、
スケジュールの都合もあり、12時頃からの回だったので、客も少なく、
前々日の試写会でたびたび爆笑の渦に包まれたり、どきっとする場面で声が出たり、
という状況ではありませんでしたが、それでも笑いが起きていました。
もう１回、見たくなる映画でした。
導入の音楽、雲南の自然と人々の生活を映し出す画面がすごく良かったです。
ピーターさん映画は、本当に映画だなあと、
完成度が高いというか、隅々まで心が入って撮られているというか、「見る」歓びを感じます。
物語もオリジナルだし。
表現、描写の仕方が、どのシーンも面白かったですね。
役者もみんないいし、村の人々も本当の村人みたい。
徐百九さんは、まことにユニークで、映画の中の人物としては、
ちょっと忘れられない存在感とインパクトがあります。
百九を主人公に映画を作ったらいいんじゃないかという話題が出るのも
よくわかるという感じで、この人をもっと動かしたら、まだまだ面白いことが
起こるんじゃないかと思わせるものがあります。
下手するとマンガ的になる人物ですが、設定がちゃんとしているのと、
やっぱり金城さんの演技で、ちゃんと生きているし、
別のシチュエーションなら、どんなことをするだろうと見てみたくなるんです。
やることが、本人はまじめなので、傍から見るとおかしくても、
わざとらしさがなく、見ているうちに、金城武でなく、徐百九に惹かれて行きます。
字幕でも大体わかるけれど、日本語字幕で改めて味わいたいなあ。
予告編を見たときは、相当えぐいシーンを覚悟しなくちゃいけないかと恐れていましたが、
予告編で慣れたのもすこ〜しはあるかもしれないが、
そこは、やはりピーター・チャン。残酷趣味にならず、節度を持って上手に処理してありました。
「投名状」も恐れていたけど、ま、大丈夫だったので、あの程度です。
ほんと、日本に来てほしい。ヒットするかは、わからないけれど。
西門町で見ました。
映画を見た映画館。
西門町で見た各種看板 ↓
これはＭＲＴ台北駅
ＭＲＴ台電大楼駅
夜なのでぼけてるが、バス
巨大パナソニック看板。清々しいほど目立ちます。
街角のVIERA
シチズンも健在です。
ホテルのテレビで、21日の記者会見のニュースをやっていましたが、結婚の噂のことだけ。
帰る日の24日の朝に偶然「捜尋電影関鍵字」という番組で
「ピーター・チャン」のことを取り上げていたので、おお、とみていると、
次のコーナーの「関鍵字（キーワード）」が「金城武」で、すごく得をした気がしました。
金城武の成功の要因について、司会者が「外見がいいという他に何が成功の原因か」と振ったのに対し、
コメンテーター（３人いたが）の1人が、
「やっぱり外見。ピーター監督の映画３本とも、彼のクローズアップがとても多い。
スターとして、それに耐えられるということはとても大きい。
もう１つは神秘性」と答えていました。
デビュー時から追っていたので、昔歌手だった話も出たとき、
ＣＤを「ぼくも買った」「ぼくも持ってる」とみんなが言っていたのが面白かったです。
（司会者も出演者も全員男性）
パナソニックのＣＭも見られました。ホテルのテレビがＶＩＥＲＡ (^^v
台北在住のMihikaさん以外のファンの方とあちらでご一緒するのは初めてで、
お食事したり、映画を見たり、あちこち歩き回ったり、色々できて楽しかったです。
おつきあい下さいました皆さま、ありがとうございました。
映画の内容に関することについては、今後、ネタバレの方にアップしようと思います。
映画について話したい、というときは、ぜひおいでください。
（意味のわからないところもあったしね）
ところで、台北の知人が探してくれた火鍋屋に行ったのですが、
新しくできたところらしく、今まで行った火鍋屋のイメージとはずいぶん違って、
明るく清潔な感じ。しかも、１人１人別のコンロで自分用の鍋を食べるようになってます。
おいしい火鍋屋はすごく込んで、順番が来たら携帯に連絡もらって行くような感じなので、
観光客が自分だけで行くにはちょっと敷居が高いのですが、
その点、ここは、初心者でもＯＫな感じで、味も具材の種類も多く、いいと思いました。
サービス料をとられますが、それも納得の面倒見の良さ。
ビルの４階にあり、まだよく知られていないのか、土曜の夜にしては空いていたので、
ぜひ、みなさま、機会がありましたら訪れて、
ぜひ、私めが次回行く時まで潰れないように支えてあげて下さいませ。
精彩火鍋 台北駅前三越近く マクドナルドの左手の並びのビル４階です。
電話 02-66325099
土曜夜は食べ放題で500元でした。
BBS ネタバレDiary 22:45
| 2011年07月21日(木) | 台湾プレミア、そして●追記 |
全然追いかけられなかった今日のプレミア。
写真だけちょっと後で見ました。
動画が早くも上がっていて、ちょっとうれしい。
おヒゲないのも、うれしい♪
リンクは → You Tube
今日（21日）から台北に行きます。
今日のニュースにも後ろ髪が引かれますが、
しばらく更新止まります。
●追記 6:10
出がけに。昨日の熱い雰囲気が忍ばれます♪
聯合報
写真がいろいろ → Yes台晩
BBS ネタバレDiary 1:20
| 2011年07月17日(日) | これは？●女性セブン（ほんのちょっと）●「看電影」７月号のインタビュー●補足、もう１つ（姜文） |
星美の覃宏氏が微博に書き込んでいた一行。
一現成劇本 愛情片 陳可辛導 金成武＋湯維 〜〜〜 下週去跑部〜争取〜過
恋愛映画の脚本がある？ ピーター監督と武とタン・ウェイ。
微博上では既にたくさんの期待の声が。
「等待」じゃないのか、あれはチャン・ツーイーじゃなかったかとか、
いろいろ声が出ていますが、
香港の映画編集者ホイさんが、「何、何、何！！！」 と聞いたのに対し、
覃さんは、君の知ってるあれだよ、と答えてる。
ホイさんは、「まだ脚本は見てないけど、かつてないほどいいと聞いてるよ」と応答。
また、順調に行きますように、とのある女優さんの声に、覃さん「きっと行くよ」と。
「金成武」と」ありますが、覃さん、すぐ「２文字打ち間違えた、恥ずかしい」とつぶやいているので、
間違い１つは多分これ、もう１つはどこかな？
●女性セブン 19:00
７月28日号というと、最新かな？
イケメン特集なるものが組まれていて、その一項目に小さな写真とコメントが。
「男前フレーズ プレイバック」の項、148ページに、
不夜城舞台挨拶のときの写真と、恋する惑星のせりふが紹介されています。
ちょっとだけで、ここだけだけど、露出ないからね、仕方ない。
忘れないで入れてあるのがうれしい。
●「看電影」7月号のインタビュー記事より 20:40
素敵な表紙の「看電影」７月号は「武侠」大特集！ の名に恥じません。
構成も洒落ていて、読み応え十分です。
中に、金城武とタン・ウェイの2人にインタビューしたという記事が２ページあります。
カンヌで行なわれたものですが、どうも、２人一緒ではなく、
それぞれに同じ質問を投げ、合わせたもののように思えます。
だから、時間と根気のなさのせいで、タン・ウェイ部分は割愛しても、
構成にそれほど影響はなさそうです。
ただし、互いの印象を聞いている部分のタン・ウェイの答えは、
５月18日に紹介した、「ピーター監督がなぜ何度も一緒に仕事をするのかがわかった」
と言った意味が述べられているので、この部分だけ訳出します。
――今回、「武侠」への出演を決めた理由は何ですか？
あなたの役についてどうとらえましたか？
金城武 ピーター・チャンのことをぼくはずっと心の中で、先生だと思っています。
映画の部分部分、脚本はもちろん、演技指導や、彼が語る技術面のこと、
例えばカメラとか、ぼくは「如果・愛（ウィンター・ソング）」のときから、
いつも、彼を自分の先生だと思ってきました。
口論になることもあるけれど、言いつくした後は、やっぱりこう思うんですよ、
「ああ！ 彼の言うことはやっぱり筋が通ってる」。
でも、「如果・愛」で脚本について話した時は、もっとひどくやりあいました。
それは、孫納をそんなに愛する理由が、脚本からは全然わからなかったからです。
そのときは、脚本をひたすら重要視していたんですね。
「投名状（ウォーロード）」のときは、ちょっと今みたいで、ピーター・チャンには、
「ぼくにやらせないで。この映画で何をやったらいいか、わからない」と言いました。
でも、彼はそれでもぼくに声をかけてくれ、ぼくももちろん、
彼がぼくに声をかけたｔことを後で後悔はさせたくはなかった。
「投名状」の脚本もなかなかよかったんですよ。でも、撮影は大変でした。
「武侠」のオファーを初めて受けたときは、まだ脚本は完成していませんでした。
でも、ピーター・チャンが大丈夫と言ったら大丈夫なんです。
彼が全てをうまく処理するのを心から信じていますし、
撮影の過程で絶えず話をして、それから役の人物の調整を進めました。
――映画のどの個所に、一番達成感を感じていますか？
武 最初はこの役の特徴を感じ取ることができなかったんですけど、
徐百九が四川から来たことが紹介されるシーンがあって、
それなら、四川語を話してはいけないだろうか、と考えたんです。
ちょうどいいことに、四川の人が台詞を言って聞かせてくれたので、
ぼくもそれについて台詞を読んだ。で、急に感じたんです、
「ああ！徐百九がついに現われた」とね。
中国大陸では地域が違うと違う方言を話している。顔つきも違うし、態度も違う。
ドニー・イェンは台詞は、広東語でぼくと話してたんですよ（笑）。
俳優にとっては、慣れた言葉のほうが、より穏やかな気持ちで演技できます。
ぼくが一番話せるのは日本語と、あるいは台湾の普通話でしょうね。
大陸の普通話の発音はぼくにはちょっと難しい。
すべて正しい発音でやるのはとても難しいので、普通話で台詞を言うときは少し緊張します。
で、四川語で台詞を言うと、自分が完璧に言えているのかわからないんだけれど、
気持ちがずっと楽なのを感じるんですよ。
１つ１つの音を必死になって正確に発音しようとしなくていい。
なので、四川語を話すとき、感じる演技はぜんぜん違うものになるんです。
――お互いをどう思いますか？
タン・ウェイ ほんとにとっても素晴らしい共演者です。
彼の演技で、私たち２人の場面があったんですが、一緒に演技していて、
私はずっと目を閉じているとかそういう感じで、でも、しまいに気がついたんです、
私のクローズアップのときに、彼が私に対して、彼が写るカットのときよりも、もっといろいろと、
つまり、目の表情でもっと多くのことを私に向かって演技していたんですよ。
そのときは、びっくりしてしまって、ほんとに、演技中、度肝を抜かれてしまいました。
（――魅力にやられた？）
いえ〜、演技のことですよ――彼が、共演者に対して、自分の場面のときより、もっと演技をしている、
ほんとうに、想像もできないことで、とてもとても素晴らしい、ほんとに仕事を大事にしていますね。
それで、ピーター・チャンが、どうして１度ならず２度３度、彼と仕事をするのかが、わかりました。
彼のような演技者となら、どんな監督だって仕事をしたいでしょうよ。
つまり、彼は逃げてしまう心配がない、
彼はいつだってその芝居の中にいて、よそに行かないということです。
武 ぼくとタン・ウェイとの場面はほんとに少しだったので、
演技の他の面をいろいろ見ることはできなかったんですが、
演技というものをよく理解した映画女優だと思いました。
自分がなにをしているか、よくわかっている演技でしたね。
――ドニー・イェンとの共演についてはどんな感じでしたか？
武 ２年ぐらい前に、ゲーム（鬼武者）の仕事で、日本の武士のような役をやったんです。
ぼくの顔にＣＧの体をつけて、アクションシーンを完成させた。
だから、今回、顔を合わせたとき言いました、
「ぼくの代わりにアクションをしてくれてありがとう。
ぼくはなにもしなかったけど、できたものはすごくよかったです！」（爆笑）
彼は普通の演技もとても大事にしていて、演技が終わると監督に、自分から、
今のはあまり良くなかったから、もう１度やらせてほしいと言っていました。
彼は本当にたくさんの経験を積み重ねてきていて、技術がすごい。
会うたび、彼は「しんどい、しんどい」と言ってましたよ。
これは冗談で言ってるんですけど、自分達は哀しい運命だよ、他の人間のために働くんだから。
ま、こんなぐらいは大変のうちには入らないよって。
（看電影2011年７月号より）
「鬼武者３」でドニーがアクション指導を担当したことを言ってるんですね。
でも、「２年ぐらい前」じゃないですよねえ。
ついでにキャプションも。
（左） 武侠映画を撮るのかドラマを撮るのかについて、
金城武はチャン監督と長いこと討論をした。
彼はカンヌで初めて「武侠」全編を見たが、映画が終わった後、
監督と抱擁し、感謝の意を表した。
２人が苦労をして撮った「投名状」を見終わったときは、
率直で思ったことをざっくばらんに言う彼は、
その場でチャン監督に、もしまたこういう映画を撮るときは、
自分には声をかけないで、と言ったのだった。
（右上） ピーター・チャンにとって、金城武の声ほどセクシーな男の声はない。
だから、自分が監督した映画では、みな彼にナレーションをさせた。
「武侠」で金城武は四川語で徐百九を演じた。
相手役は聞いてもわからないが、彼はこの役には自信を持っている。
●補足、もう１つ（姜文） 22:30
同じように、７月５日紹介の新京報のインタビューでチャン監督がちょっと引いていた
姜文の言葉を、別のインタビューでこのように言っているらしいですので、ついでに。
この個所だけ教えてもらったので、出典がわかりませんが。
「金城武は非常に得難い俳優です。
みんな、業界人でさえ、彼の姿の良さに判断が影響されてしまっているけれど、
実際は何度か一緒に仕事をしてきて、一番演技が良いと言ってもいいくらいだと思っています。
姜文が以前言っていたように……
『投名状』を見て、彼は３人の出演者の内で一番よかったのは金城武だと言ったんです。
他の者は演技をしていた、金城武は心で演じていた、本物だった、と」
BBS ネタバレDiary 17:50
| 2011年07月16日(土) | 杭州のプロモ（今日早報）●リプトン緑茶メイキング |
●杭州のプロモ（今日早報） 23:50
山ほど出てくる情報、記事。
いつもより厳しく選んでも、いくつかはご紹介したいなあと思うものがありますが、
しかし、毎日新しいのが出てくるので、追いつきません。
そのうち、必ずひまな日々が始まるのだけど。
杭州のプロモ、もう１つだけ、書いておきます。
今日、新作映画「武侠」が公開になる。
先週金曜日にひっそりと杭州に到着し、西湖景観地域でゆったりと数日過ごしたので、
昨日午後、記者たちの前に姿を現した金城武は、満ち足りて、機嫌が良かった。
この作品の製作会社のスタッフの１人は、はにかみやで内向的な金城武は変わったと、
記者にそっと打ち明けた。
以前、彼は映画の宣伝への参加がきわめて少なく、「赤壁」のプロモーションのときも
２都市しか行かなかったが、今回の「武侠」では、５都市を連続で訪れ、
以前は触れることが不可能だったプライベートな話題にさえ、前ほどの拒絶はしなくなった。
自身を語る
「普段の生活では確かに変だ」
ピーター・チャンの飛行機が少し遅れたため、
昨日の記者会見は１時間近く遅れることになった。
しかし、杭州のマスコミは少しも気にしなかった。
なぜなら、記者たちの半数は金城武のファンだからだ。
ハンサムな金城武は、かつては非常に自分を閉ざしていた。
「ぼくはずっと俳優ではないです。演劇を学んだことがないし、養成所も出ていない。
俳優にはどんな条件が必要かについて、ぼくは本当に語る資格がありません。
映画を始めたばかりのときは、何もできなかった。他の人はみんなできたんです。
だからいろいろやってみた。
幸い運がよくて、たくさんの監督に出会って、助けてもらえました。
ぼくはかなり内向的な性格で、内向的な人間が俳優としてやっていくときは、
いつも適応していく過程があるんです」
ファンである記者たちに、彼はこのように答えた。
そして、いつのころからか、金城武は自分を変えたいと思い始めたのだ。
「武侠」で、彼は、ちょっと偏屈で、風変わりで、無茶苦茶、
愚直で単純な警官「徐百九」を演じた。
この映画で、自身で話す四川語によるコメディ風の演技には大変満足している。
５月に、カンヌで初めて「武侠」を見終わって、
以前は自分の出た映画を見て拍手などしたことのなかった彼が、
なんと拍手したのだった。
「ぼくはいつも監督（ピーター・チャン）に、もっと肩の力の抜けたのをやりましょう、
コメディをやりましょうと言っていました。今回はやっと順番が来ましたね」
と金城武は言った。
一部の人が彼を「変なおじさん」と呼ぶのも、彼も喜んで受け入れる。
「ぼくの普段は確かに変です。
１つのことにこだわって、偏執的になってしまうこともあります。
撮影中は、監督のたくさんのアイディアに反撃して、それを楽しんでもいました」
昨日、ピーター・チャンは、「武侠」の後、金城武と４本目の映画を撮ると語った。
金城武はすぐね、またコメディ風の役がやれるのかと期待したが、
ピーター・チャンの「時代劇で、市民劇」という一言に、がっかりした表情を見せた。
演技を語る
「ぼくは、もう少し大胆でもいいと思う」
金城武はコメディにやみつきになっただけでなく、昨日の席上では、
なんと、ドニー・イェンとの�爍贈稔�のシーンが面白かったと言い、
はては「ラスト、コーション」でのトニー・レオンとタン・ウェイのラブシーンは
まだ、激しさが足りないとまで言う。
「武侠」には、金城武とドニー・イェンが森の中で別れるシーンがある。
2人は固く抱き合い、いささか怪しい感じがある。
「ドニー・イェンと�猜�き合う�瓩畔垢い董△箸討睇垰弋弔忙廚い泙靴拭�
あの時代には、抱き合う必要はないですから。
監督は、抱き合うだけでなく、きつくだけと言い、おまけにクローズアップまで撮るんですよ。
ぼくもドニー・イェンもとても気まずかったです。
これは�狷泌昌�(du bi shan)�瓩��狠杷愿�(duan bei dao)�瓩�って」
（断背山が「ブロークバック・マウンテン」、独臂刀がジミー・ウォンの「片腕ドラゴン」）
金城武はめったにラブシーンをやらない。拒否しているのか？
実はうまくできず、相手にいやらしいと思われるのが心配なのだとわかった。
昨日、「『ラスト、コーション」のようなラブシーンを演じられますか？」と質問を投げたところ、
顔を赤らめて答えを拒否すると思いきや、声を立てて笑い、こう言ったのだ。
「もう少し激しくてもよいと思う。
もちろん、脚本がとても重要だし、あのシーンを撮ったプロセスもとても重要。
あのシーンがあるからこそ、あの愛憎を観客に感じさせることができるんです。
ぼくができるか？ 監督と脚本を見なければね。
もちろんそういう演技はとても難しいです」
杭州を語る
「ここの建物はとても特徴がある」
ピーター・チャンと金城武は長年の良き友である。
昨日の金城武がこんなに明るく変わったのを見て、
ピーター・チャンさえ、かたわらで感慨深く言った。
「以前彼と食事の約束をすると、ぼくの家で食べるか彼の家に行くかで、
外には行かなかった。今は外にも食べに行けるようになりました。
彼は前は、自分を非常に守る人で、真面目で、100％完璧にやりたい人なんです。
演技でも、どちらかと言えば抑えて、バッと出さない。今は変わりましたよ！」
最近、パパラッチが次々と金城武の写真をネット上に流しており、
噂によると、写真に写っているある女性は、彼の長年の隠し妻だという。
昨日、結婚しているかどうかについて、正面きっての答えはなかったが、
パパラッチに写真を撮られることについて、彼はもはやあきらめている。
「ぼくは家にいるのが好きですが、ゲームをやっているだけでなく、
本を読むのも、映画を見るのも好きです。
外出のことは、いつも誰かが写真を撮る。それは周りの人を不快にさせるんです。
彼らは業界の人じゃありませんから。だからあまり外出しません。
でも、外国に行けば、やっぱり外に遊びに行ったり、
あちこち見て回ったりするのは大好きですよ」
だが、杭州にはパパラッチはいないので、彼は杭州で数日楽しく遊んだ。
「ここの建築はとても特色がありますね。
空港を出たらすぐ、あの屋根のとんがりがいくつもある家が見えました。
一面そうでした、面白いですね……え？ タン・ウェイも杭州の人なの？
すみません、全然知らなかった。戻ったら話してみよう……」
もう38歳なのに、金城武が笑うと、やはり少年の純真さが見えるのだ。
（今日早報 2011.7.4）
ところで、昨日の�犂脅佞里弔匹き瓩△襪い廊犧�談会�瓩漏擇靴�ったですね。
ついに、早引きしてしまいました。
今、北京で、今この時間に行なわれていることを、同時に見られるなんて、
（映像はとぎれとぎれだったけど）、やっぱり不思議で。
そういうわくわく感もありました。
金城さんのファンになったおかげで、前には考えられなかったこういうことを
これまでにも何度か経験してきたけれど、幸せです。
前なら、まったく無縁で、ニュースさえ入らなかったと思う。
その分、いそがしくなっちゃった、ということもありますけどね。
菅総理、何はともあれ、今は支持しますよ。
総理大臣が「脱原発」の将来を語る日が来たなんて、
�爛船Д襯離屮ぅ蠕ぢ絖瓩了笋麓造亡恭歓爾い任后�
それをすぐに訂正したり、引き下ろさせようとするのは、
どうしても「金」から離れられない人たちだなあ。
何が基本の基本で、ここだけは譲れないのか、惑ってはいけないと思う、今は。
●リプトン緑茶メイキング 2:15
そろそろ寝なくちゃ……と思っていたら、Dolphinさんが
優酷に上がっているのを教えてくださっていた！
私、緑茶CM、結構好きなんです。
ちょっと顔が昔に戻ってるし、おひげないし。
このメイキングも凝った作りで、音楽がまた盛り上げますよね。
場所は ここ
さ、いいもの見たところで寝ようっと！
BBS ネタバレDiary 1:50
| 2011年07月15日(金) | 夢遊拳●「懇談会」 |
おー！ 動画が出た！ うれしい。
不思議な場面ですね〜
「武侠」金城武夢遊拳（新浪娯楽）
●「懇談会」動画
そして話している部分の 動画です。最初の司会者による質問に答えているあたり。
BBS ネタバレDiary 0:40
| 2011年07月14日(木) | 微博の反応� �感謝のつどい＠人民大学 |
●微博の反応��
「武侠」公開で、中国の微博には連日のコメントが。
ニュース記事では評価は両極端、と書いているのもありますが、
事実かもしれないし、大体どの映画が公開されてもそう書かれるので、
私としては、好意的なものを少しずつ書きとめていきます。
映画を見ての感想、金城武個人に対するコメント、武行動など、いろいろですが、
まずは映画を見た感想から。
朶拉糸
夕べ、「武侠」を見た。面白い。金城武の演技はほんとにいい。四川語も流暢だ。
映画では彼は徐百九で、金城武だということを忘れていた。
我愛喫魚擺擺
昨夜、「武侠」を見に行って、金城武が演じている徐百九にちょっと萌えた。
びっくりだ、四川語を習って味のある話し方ができるとは。
おかしさもたっぷりで、吹き出してしまう。
以前、彼のクールでかっこいい役をいくつも見ていたが、別にどうとも思わなかった。
どうやら私の趣味はちょっと変わっているらしい。
金大帥哥は年齢と共に、役の選び方も演技もますます独自の域に近づきつつあるようだ。
星美影業
監督ピーター・チャンの新作「武侠」で、金城武はついに、これまでで最も論議を呼び、
最も大胆で、しかもおそらく最も良い役に出会った――徐百九である。
blue安東尼
金城武はちょっとふけたと思っていた。少なくとも緑茶のＣＭでの彼は全然かっこよくない。
ところが「武侠」を見て、彼はまだ本当に若いと感じた。
時はほんとに彼を甘やかしている。どうやら神様もホモのようだ。
万宝宝（有名なジュエリーデザイナー）
花もまもなく散ろうとする頃、やっとすばらしい香港映画がやってきた。
神よ仏よ「武侠」よ、ありがとう！ ピーター・チャン監督の才能は実に隠しがたい。
さらに、あの金城武だ。話しているのが素敵、黙っていても素敵、
決めても素敵、決めなくても素敵。ああ、どうしようもない、要するに素敵なのね！
sesamefye
金城武はただ美男子なだけだとずっと思っていた。でも「武侠」を見て、
完璧な演技もできるんだと知った。
たまらないのは、そのうえ、トニー・レオンに劣らない深い眼をしていることだ。
また1人アイドルが増えた！！
低蔵言
ピーター・チャンはやっぱり私を失望させなかった。「武侠」はすばらしい。
映画が始まる前の「大武生」の予告編を見て、痛切に思った
――音楽を作るのは映画を作るのより、ずっとずっとずっと簡単だと。
高暁松、あんたはやっぱり音楽をちゃんとやっているほうがいいよ。
「武侠」は第一に巨匠クラスの作品に特有のよどみのなさがあり、音楽も良い。
ちょっとしたユーモアがあって、アクションの編集も素晴らしい。
金城武の役の描写は特に生き生きとしており、これらが「武侠」のテーマを深めている。
金城武国際後援会
徐百九が華麗に登場するや、周り中あちこちから息をのむ音がし、やがてひそひそ声が聞こえてきた。
「わあ、金城武が出てきた！」
銀時糖魂附身的魔王
確かに！ 彼が出てきた途端場内がざわざわしたね……あっちでもこっちでも、
「金城武だ」「やっと出てきたよ」「やっぱりすごくかっこいい」というささやきが……
●感謝のつどい＠人民大学 23:00
北京の人民大学講堂での見面会。
画面が順調に流れていたのは最初だけで、あとは、とぎれとぎれでしたが、
音はちゃんと聞こえたので、様子は十分うかがうことができました。
楽しかったです。
脚の長い武さんも、かっこよかったです。
何より、幻の２人の武のアクションシーンが放映されたのは、ほんとにサプライズでした。
それにしても、まことに、声がいいですね♪
早速、新浪娯楽に速報が出ています。
微博から
金城武、ドニー・イェン主演の映画「武侠」は、公開から既に10日を数える。
７月14日、ピーター・チャンと金城武は、北京人民大学を訪れ、学生たちと交流した。
観客への感謝のサプライズとして、カットされた金城武の優れたアクションシーン
「夢遊拳」の映像もこの場で公開された。
ピーター・チャンは「武侠」の第１週の興行成績を「正常」であるととらえており、
また、近い将来、金城武と「壮大な計画」で一緒に仕事をする。
ピーター・チャン、興行成績は正常と語る。
票盗みにはがっかり
この日の懇談会で、ピーター・チャンと金城武は観衆と、
「武侠」の様々な背景について交流し、また、質問に答えた。
最近注目を集めている、票が盗まれた事件と第１週の興行成績の１億超えの話題について、
ピーター・チャンは、成績は正常と言える、「盗まれた」ことで気落ちしたと率直に語った。
「この事件についてはもちろんがっかりしました。
しかし、これは別のことに過ぎず、大きな割合を占めるものではないと信じています。
また、いわゆる陰謀論も信じません。
第一週の数字は正常で、常識的範囲内と思います。
この映画は予想していたより大きな論議を引き起こしましたが、
それは、やはり作る価値があったということだと思っています」
とピーター・チャンは語った。
金城武のカットシーン公開
２人は巨大な計画の下準備を
「武侠」を支持する観客への答礼として、この懇談会の席上、
完成フィルムからはカットされた、金城武と姜武が対戦する
「夢遊拳」のシーンが初めて公開された。
ここでは、金城武と姜武が優れたアクションを見せており、音楽も非常に緊迫感がある。
しかし、ピーター・チャンは、この場面だけ見れば非常に優れて面白いが、
映画の主軸である部分に対し、効果が少ない。
ある場面が非常に生き生きしていることで、他の部分が重苦しくなってしまうこともある。
そこで、最終的に心を鬼にしてカットした、という。
金城武は、「撮影した時にもう、カットされるだろうなとわかってました」と笑った。
懇談会では、ピーター・チャンと金城武の２人が
互いを大事に思っていることが、実によくわかった。
ピーター・チャンは、金城武が好きであり、その声はもっと好きであり、
２人は今後もさらに大きな仕事の計画があると�猯論皚瓩靴拭�
「ぼくらには１つ、すごく大きな計画があって、必ずまた一緒に仕事をします。
しかし、今は少し疲れてしまいましたので、
この計画は数カ月以内に着手するというわけにはいかないでしょう。少し遅らせます」
コメディと言われても恥とは感じない
「武侠」のラストは非常に円満
「武侠」鑑賞中、非常に大勢の観客が、しょっちゅういろいろな場面に笑っていたが、
心の準備が全くできていない人もいた。
そこで、あるネットユーザーは、チャン・イーモウ、チェン・カイコー、ピーター・チャンらは、
どんな映画を撮っても、最後はコメディになってしまうと書き込んだ。
この言い方に対し、ピーター・チャンは、コメディと言われることに恥ずかしいとは全く思わない、
また、他の誰かと一緒にくくられることは嫌いだと答えた。
「他の人たちと一緒にして言われることには同意できないし、されたくもありません。
『武侠』は本来、ブラック・コメディなんです。
ですから、もし観客が見て笑っても、決して意外なことではないし、
そのことで、恥じ入ることもありません」
「武侠」のラストについて、�狆弖眦��瓩世隼廚�人がいることについて、
ピーター・チャンはそうは思わない。
まったく反対で、ラストの徐百九の死に、自分は一番感動した、
�猴醉覘�のエピソードは自分の宿命論を表わすものと考えている。
「徐百九の性格は、一貫してとても理性的で、劉金喜をつかまえたいと思っています。
しかし、最後に強敵に直面し、彼は感性の方に変化し、
劉金喜を助けて的に対抗し、命を犠牲にする。
これは円満な最後、ハッピー・エンディングなのです。
私が一番感動したところでもあります」とピーター・チャンは語った。
「ぼくらの脚本は第１稿から教主は落雷で死ぬとなっていました。
これは一種の宿命を表わしています。
武芸に優れたものが必ず勝利するのではない。
意見の違うスタッフもいましたが、ぼくはずっとこの�犹爐吠���で押し通しました。
これは必然だとぼくは思っています」
（新浪娯楽 2011.7.14）
星美の微博から。
ここは唯一、ピーター・チャンが指導したアクションシーンなんだそうです。
大画面で見てみたかったな。DVDには入るでしょう。
BBS ネタバレDiary 0:10
| 2011年07月13日(水) | アイドルから「いやな奴」へ●ファンへの感謝イベント |
徐百九の造形について、動画。
北京の個別インタビューをもとに。
新浪娯楽（中国電影報道）
●ファンへの感謝イベント 21:50
北京で行なわれる「武侠」影迷答謝会は明日14日16時からネットで実況中継されるそうです。
（現地時間。日本は17時）
お知らせと入り口はこちら → 予告（新浪網）
BBS ネタバレDiary 7:40
| 2011年07月11日(月) | 杭州プロモ（浙江在線） |
杭州の会見記事、もう１つ。
ピーター・チャンが武侠映画ジャンルに初挑戦した映画「武侠」は、
７月４日零時、全国で公開される。
今日の午後、ピーター・チャンは主演の１人、金城武を連れ、杭州に宣伝に訪れた。
ピーター・チャン
「武侠は自分の知らない領域だから“張り合おう”とは思わない」
「武侠」のことになると、ピーター・チャンは、自分が「全く知らないもの」だと自嘲する。
昔は、映画を撮るときは、いつも他と頑張って張りあっていたピーター・チャンだが、
今回の「武侠」ではめったにないほどリラックスしていた。
なぜかつて非常に競争を好んだ人間が、今回はかくも力が抜けているのか？
ピーター・チャンは笑う。
「あることを十分に理解していなかったら、それで他と張り合うなんてことはできませんよ。
今回は本当に何も知らないんですよ」
そして、「武侠」には、題材の選択から撮影方法に至るまで、
重々しい命題などないのだと率直に言うのである。
「以前の映画には、多かれ少なかれ、�犲禺圓竜震筬瓩箸��狠翡�の危機�瓩箸�の
決して解決できない命題があった。
そこで、ぼくは自分の心理を語る方法をを試してきたのですが、
今回は完全にそういううっくつしたものはなく、
純粋なアクション映画を撮りました。すべて趣味からスタートしています」と語る。
「『武侠』は、おそらく自分が撮った中で一番商業的な映画でしょう」
金城武
「自分が俳優と思ったことはない。幸運だったのは、優れた監督との出会い」
�犇擽眛�りの男前�甼眈詆陲蓮△匹海惺圓辰討睇�ず女性ファンに熱狂的に取り囲まれる。
本来非常にプロフェッショナルで冷静な女性記者たちまでも、
金城武に出会うと、ほとんどが浮足立ってしまい、
質問を始める前に必ずこう付け加えることになった。
いわく、「私は長いことあなたのファンですが……」「私は10年以上あなたのファンです……」
今日の午後の記者会見は、実際はファン・ミーティングになってしまったと
冗談を言う人もいたほどだ。
ファンが自分のスターを見るときの目の付けどころは、
もはや宣伝される映画「武侠」ではなく、スター個人になってしまった。
例えば、彼が普段どんなブランドの服を着ているかが気になるが――
金城武の答えはみんなをびっくりさせた。
「服を買うことには以前からあまり積極的ではありません。
足りなくなったら買いにいくだけです」
そしてみな、ピーター・チャンの暴露にいっそう悩ませられる。
なんと金城武は普段の服装は�爐瓩舛磴�ちゃ�瓩世箸いΔ里澄�
「俳優が服のことをこんなにかまわないでいられるなんて見たことがない」
ただし、彼はすぐに一言付け加えた。
「その後、わかったんです、
こんなに生まれつきかっこいいなら、どんな服を着たって同じなんだと」
そこで、会場の女性記者たちは嬉しそうな笑い声を立てた。
金城武が今日このように人気があるのは、
かっこいいだけではなく、演技も大きな要素である。
だが、演劇学校出身の俳優ではなく、�犲�分を俳優と思ったことさえない�瓠�
記者会見場で、彼は謙虚に、自分のしてきたことはすべて経験か得たことで、
撮影現場ではたくさんの俳優と接触すると、
いつも自分がいかにできないことが多いかがわかる、と語る。
「でもぼくは幸運でした。いい監督と出会って、演じるチャンスをもらえ、
仕事に挑戦してみることができたからです」
それなら1人の俳優として、最も重要なことは何だろう？
金城武の考えでは、生まれつきの才能と、後の運が、どちらも俳優にとっては非常に重要だ。
しかし、一番重要なのは、すなわち、俳優をよく把握し、
何をプラスできるかキャッチできる良い監督にめぐりあうことだ。
「それは写真撮影のとき、良いカメラマンがその人の一番良い角度をつかめるのと同じです。
運も縁もとても大事です」
（浙江在線 2011.7.3）
BBS ネタバレDiary 0:20
