* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年01月04日(火) | ビオテルムＣＭ撮影の記事 |
遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
ことしもどうぞよろしくお願いいたします。
いろいろな意味で、良い年になりますよう、心から祈ります。
さて、年末ぎりぎりで「コスモポリタン香港」にビオテルムｊ関係の記事が掲載されましたが、
年内、まったく年賀状を書いていなかったため、ざっと読んだだけ。
そろそろとりかかります。
その前に、今日のネットニュースにやはりビオテルムＣＭ撮影の記事が
アップされていました。
あの、同じ衣装で突然ヒゲ姿が交るわけがわかりました。
金城武は先にハリウッドで男性用スキンケア用品のＣＭを撮影したが、
彼が髭面で現場に来たところ、ディレクターはそのかっこよさに驚き、
剃り落としてしまうのを惜しんで、髯のままでの姿を臨時に追加撮影し、
本来の持ち味を表現することにした。
金城武とこのメーカーとの仕事は６年になる。
今回はピーター・チャンの新作「武侠」の撮影に入る前の空き時間を利用して、
ハリウッドに赴き、ＣＭ撮影をしたもの。
メーカーは国際大スタークラスの彼に礼を尽くし、
部屋が30もあり、プライベートのプールや花園を持つ豪邸を撮影の舞台とした。
また国際クラスの撮影スタッフチームも、８カ国連合軍のように、
イタリアのカメラマン、フランスのクリエイティブ・ディレクター、
日本のスタイリスト……といった具合。
ＣＭでは、彼は格好の良いスーツ、カジュアルなセーター、垢ぬけたシャツ姿など、
６通りのスタイルで登場し、都会のいい男のファッショナブルなイメージを展開している。
スタッフと金城武は何度も仕事をしていることから、
撮影の合間には彼は自分から話しかけては談笑し、のびのびとして楽しそうだ。
髭での撮影について、面白いと笑って言った。
「違う自分が2人、写っているのは、広告じゃなくて、芝居みたいだね」
（中国時報 2011.1.4）
ttp://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011010400014.html
台湾りんご日報にもこの撮影関係の短い記事があり、こちらは大きな写真と動画が見られます。
ttp://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33084831/IssueID/20110104
台湾も香港も、某メーカーじゃなくて、ビオテルムとはっきり書いてますね。
香港のりんごには、部分的にもう少し詳しいところがあるので、これも。
台湾のよい男、金城武は先にアメリカのロサンゼルスに飛び、
ビオテルム・オムのスキンケア用品の広告撮影をした。
今回の製作費は膨大で、ハリウッドの山麓部にある３階建の豪邸内で行われた。
１日のレンタル料だけで、10万香港ドルになる。
さらに、かつてスカーレット・ヨハンソン、ナタリー・ポートマン、ロバート・デ・ニーロ等と仕事の経験のある
著名なカメラマン、フランチェスコ・カロッツィーニを高額の報酬で招き、撮影にあたらせた。
ＣＭ中、金城武は６通りにスタイルを変えるが、わずか７時間であっというまに完成した。
彼はピーター・チャンの新作「武侠」クランクインの直前で、短く髪を切っており、
フランスのスタイリストは髭を蓄えた様のかっこよさを絶賛した。
（りんご日報 2010.1.4）
ttp://www1.hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20110104&sec_id=462&subsec=466&art_id=14832367
BBS 
ネタバレDiary 13:30
| 2010年12月29日(水) | 小ネタの補足 |
昨日の劉漢強の話したことについて、
今日の記事がより詳しく書いていたので補足。
このドラマの主演男優、劉漢強は現場のムードメーカーでもあって、
司会者でもあり俳優でもあり歌手でもある彼は、いつも楽しい雰囲気を現場にもたらす。
これを彼は金城武から学んだという。
「以前、金城武が現場に来るや、大きな声でおはようございます、と挨拶すると、
楽しい気分が人々に移り、みんな仕事もより一生懸命やるようになったのです。
ですから、ちょっとしたことで良い影響を与えるのもとても大事だと思っています」
（新浪娯楽 2010.12.29）
BBS ネタバレDiary 9:30
| 2010年12月28日(火) | かろうじて小ネタ（「武侠」ほか） |
今日は仕事納めでした。
やはり半月休んだ影響は今日ぎりぎりまで表れていましたが、
ともかく１週間の休みに突入です。
（しかし、これから年賀状書きです……）
武ニュースもその後、お休みのようで、
かろうじてネットから拾い上げた小ネタで、今年ももう終わりになってしまうのかな？
今日の現在新聞に、今後公開を控えている映画の期待度が載っていました（出典は長江商報）。
星５つはウォン・カーウァイの「一代宗師」と「武侠」。
「武侠」部分を抜き書きです。
「武侠」
先週末、ある業界人のツイッターがこんなことを書いた。
「来年公開される某２文字タイトルの大作映画の初めの10分間を見て、
いきなり深い感銘に襲われた」
これがアップされるや、すさまじい勢いで転載され、
人々は、その大作というのは、おそらくピーター・チャンの新作「武侠」ではないかと推測した。
実際、この、タン・ウェイ、金城武、ドニー・イェン主演による映画は、
撮影開始のときから注目を集めていた。
そして「十月囲城」後、ピーター・チャンが�犧任眇�頼のおける�甦篤弔�1人になったことはもちろん、
出演者の顔触れを見ただけでも、ドニー・イェンはアクションができるし、金城武は媚薬を提供し、
タン・ウェイは演技も雰囲気も文句のつけようがない。
一番重要なのは、３人の組み合わせが非常に新鮮感であることで、
公式スチールを見ると、ますます雰囲気十分である。
どうやら、ピーター・チャンが言揚げする�猊雍△諒儚廰瓩蓮∪簑弌�口先だけのものではなさそうだ。
期待指数 星５つ
（現在新聞 2010.12.28）
公開までまだ半年以上あるので、当然かもしれませんが、
それにしても、「武侠」の情報は抑えられている気がします。
でも、このくらいのほうがいい。
映画の内容について全くわからないわけじゃないけど、
肝心なことは伏せられていて、写真も、公式以外でもあまり出てこない。
公開を待って、楽しむにはちょうどいい量かもしれません。
もう１つは――
台湾のベテラン俳優、劉漢強が主役を務める大陸のテレビドラマ「百媚千嬌」が
マスコミを招いて現場取材の場を設けた際の、劉漢強の言葉からです。
「みんなで一緒に撮影していると、先輩の演技に学べるだけでなく、
後輩の人柄からも学ぶことがあります。
例えば前に金城武と撮影したとき、彼が毎日現場に来ると、
誰にでもお早うと言っていたのを見て、挨拶をするのはいいなあと思ったものです」
（21CN娯楽 2010.12.27）
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2010年12月21日(火) | ビオテルム台湾●チャリティ補足 |
●レインボーママさんからお知らせ。m(_ _)m
ビオテルム台湾のトップのフラッシュに、
確かに新しい水かぶり武が……！
髪短めだし、これもあのとき撮ったのでしょうか？ あのカメラマンで？
●アルマーニのチャリティイベントで、質問に答えて、
自身のチャリティ活動について話してましたね。
公の活動は、確かにアイドルの頃から、心路の他にもドラッグ撲滅とか、
いろいろ出ています。
個人としては公開しない形で、と言っていますが、
２年ほど前に読んだブログで、実際、毎年ＮＰＯにかなりの額の寄付を続けていると、
ブログ主さんが関係者から聞いたとありました。
しかも金城武の名前が出ないようにして、とのこと。
だから、あれは本当のことで、でも、
質問がなければ、それも口にしなかったのでしょうね。
両方しているから、形が問題ではない、と自然に言えるのでしょう。
BBS ネタバレDiary 12:30
| 2010年12月16日(木) | アルマーニ・チャリティー・イベント（更新）●追記●「武侠」関連ちょびっと |
入院前は就寝時間が１時２時だったけど、
今は11時頃には寝るようにしているので、ニュースにとても追いつきません。
とりあえず、優酷から、動いている姿を借りて、ペタ。
武の発言
「こんにちは。上海に来るチャンスを得て、とてもうれしく思います。
それに今日はちょうど今……（司会者：雪が降っていて） とてもロマンチックです」
「撮影のときはあまり外に出ないですね。
多分、撮影が終わると疲れてしまうからですね、ホテルにいます。
今回は割に時間があって、気持も違ったんだと思う、撮影のときは割合……
（司会者：割合緊張して、プレッシャーもあるわけですね。それで今日はもっとリラックスしていらっしゃる）
はい、上海は本当にきれいだし、いい感じです」
「自分自身は、あまりオープンでない方法で（チャリティ活動は）やりますね。
ぼくの場合、誰も多分しらないでしょう」
当選者への手渡しシーン、ありますね。
（内容）
12月15日、金城武が、キャラクターを務める
某ファッションブランドのチャリティイベントに出席しました。
かっちりした祭壇のジャケットに革のパンツという服装は、金城武をますます成熟し、
しっかりとして素敵に見せ、その魅力には向かうところ敵なしといった様子です。
金城武の魅力は以前から言うまでもありません。
一挙一動、表情の1つ1つにまで、一種言葉にできない魅力的な味わいがあり、
これもまた金城武のファンを熱狂させるのです。
ファッションの最先端にいる金城武ですが、
自分自身のファッショに対してはユニークな考えを持っています。
「いつも簡単で着心地が良くてリラックスできる組み合わせですね。
ちゃんとした格好をしようとはあまり思わないです。
多分、仕事のときは、服を探して決めてくれる人がいるので、（司会者：笑）少し違って、
どんな服を着るかは、あまり考えません」
チャリティのためのイベントなので、金城武への質問もおのずとチャリティの話題となります。
個人的に行うチャリティについて聞かれた金城武は、
自分はずっと人には知らせないでやってきていると話しました。
そして、その場でもっとチャリティに力を添えるよう人々にアピールしました。
「人に配慮をすることはもちろんとてもいいことです。
ですから、もちろん、みんなにそういう行動をするよう呼びかけることはとても意義があります」
（司会者：では、普段、ご自身もチャリティ活動には参加していらっしゃるんですね？）
「ぼく自身は、あまりオープンでない方法でやっています。
ぼくがしているのは、たぶん誰も知らないでしょう」
「そうですね、このような活動に大勢参加されるよう、
マスコミのみなさんの力を借りて呼びかけることができます」
（追記） 12:50
ちょっと時間がとれない〜〜
きれいな写真は、みなさん、もう紹介して下さっているかもしれませんが、
→ ここにも
（追記） 17:20
レコードチャイナ♪
記事も１つ。 22:45
金城武、雪の中、上海に登場
12月15日午後、長らく姿を見せなかった金城武が、上海であるブランドのイベントに出席した。
全身黒の衣装で、かっこよさ十分であった。
この日、上海は、牡丹雪が舞う天気で、金城武は「とてもロマンチックで、いい感じ」と何度も口にした。
このブランドとスペシャル・オリンピックスがチャリティで協力することになったことから、
話はチャリティ活動に及び、金城武はこう語った。
「公の形での活動は、前に公益ＣＭに出演したことがありますし、
台湾で公益活動にもかなり参加しています。
ああいう特別な人たちとふれあうのはとても気持ちが和みます。
とても天真爛漫で、感情の表わし方もとてもストレートなので、
自分たちは考えすぎていることもあるのじゃないかと考えさせられます」
芸能人はどういう姿勢でチャリティをすべきかという質問には、
金城武は、あまり心配し考えすぎなくていい、
「方法は重要ではない、どんなやり方でも構いません、
配慮を必要とする人を助けられればそれでいいんです」と語った。
（網易娯楽 2010.12.15）
雪の中、イベントに出かけたファンによると、
「金城武の実物は、とても痩せていて、肌はちょっと小麦色で健康的な感じ、
そして肌もきれいでした。
カメラを通すよりずっと若く見えました。とてもいい感じで、声も魅力があって。
ただ、話はちょっと理性的すぎる感じだったかな（笑）。
でもスーツのプレゼントのときは、ものすごく温かくて親しみやすい様子でした」
とのこと（部分省略）。
このイベントのためにわざわざやってきた日本人のファンもいたようです。
●「武侠」関連
話変わって、パートナーのサンドラ・ン主演の映画「神奇侠侶」の
プロモーションに出席したピーター・チャンの話が、あちこちの記事に載っていますが、
この記事（初出はここじゃなかったはずですが）では、
一行、「武侠」についての言及にも触れていました。
「如果・愛（ウィンターソング）」以来になる、
ピーター・チャンがプロデュース、監督両方を務める作品、「武侠」はすでに完成し、
来年の夏休みの時期に公開される、金城武のこの作品での演技は大変良い、と彼は語った。
完成、というより、ポストプロダクションが始まったと他の記事にはあったので、
撮影が終わった、ということだと思いますが。
BBS ネタバレDiary 8:30
| 2010年12月15日(水) | アルマーニ・イベント●登場！ |
ステージができているようですね♪
http://t.sina.com.cn/1813698164
●登場！ 16:00
雪を衝いて足を運んだ人たちから、ツイッターで次々写真が上がってきていますね。
ぼけているのが、リアルタイム感ひしひし。
百度の掲示板が、効率よく見せてもらえるかも。
→ こちら
謝謝大家！
BBS ネタバレDiary 10:15
| 2010年12月14日(火) | 上海着！ |
明日のアルマーニのイベントのために（ですよね）、
上海に到着した武。
新浪ツイッターから。
http://t.sina.com.cn/1771927882
ありがとう！
明日、上海は雪だそうです。
BBS ネタバレDiary 23:30
| 2010年11月12日(金) | ジミー・ウォングへの独占インタビュー |
英語サイトに正式に出た新しいスチールは、Dolphinさんや赤壁戦記さんのところから、
ご覧になってくださいね。
大物登場！ ということで現れたジミー・ウォングについては、私も名前を知るだけでしたが、
ネットに紹介はいくつもあるので、検索していただくとして、
どうして、この映画に出ることになったか、インタビューを、
もっと長い記事から抜き出してご紹介します。
映画が楽しみになりました。
――この役を受けることになったときのことを教えて下さい。
王羽（ジミー・ウォング） １か月半くらい前、下の娘が電話をしてきて、
ジャッキー・チェンの前のマネジャー、陳自強が私と話したがっていると言ってきたんですよ。
それを聞いてすぐ陳自強に電話したら、すぐつかまって、彼はこう尋ねてきた。
「ジミー、山を降りないか？」
私はいいよ、でも先に脚本を見せてくれと言いました。
実は、あまり乗り気ではなかったんです。
私達の年ごろの俳優は、祖父でなければ父親役で、
全然腕の振るいどころがないからです。
ところが後になって陳自強が渡してくれたあらすじと脚本の一部を読み終えて、
びっくりしましたね
その映画の役というのはすごく重要な役だったんですよ。
だって、私はもう15年もアクション映画を撮っていないんですよ。
だからそのとき、逆に監督のことが心配になりました。
私はすぐに陳自強に電話をして言いました。
「監督に聞いてくれ、私が演じられると本当に思っているのかと。
彼に確かめてから、もう一度電話をくれないか」
すると、陳自強は、監督はただ私がそこにいるだけでいいのだと言うんです。
そこで監督は誰だと聞きました。
陳自強はそこでピーター・チャンだと初めて伝えたのです。
私は言いました、なら、やるよ、と。
――ということは、ピーター・チャンだから受けたのですか？
王羽 ピーター・チャンがドラマに優れた監督だということは知っていました。
彼が監督した映画の90％は見ていますよ。
デビュー作の「双城故事」から「風塵三侠」まで、「金枝玉葉」から「ラヴソング」、
プロデュースした「金鶏」までみんな見ました。
すぐれた監督だということはもちろん知っています。
彼の映画はどれもとてもロマンティックですよ。
だから、彼を信じます。
でも、そのときは、他に誰が出るのかは全然知りませんでした。
――しかし、ピーター・チャンは武侠映画を撮ったことがありません。
ずっとアクション俳優だったあなたが、
どうして彼が武侠映画をうまくコントロールできると信じられたのですか？
王羽 実は、ピーター・チャンの映画で一番好きなのは「投名状」なのです。
俳優の演技は言うまでもありません。
ジェット・リーは以前からアクション映画に出演し続けてきましたが、
この映画で、私は初めてこんなに違う彼を見ましたね。
あの映画には本当に大勢の軍隊や馬が登場しますが、
私自身監督をしたことがあるので、
大がかりなシーンの撮影がどんなに大変か知っています。
あんな大シーンを上手にコントロールできたのだから、何も心配ないでしょう？
とにかくその上、武術指導のドニー・イェンがいるのです。
――この映画の最後のシーンでドニー・イェンと命をかけた対決をするそうですね？
王羽 そうです、私たちは心ゆくまでアクションをしました。
ドニーはこうなんです。
彼は現場で俳優がどこまでできるのか見て、俳優が理解したら、
その身体的能力のぎりぎりまで挑戦させる。
アクション監督として、どうやったらアクション俳優の潜在能力を最大限引き出せるか、
彼は熟知しているのです。
彼のことはずいぶん前から知っていますよ。
実は３年前には、私は彼が主演した「画皮」の製作者だったんですよ。
それでクランクイン前に、2人とも北京のパーティーに行きました。
その前から互いに知っていましたが。
パーティーの席で、嬉しいことに彼が私のところに話をしにやってきてくれました。
そのとき、こう聞かれたのをよく覚えています。
「もし、私がいつか新しく『独臂刀』をやることがあったら、あなたはいやですか？」
私はすぐ答えましたよ、「もちろん、Noだ！」
こういうことですよ、私は「独臂刀」で世に出たが、「独臂刀」は私のものではない。
――ドニー・イェンがあなたの身体的極限まで挑戦してくるとき、
あなたはそれに耐えられますか？
王羽 初日、私のスタンドインを見かけたので、
すぐピーター・チャンのところに行って言いました。
「吹き替えは要らないよ、アクションだって、ワイヤーだって問題ない」
私のことを６８歳だと考えないでほしい。
毎朝40分走っり、バーベルを挙げ、午前午後それぞれ５０回、腕立て伏せをしています。
これはいつも決まってやる運動で、ときどき水泳もします。
体の状態は大変いい。
高地でのアクションなので、アクション俳優によっては息切れする者もいるでしょうが、
私は大丈夫、問題なしです。
――では、この映画撮影中に、ドニー・イェンに何か教えることがありましたか？
王羽 私が彼に教える？ ありえません。
私の方が年長ですが、ここ数年は、彼の方が私より経験豊かだと思っています。
それに、彼は本当に素晴らしいし、もし普通の人相手なら、
昔とって杵柄でちょっと教えてあげたりもするでしょうがね！
ドニー・イェンは武術の家の出身で、基本がしっかりしています。
どたばたした動きのアクション俳優と違って、ドニーの動きは速いし、非常に優れていて、
形だけの実践向きでない立ち回りではないのです。
ですから彼のクンフーは実践でも役に立つ。
形から言うと、実はブルース・リーにとても近いですね。
ドニーはデビューしてもう２０年あまりですよ。
人気が出てきたのは、やっとここ数年だなんて、これまで実に不運だったと思います。
――あなたは今でも中国語アクション映画に関心がありますか？
王羽 少し前、「剣雨江湖」と「狄仁傑」を見ましたよ。どちらもなかなか良かった。
――今のアクション映画は以前のアクション映画に比べ、新しいものがありますか？
王羽 技術ですね。今の技術はすごくいい。
初期のワイヤーにしろ、後の特撮にしろ、そのおかげで、
俳優は以前はできなかったことができるようになりました。
私たちの頃は、もし映画の中で「飛ぶ」なら、ジャンプ台を使わねばなりませんでした。
しかし、その空中を進む軌跡は本当に嘘っぽく、観客も見たがりませんでした。
後にワイヤーが登場しましたが、ワイヤーは後で画面から消せないので、
非常に細くしなければならず、危険でもあり、制限も多かったのです。
話を元に戻すと、この１５年間変わっていないことが１つあります。
つまり、アクション指導の中心的な人たちは、私が映画を去ったときも、
チン・シウトンであり、サモハン・キンポーであり、ジャッキー・チェンであり、
ユエン・フーピンであり、ドニー・イェン、これら数人でした。
ところが、今日、大作は依然としてこの数人です。
アクション映画は作り続けられているけれど、
新しいアクションの人間が出てきていません。
けれど、彼らがいつまで映画をやれるのか？ 私はわからない。
（新浪娯楽より 2010.11.8）
BBS ネタバレDiary 19:30
| 2010年11月11日(木) | 新浪娯楽の記事（武侠・続き） |
続きです。
武侠を変えるのは誰？
今回のスタッフは、なじみの顔に新しい血もあります。
プロデューサーの許月珍は数十年のパートナーで、どの映画でも彼女は表に立ちませんでしたが、
彼女がいなかったら、「ピーター・チャン制作」も無かったのです。
武術指導のドニー・イェンは、「武侠」という概念を思いついたとき、最初に電話した相手です。
「十月囲城」のパルクールのシーンを見て、
ドニーはすでに世界の映画界で最も素晴らしいアクション指導だと感じました。
そして「武侠」では、さらに一段と飛躍しています。
脚本の林愛華は、「如果・愛（ウィンターソング）」、「投名状（ウォーロード）」という、
内地に進出して作ったどの映画でも脚本担当の一人でした。
そして「武侠」は、「ラヴソング」以降、初めて1人の脚本家に最後まで任せた映画です。
彼女の脚本には大きな信頼を持っています。
今回は脚本で悩むことはもうないでしょう。
美術指導のハイ・チョンマンと衣装指導の呉里璐は、
2人とも「金枝玉葉・君さえいれば」や「ラヴソング」からずっと今日まで一緒に歩んできた親友です。
撮影は、旧友の黎耀輝の他に、今回は「風声」と「艋舺」を撮ったJake Pollockで、
アメリカ人ですが、北京語は私より正統的です。
今回のメインスタッフの中でただ1人の新顔であり、一番ハイな人間でもあります。
クランクインの１週間前、彼はもう、毎日こうぶつぶつ言っていました。
「ピーター、これ以上待てないよ」
この人たちは私が最も信頼している人たちで、
私が何を求めているのか、求めていないのか、私よりよく知っているんです。
彼らの仕事ぶりが、映画界の仕事の基準です。
「武侠」を描き出すのは誰か？
ドニー・イェンはずっと大英雄を演じてきました。
死なない英雄で、強すぎて負けることがあるなど誰も信じられないくらいの――
これは実は情理に合いません、彼も神ではない。
どんな役にも、みな弱点があります。
ジークフリートだって、体中、剣も歯が立たなかったけれども、
肩に菩提樹の葉が落ちたところが致命傷になりました。
私はドニーも恐れることがあるのかどうか知りたいと思っていましたが、
この映画で、彼も怖いときがあるのを目にしました。
彼も1人の人間だったのです。
私は、男優とは２作より多く撮ったことがありません。
違った感覚の俳優を撮りたいと思うからです。
しかし、金城武は例外で、「如果・愛」、「投名状」そしてまた「武侠」です。
それは、彼が、私に手伝ってもらって金城武を「崩」したいと思っているからなんですよ。
そしてそれには６日間しか必要なかった。
なぜなら、撮影開始後７日目に、彼が私のところに走ってきて、
「あなたがほしいのは、金城武じゃない、ほしいのはソン・ガンホなんだ！」
と言ったからです。
そのとき、私は知ったのです、彼は理解したのだと。
タン・ウェイは有名になるのが遅く、出演作も少ない、
そのため、俗っぽさがあまりなく、才気が多くなりました。
私にとっては、クランクインしたとき、彼女は一枚の白紙でしたが、
クランクアップのときには、まるで中国の山水画のような味わいがありました。
「武侠」で、タン・ウェイは初めて母親役をやっています。
それが女優にとってどれほど重要性があるのか、私は知りませんが、
クランクアップの当日、彼女は目に涙をためて５歳の息子役を眺めながら、言っていました。
「わかりますか？ 初めての母親役だったんです」
組織の祖、首領役は準備の頃から探し始めていましたが、
撮影が半ば近くまで来ても、まだ誰が首領役にいいのかわかっていませんでした。
というのは首領は登場するたび、人は肌に粟を生じさせますが、
その殺気と覇気は、演技では出せないこともあるからです。
ジミー・ウォング先輩にはその雰囲気がある。
それは彼こそ実に祖であり、サムライたちを従えている存在だからなのです。 （完）
（新浪娯楽 2010.11.10）
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2010年11月10日(水) | やっと公式の写真が（武侠）……●更新●新浪娯楽の記事（途中） |
出ましたね(^^) → こちら
記事もあります。回ってみます。
●追記 12:30
いっぱい記事が出ていますが、新快報のこのリードが、わかりやすいので、まず借用し、
その文書の内容については、おそらくそのまま掲載してあるだろうと思われる
新浪娯楽の記事を後ほど、訳してみたいと思います。
タン・ウェイ、金城武が相継いで撮影から離れたのに続き、
ドニー・イェンも今日、全ての撮影を終えたのち、「武侠」製作班を去る。
このピーター・チャン監督初の武侠映画は、2011年夏公開と一応定められた。
このほど、映画ファンにこのミステリアスな映画のことをより知ってもらうため、
ピーター・チャン監督は「武侠についての文書」を発表し、
「『武侠』は武侠を変える」と言明した。
これにともない、４大主演者であるドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ、
そしてジミー・ウォングのスチール写真も公開された。
（新快報 2010.11.10）
●ピーター・チャンの解説（新浪娯楽） 22:50
「武侠」の４主演者スチール公開
ピーター・チャン、初めて謎を空かす
ピーター・チャンプロデュース・監督、ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ共演の「武侠」が
このほど、アメリカフィルムマーケット（ＡＦＭ）――世界最大の映画見本市に最後から二番目に登場した。
これはピーター・チャン初の本当の意味での武侠映画であり、
「投名状（ウォーロード）」以後、４年ぶりの監督の座復帰作でもある。
「武侠」は我們制作有限公司、星美（北京）影業有限公司、鼎盛文化産業投資有限公司、
江蘇省広播電視総台、雲南電影集団が共同で2000万米ドルという巨額の資金を提供し、
2011年夏シーズンの世界同時公開を目指している。
雲南騰衝で２ヶ月近く、ひっそりと撮影していた「武侠」が、ＡＦＭで初めてその光芒をあらわした。
東南アジアの映画会社が争って買い付けるだけでなく、
北米、ヨーロッパなど、世界で最も重要なマーケットにおいても、広く関心を呼び起こしている。
「武侠」について問われ、ピーター・チャン、初めて口を開き、謎を明かした。
「武侠」は、武侠を変える （以下、口述とあります）
武侠とは何か
武侠は１つの名前でありうる、例えばジミー・ウォング（王羽）です。
私個人が記憶するところでは、ジミー・ウォングこそ、武侠の始まりです。
初めて見た武侠映画は何かと問われたら、覚えてはいませんが、
もし武侠映画はいつから始まったものかと尋ねられるなら、「独臂刀」だと答えます。
ジミー・ウォングは我々の世代のアイドルでした。
彼の後に現れたのが、チャン・ダーウェイであり、ブルース・リーであり、ジャッキー・チェンなのです……
ですから、私の心の中では、「武侠」という言葉は、ジミー・ウォングと共に誕生したのであり、
ジミー・ウォングであり、「独臂刀」が私の武侠の定義です。
武侠は、一種の態度でもある、例えば科学。
倚天剣にしろ一陽指にしろ、どれも実は自分の武功の長所を使って、
相手の身体上の弱点を見つけ出し、致命的効果をあげるものです。
ちょうど狙撃手がなぜ「ヘッドショット」を好むのかも同じ道理です。
一陽指がツボに触れるとき、弾丸は血管に入るとき、人体科学が始動し、武侠も始まる。
成功するか失敗するか、生きるか死ぬかはいずれも科学的算術の問題であり、これが「武」なのです。
武侠は選択でもある、例えば、信じること。
どんなときにも、どんな場所でも、人は誰でも異なった選択に直面しています。
信じるか、信じないか？
武侠映画の世界では、方剛は小蛮を信じ（「独臂刀」）、黄飛鴻は孫文を信じ（「黄飛鴻」シリーズ）、
李慕白は玉嬌龍を信じた（「臥虎蔵龍」）……
信じることは人と人の交わりの出発点であり、
ここから愛が、義が、生死別離さえもが引き起こされます。
これがすなわち「侠」です。
ピーター・チャンの「武侠」とは何なのか
私は、自分の最も不得意なのは武侠映画だと、ずっと言っています。
去年の秋、ある科学番組を見ていたところ、思いがけず、ある画面を見て興奮しました
――弾丸が、人間の皮膚、肉、血管、心臓を貫き、最後には死に至らしめる全過程でした。
見ながら、私は考えていました。
武侠映画の中の、ツボを打ち、一刀のもとに両断するというのも、
このような過程ではないのだろうか？ と。
私は武侠映画のことを新しく考え始め、
今まで感じなかった興味がわき、そして「武侠」の物語が誕生しました。
侠客の劉金喜（ドニー・イェン）は名を隠し、妻の阿玉（タン・ウェイ）、
2人の息子とともに、辺鄙な小村に暮らしていたが、
ある不思議な殺人事件に巻き込まれてしまいます。
捕吏の徐百九（金城武）は「武術マニア」で、
捜査の過程で劉金喜が凄腕の持ち主に違いないと嗅ぎつけます。
思いがけず、まさに彼のその好奇心のせいで、
劉金喜はならず者集団の長（ジミー・ウォング）と生死をかけた対決をせざるをえなくなり、
家庭には危険が迫り、存亡にかかわる災難に見舞われることになります……
「武侠」は、いかにして武侠を替えるのか？
自分の目を信じてはいけない
――これが「武侠」のアクションシーン全ての出発点です。
近年のいわゆる「武侠映画」を見ては、私はいつも、
ああいうあちこち飛び回るシーンに深い疑問を抱いていました。
あの、いわゆる大侠たちは、どうしてひとっ飛び数十丈も飛びあがれるのか、
またどうして十数階建の楼閣から飛び降りて無傷なのか？
私には全くわからず、だから私にとって、ああいう何の理由もない流血、
何の理由もない飛行、何の理由もない死、果ては何の理由もない復活は、
みな魔術であり、サイエンス・ファンタジーであって、武侠映画ではありません。
「武侠」で、これらは全て、きちんとした根拠を持ちます。
それを実現するために、鍼灸師、マッサージ師、薬剤師、力学の専門家から、
特殊効果の専門家までを招きました。
この人たちが来てくれたことで、「武侠」は全く新しい、緻密な裏の世界を手に入れることができました。
武侠には道理があり、根拠のない作り話ではないのです。
いつも尋ねられます、なぜ「武侠」というタイトルにするのかと。
この２文字は、人に無限の想像空間を与えると思います。
しかし、武侠は1つのジャンルであって、映画の名前になるのだろうか？
グーグルで「武侠」を検索しても、この映画が出てくるとは限らない！
途中で、私たちも「同謀者」というタイトルを考えてみたが、最後にはやはり「武侠」に戻しました。
というのは、この映画で、ドニー・イェンはショウブラザーズの元老と「アクション復興」を共謀し、
金城武は武術に入れ込みすぎて、偏執的なほど分析をし、
タン・ウェイも「家庭防衛戦」で後にひかず、
ジミー・ウォングは再び武術の世界に返り咲いて、その覇気には対抗できる者はない。
これらのすべてが集まって初めて、武侠が形作られるのであるから、
なぜそれを「武侠」と名付けてはいけないのか？
私自身はずっと武侠とは何ぞやと追求し続けてきて、
今、このジャンルに向かい合っているのだから、
それならいっそ、一番はっきりとした、一番直接的な２文字「武侠」を用いようではないか。
「武侠」は侠義の精神に戻ると同時に、あの飛び回るいわゆる「武侠」をも変えるのです。 （続く）
（新浪娯楽 2010.11.10）
長いので、いったん切ります。
BBS ネタバレDiary 6:40
