日記アーカイブ（インデックス）へ｜前日の日記はこちら｜翌日の日記はこちら ｜アイルランド真実紀行へ
| 2008年02月18日(月) | 安全はすべてに優先する…わけはない。トホホなシャトルバス |
バレンタインデーが終わりました。なんだかんだ言ってもこっちにもバレンタインデーは確実に存在するようで、街中で花束を抱えた人を見かけたりとかしました。ま、それでも日本のチョコレートを配って回るようなものとはあからさまに一線を画してましたが。
そんな中で、私は会社の同僚に「あなたのバレンタインはどんな感じ？」って軽い感じでみんなに聞いて回ることにしました。そう、いろんな国のバレンタインデーの実情を聞いて回ればいい日記のネタになると踏んだわけ。
まず最初に聞いたのは近所の席のドイツ人の女性。社内恋愛でフランス人の熊五郎みたいなフランス人と付き合っていることは公然の秘密。
私：「バレンタインデーの予定は？」
同僚：「え？別に何もないわよ」
私：「え？何も特別なことしないの？」
同僚：「別にバレンタインデーだからって何もしないわよ。だって、私たち毎日愛し合っているもの」
………。
はい、企画中止！こんな莫迦なのろけ話にいちいちつき合ってられるかっての。
私が勤める某ビジネスパークから市内へシャトルバスが出てます。平日日中は毎時1本、ピーク時は20分に一度程度。ただし、バス停のポールが立っているわけでもなければ、バスそのものに行き先表示が出ているわけでもない、ある意味お化けのようなバスです。
アパートから会社まで徒歩5分の私は、たまに町に出かけるとき以外にこのバスを使うことはないのですが、町で仕事をしているひでかすは100メートルおきにあるバス停にいちいち停まってやたらと時間のかかるダブリンバスよりもこちらを使ったほうが早いのでこのバスを使ってます。あ、ビジネスパークで働く人以外もこのシャトルバスを使えます。ゆえに、ひでかすを含めた近所の住人の一部ものこシャトルバスを使っているのです。
ところが。このお化けバス、定時運行など夢のまた夢、バスはおんぼろ、運転手の質は最悪（運転中にケータイで話し始めるなど日常茶飯事）、バスの配車がおかしいので、ほとんど空の二階建てバスを走らせたと思えば、突然2階建てバスの1/3の運行能力しかないミニバスで積み残しを出したりと、まあ、いいところがない。ちなみにダブリンバスのお下がりの二階建てバスは、故障続きでつい最近廃車になったらしい…。
廃車になったボロバスの在りし日の姿。どう見てもダブリンバスにしか見えないけど、実はシャトルバス。
この二階建てバスを筆頭にしてここのバスのボロさは筋金入り。この会社のバスの多くは、こともあろうにダブリンバスのお下がり。つまり、ダブリンバスのひどいメンテナンスが祟って使い物にならなくなったオンボロをいくらで買ったか知らないが無理やり使っているわけ。
資料画像。おととい撮ったばかりのダブリンバス故障の図。市中心部のCollege Greenで一車線をふさいで故障中。日本の路上でバスが故障しているのを何度見たことがあるだろうかと考えると、このダブリンバスの路上での故障の多さは異常。それにしても、後ろの広告の、故障したバスにGet there go anywhereというのが皮肉です。
で、シャトルバスの会社、どうも当局に目をつけられているらしい。数日前になんと一斉摘発を受けた。その一斉摘発の方法がまたすごい。運行中のバスを捕まえて、路上に停止を命じる。で、乗客が乗っている、バスに当局の人間が乗り込んできて検査開始。そして、3台のバスが「乗客を乗せての運行には不適格」とされて、その場で運行禁止命令が下されたそうな。…ってこのルート、ピーク時でも4台のバスで運行しているから4台中の3台が運行禁止になったって計算になるな。もっと言えば、あのデタラメなダブリンバスのメンテナンスが問題にならないこの国で、運行禁止になるこのシャトルバスのメンテナンスって一体…。
かわいそうなのが乗客。バスは運行禁止処分になり、その場に放り出されたらしい。かくして、うちの会社では遅刻者が続出。総務部長がかなり本気でキレていた。
そんなことがあったせいで、その日の午後はこのシャトルバスがお詫びの意味をこめて「無料運行」されることに。ちょうどいいや、町に買い物に行こうと思っていたから今日は車を置いてこのシャトルバスで行こう…と思った私がアホタレだった。
まず、退社後、町に行くのに、会社の前から出るシャトルバスが来ない。定刻から遅れること15分後、ようやくやってきたバスは、見たことのない観光バス。あ、そっか。今朝、いつものダブリンバスのお下がりのミニバスは運行禁止になったんだ。どっかから、このバスを借りてきたに違いない。ま、それ自体は「よくやった」と褒めていいかも。
しかし、詰めの甘さはさすが。バスの運転手は、たぶんこんな異常事態になったからであろう、バス停で待機していたシャトルバスの会社の社員とすでに15分遅れていたにも拘らず話し始める。
運転手：「オレ、どこにいけばいいの？」
社員：「XXXを通って町に行けばいい」
運転手：「YYYのとこを通ればいいんだよね」
社員：「いや、違う。ZZZを左折して、それから…」
…てか、道を知らない運転手ってありえるのか（この日記の古い読者さんなら「あり得る」と即答されると思うけど）。運行前のブリーフィングとか…してないだろうなあ。
で、このバスは道を知らないながらも無事に町に着いた。バスを降りて数分後に折り返しでビジネスパークに向かう同じバスを目撃。…なぜか空。どうやら、町でお客を拾うということがうまく伝わっていなかったらしく、寒空の下、町で待っていたかわいそうな人たちは無視されたらしい。
町からの帰りは帰りでバスは待てど暮らせどやってこない。他のキレた乗客がバス会社に電話し続けるが、すべて留守番電話に接続され無視される。ようやく来たバスの運転手、本日は無料のはずなのに、知らん顔して運賃を取り始める。私は…
私：「今日はタダでしょ？」
運転手：「なんだよそれ？知らねえよ。ちゃんと2ユーロ払えよ」
…やはりな。どうせ内部での連絡なんてうまくいってないと思ったよ。
こいつらのアホタレぶりを熟知している私、こんなこともあろうかと、ウェブサイトに載っていた「お詫び」文書のスクリーンショットをコピーして持参。運転手に見せる。運転手は、ほかの乗客に向かって
運転手：「悪い。あした、運賃、タダにするから」
…いや、そうじゃなくて、取った運賃を返せよ。それが筋だろ？
いやはや、一事が万事というか、いい加減で呆れかえるばかりです。何よりも、こんなことがあろうかとウェブサイトのコピーを用意している自分の人間不信ぶりにもちょっと悲しくなったりして。
このバス会社の話を始めたら、たぶんしばらくは日記のネタに困らない自信あり。ご感想はこちらへ（掲示板へのリンクです）。
| 2008年02月11日(月) | 【ミニ更新】漢字はクール…なのか？ |
ようやく春らしくなってきました。…というと日本に住む方には違和感のある話かもしれませんが、実はアイルランドの暦の上では2月から4月は「春」なのです。朝晩は未だに冷えますけど、昼間は暖かくなってきてます。
会社で忙しくキーボードを叩いていると、顔は知ってるけど名前を知らない同僚がやってきました。長身。結構イケ面かも。男なので興味はありませんが。
同僚：「ねえねえSnigel.日本語書ける？」
私：「は？私、れっきとした日本人なんですけど」
同僚：「そうだよね。だったら、"Never surrender"って日本語で書いてくれない？」
Never Surrenderねえ。「負けないで」とかになるのかな。待て、もっといい訳があるだろう…とか考え始めたのだが、ふと考える。なんでそんなもんが必要なんだ？
私、このテの質問には細心の注意を払ってます。以前の日記に書いたかもしれないのですが、かなり昔にこんなことがあったのです。
友人：「私の名前をこの紙に日本語で書いてくれない？」
私：「いいよ。はい（カタカナで彼女の名前を書いて）できたよ」
友人：「わあ、きれい、ありがとう」
私：「別にこれくらいいいよ。で、これ、どーすんの？」
友人：「これ見せてタトゥー（刺青）入れてもらってくる」
慌てて私はその紙を彼女の手から引っぺがして破り捨てたことは想像に難くないかと。
別にこれは今始まったことじゃないんだけど、こっちの人、漢字に対してエキゾチックと感じるというのか、クールに感じるというのか、よくは知りませんが、かっこいいと思う人が多いようです。それ自体一向に構わないのだけど、私の悪筆が誰かの肌に一生残るなんて私には責任取れません。たまに街中で「なんちゃって漢字」の書かれたシャツとかを着ている人を見かけますが、シャツは着替えられれても、肌はそう簡単にはいかない。
で、今日は「負けないで」と書いてくれ…と言われたわけですが、とりあえず、用途を確認。
私：「それは構わないけど、いったい何すんの？」
同僚：「実はね、ボクの背中にタトゥー…」
…来たよ。なんて言って断ろうか。
同僚：「タトゥーがすでに彫ってあるんだけど、本当に『負けるな』って彫ってあるかどうか確かめてもらいたくて」
…ってか、あんた、本当に正しいかどうかも確認せずにタトゥーを彫ったの？その勇気、ある意味感心するよ。
これで背中に、「貝けないで」とか「ボクはヘンタイ」とか書いてあれば、日記のネタとしては申し分なかったのだけど、首筋から一瞬だけ見た彼の背中には背中いっぱいに何やら絵が描かれていて、その中心に見事なフォントで
「不屈」
と書かれていた。なるほど、いい訳だわ。しかも、ちゃんとしたフォントで書かれている。よかったね。笑いのネタにならなくて。とか言いつつ、「屈」の字が「屁」に似てるとか思ったのも事実だけど。
次回はバレンタインスペシャル…の予定。何がスペシャルって？まだ決めてません。とりあえず、今日のつなぎ更新のご感想はこちらへ（掲示板へのリンクです）。
| 2008年02月04日(月) | チョコレートはリンツ |
今日の日記、出雲の決して味にも自分の方針にも妥協しない頑固者フレンチシェフMさんに捧げます。いつか食べに行かせてくださいねー（←私信）。
私、実を言うと両刀遣いです。…と言っても（青少年健全育成のため自主規制）の話ではなく、酒と甘いものの話です。酒も好きだけど、甘いものも好きです。甘いものといえばチョコレート、もう、封を開けたら最後、かっぱえびせん状態になります。…てなわけで、あると食べてしまうので、買わないようにしているのですが。
チョコレートといえば、誰が何と言おうとスイスのリンツです。私の小学生の頃の友人が店員の上野のチョコレートのたたき売りでも買えるのでぜひ試してほしい逸品ですが、友人が先日わけのわからんものを持ってきてくれました。
チリ味のチョコレート。
ちょっと待った。どっかの10円チョコレート会社じゃあるまいし、老舗がこんなゲテモノを作っていいのか？甘いものの代表格チョコレートのチリ味って考えられねえよ。
…と言いつつ食ってみる。
まずはフツーのダークチョコレートの味。個人的にはホワイトチョコ>ミルクチョコ>ダークチョコなので、ポイントは低い。…が、さすがリンツ、うまい！
で、しばらくすると、おおおっ、ホントにチリ味がしてきた。
なんだかものすごいキワモノなんだけど、でも正直言っておいしかった。これを思いついた人には素朴に敬意を表します。どうやら日本でも手に入るようなので、興味のある方は是非どうぞ。
チョコレートといえば、あと10日ほどであの、日本にいたころもっとも忌むべき日だったバレンタインデーがやってきます。思い起こせば私が小学生の頃、チョコレートを誰からももらえなかったと家で愚痴ってたら、ばーちゃんがスーパーに連れていってくれてチョコレートを買ってくれました。ああ、処女バレンタインチョコ（造語）がばあちゃんだったってのはちょっと悲しいかも。たとえば、女の子の初キスがその子の父親だったりしたら、きっとその女の子は一生父親を恨むでしょうね。それと同じかも。
それから20年以上経った今でも、義理チョコを含めもらったチョコレートの数はたぶん両手の指で数えられる程度。そんな私はアイルランドが大好きです。
だってバレンタインデーなるものがないんだもーん♪
よく言われることですが、バレンタインデーなんて日本のチョコレート会社の陰謀ですよ。だいたいがバレンタインデーに対してホワイトデーなる贈与・互酬のカンケーがあることが気に入らない（贈与・互酬に関してはこの本がかなり詳しく触れています。面白かったのでおヒマな方は読んでみてくだされ）。2月14日、私は勝者（＝贈与、互酬のある世間から脱出成功したもの）として、冷めた目で日本を見てます。あ、でも、チョコレート歓迎ですよ。ぜひダブリンまで送ってくださーい（←やっぱり欲しいのかよ）。
作者へ愛のチョコレートを送ってくださるという方、不幸の手紙を送ってやるという方はこちらへ（掲示板へのリンクです）。
| 2008年02月02日(土) | 給料から見たアイルランドの経済発展となぜ就職が不可能かについて考える |
なんだか日本ではここ数日、中国産毒入りギョーザが問題になっているようで。まだまだ諸説いろいろで結論が出るまでには至っていないようですが、中国産の商品に対する信頼が地に落ちていたところにこのトドメを刺すような話。そりゃ、マスコミが飛びつかないわけはない。騒ぎにならないはずがない。
もとより、「中国産」と言っても、中国全部の企業が悪いとは考えられないのですが、なんてったって、商品のパッケージには「中国製」とか"Made in China"としか書いてないんだから消費者としては良い企業産なのか悪い企業産なのか判断のしようがないというか。
ちなみに、こちらアイルランドでも去年の秋あたりに中国産のおもちゃに有害な物質（鉛）が入っていただのいないだのでちょっとした騒動になっていました。で、きょうび中国産の商品のない生活など不可能なのに私の周りでもあーだこーだ言ってました。できたらMade In Chinaは買いたくないねとか言って。
一部の中国企業はある意味さすがと思いましたね。Made In ChinaのかわりにMade in PRCと書いて売ってる商品を見かけました。なるほど、それが中国だと気がつかなければ、中国産を避けようと思っている人も間違って買ってしまうかもしれない。さすがです。
まあ、そんな折も折、ひでかすが買い物に行ってきまして買ってきたものは
Made in Korea
意識してそうしたのかどうか知りませんが、相変わらずです。この男は。
さて、今日の本題です。今日の本題は、ずばり、お金の話。日頃金の話ばかりするやつは嫌われる…という思いがあるので今までできるだけ避けてきた話題ですが、今日はちょっとその話をば。アイルランドの現状がうちの家計から垣間見えてきます。たぶん。
実はですね、1月に昇給があったのです。何だか知りませんが、私が勤める会社、去年の業績はサブプライム問題だ、アイルランドの家の値段が下落だなんだをものともせず、増収増益うはうは悪魔怪獣何でも来い状態だったようです。そのことは私の努力のたまものではないことは衆目の意見の一致するところなのですが、それでもおこぼれを預かって昇給があった…というわけ。わーいわーいと思っていたら、月夜は長く続きませんでした。
ヨーロッパの証券市場から2400億ユーロ（38兆円）が消える
そうその昇給発表の数日後に株価が暴落。生まれて初めて去年買った株（なんのこたーない、自社株ね）も大暴落！その消えた2200億ユーロの50万分の1くらいは私の金です。
そんな愚痴は置いておいて、私、家も買ってなければ、車も中古車と借金がない無借金経営が自慢ですが、実はその実、財形貯蓄もありません。正確に言えば、給料天引きの厚生年金が結構バカにできない額まで溜まっているくらいでしょうか。
ま、これは私が65歳になるまで受け取れない金ですので、あるようなないような…という金ですね。まあ、あくまで自分で積み立てた金は自分でもらえる…はず…ですので、どっかの国の国民年金みたいにもらえるかどうかわからん…という状態でないのはいいのですが。
今だから白状しますけど、私がアイルランドで一番最初に採用された時の年収は13,000アイリッシュプントでした。ユーロ換算で16,500ユーロ。それを日本円に換算すると264万円。月収税引き前22万円の計算になりますね（当時は1アイリッシュプント130円の時代だったからこの計算で行けば年収169万円！）。よくもこの金で生活できたもんだと思いますが…できたんだよね。実際。9年前は。
現在のアイルランド、年間5％の割でインフレが進んでます（去年12月の速報値）。ものすごく乱暴な計算で私が就職した当時から5％のインフレが進んできたとすると、この金額、現在のユーロでの価値は25,000ユーロちょっとという計算になります。が、たぶんこの計算方法には無理があって、実感および、現在の新規採用の給料の相場から考えて、おそらく今の価値では2万ユーロ（320万円）くらいじゃあないだろうか。
2万ユーロを多いと見るか少ないと見るかはこーゆー計算をしてみるといいかも。現在のアイルランドの最低賃金は時給8.65ユーロ（2007年）。日本円にして1380円。これって日本から考えると驚異的な数字です。だって、日本のこと地方では時給700円の仕事とかフツーにあるでしょ。それって、むろん現在のユーロ高などの要因はあるにせよ、アイルランドの最低賃金の半額で仕事をしているって計算になるんですよね。
上記の9年前の状況で考えると、年収169万円は時給換算で812円（1日8時間、週に5日、52週働くとして計算）。時給812円が合法だった時代からわずか9年で最低時給は1380円へ（4割増）。しつこいけど、確かに現在のユーロ高という要因はあるけどいかにこの国の経済が一気に発展したかを端的に表す数字と言っていいと思います。
ともあれ、時給8.65ユーロでの年収は18,000ユーロ。これがアイルランドでフルタイムで働くときの最低賃金ということになります。この計算を逆にすると、年収2万ユーロって時給9.6ユーロという計算になるから…いきなり時給1500円超から仕事を始めた…ってことになりますな。…と聞くとすごいようだけれど、忘れちゃいけない、アイルランドの最低賃金は時給1380円なのです。
ここでちょっと脱線すると、現在のアイルランドでの合法的な就職が絶望的になっている理由は、就労許可証の申請のための条件として、最低でも年収3万ユーロ以上あること…というのがあるから。一昔前なら、私のように手に職のないアホタレでもちょっとした努力と運があれば合法的に就職ができたのですが、今じゃ、いきなり年収3万ユーロがもらえる人、言いかえれば、ある程度の手に職がある人じゃないとダメ…ということになるわけ。だって、時給換算で14.4ユーロ、2300円もらえる人なじゃいと就職できないんだから、ハードルは高い。
忘れたころから読者さんから「アイルランドで就職したいんですが」というメールをいただきます。必死さが文面に表れる人もいれば、果たしてこの人本気なんだろうかと疑問に思う人まで様々。つい1か月前にいただいたメールに対する私のお返事をメールをちょっとコピーしてみる。何か知らないけど、このメール、この読者さんにはちょっときつかったろうけど、言いたいことをかなりはっきりと書いてしまった。間違ったことは言ってないと思う（間違い指摘歓迎）。
こんにちは。メールありがとうございました。Snigel＠アイルランド真実紀行管理人です。
もし、ワーホリや留学がいやとなると、よほどの金があって起業するとか、年金生活をするというのでない限り、当然仕事を探すことになりますが、ご存知のように、現在、アイルランドで合法的に就職することは昨日の法改正以来ほとんど無理といっていいほど難しいようです。
確かに、5-6年前まで、ある程度の実力と運があれば（あるいは私のようにとんでもない強運だけでもあれば）、アイルランドで合法的に就職することは出来たようですが、現在は法改正により状況が一変しています。ご指摘のように就労ビザを申請したとしてもこちらに住んでいる人には下りないようですし（ゆえに日本に一時帰国する必要がある）、もし、運良く、就労ビザを申請してくれる会社が現れても、そのビザが下りるとは限らないようです。
いろんな人の話を聞くに、頑張っても仕事が見つからない人、何度挑戦してもビザが下りない人、日本で待っていたけど結局ビザが下りずに諦めた人等々、大変な話ばかりです。それでも本当に仕事を見つけたいですか？正直苦労して就職できたところで、夢のような暮らしは待ってないと思いますよ…7年ほど仕事をしている人間の正直な意見として。
「真剣に」考えていらっしゃることを茶化したり、軽く見たりするつもりは毛頭ありませんが、やるならやるで、ある一定の期限を決めてその期間本気で頑張って、それでダメだったら素直に諦める…くらいの気持ちで行ったほうがいいと思います。
おそらく、このページはご存知だと思いますが、まず、必読です。以下、ご存知のことも多いかもしれませんが、おさらいです。
ご覧のように、年収3万ユーロを切る労働者にはビザはほぼ絶対の確率で降りません（追記：降りた方、降りた人の話を知っている方、ぜひお話をお聞かせください）。ちなみに、コールセンター（サポセン）の新規での雇用は2万ユーロ程度からのようです。つまり、エントリーレベル（日本で言えば新卒入社レベル）での就労許可証交付は無理ということです。
もう、この時点で、アイルランド政府はよほどの技術を持った人（＝国のためになる人）でない限り新規の就労許可証を出さないんだと言う決意が伝わってきます。もし、この時点で少しでも難しそうだとお考えだったり、「日本食レストランなら雇ってくれるかな」程度のことをお考えなら、素直に諦めたほうがいいと思います。
その上で、確かに数は少ないものの、日本人の求人はあるようです。その求人は、現在働いている人がやめたとか何かでの入れ替えがほとんどのようです。このような場合は確かにチャンスはありますが、そのかわり、多くの人とひとつの席を奪い合いになる大激戦になることは覚悟をしておいてください。
また、5-6年前に運良く仕事を始めた人（＝今よりゆるい状態の法律の下で仕事を始めた人）は、そろそろビザが不要になる頃なので、会社側からみると、下りるかどうかわからない就労許可証を申請するより、誰か即戦力になってビザ不要の人を雇いたがることは当然だと思いますので、新規の就労許可証の交付は、本当によほどの強運の持ち主か、よほどの実力の持ち主でないと無理だと言い切れます。あと、いやらしいことを書くと、この国は
日本以上にコネ社会です。コネがあるなしで状況が変わることがありえる…ということもいちおうお知らせしておきます。
すいません。面識もないのにかなり厳しいことを書き連ねてきましたが、これが私の知る限りでの現実です。いわば赤の他人である私がどうこう指図する権利も筋合いもないことは充分理解しているつもりです。ただ、「話は簡単じゃないよ」ということはご理解いただきたく思います。それでも頑張るとおっしゃるなら、何とかうまくいくようにご健闘をお祈りいたします。よろしければ、どうなったかも教えていただけるとうれしいです。
（転載ここまで）
どさくさにまぎれて本音を一言書いときますが、アイルランドでの就職なんてもはや無理ですよー。
話を元に戻しましょう。なんの話だっけ。…あ、金の話でしたね。…と、まあ、最低賃金が時給1380円の国、私の給料も何もしてない割には日本円にすれば決して悪くない金をもらってます。が、それが自分に豊かさをもたらしてくれているかというとむしろその逆で、財形貯蓄がないという事実が端的に表すように全く豊かさは感じません。ひでかすとシェアしているアパートの家賃は1200ユーロ。19万円。ここから始まって、今日実はLidlに行ってきたのですが、格安と言われるスーパーで170ユーロ使ってきましたよ。
見てのとおり、安ワインを1ダース買ったりしてますが（買うなよ）、フツーにスーパーで1週間分の買い物をしただけで27,000円を使うってのはありえないと思います。仮にワインを除いたって110ユーロ使ってますからね。で、この程度の金は週に一度の買い物で必ず使ってます。
この国の景気は、なんだか世界経済同様先行き不透明です。私の会社は幸い未だに月夜が続いているようですが、それとていつまで続くやら。家も持っていなきゃ、この国に骨を埋めるつもりのない人間ですから気安く言えるのですが。…あ、でも、株式相場が持ち直してくれないと大損するっ。
すいません。結局オチなしになってしまいました。が、ツッコミどころは満載だと思われるので、ツッコミはこちらへ（掲示板へのリンクです）。
| 2008年01月23日(水) | ある朝、目覚めると床が水浸しだったというお話 |
土曜日の朝。
この日は土曜出勤もなく、お休み。なのに、どうやら風邪をひいたらしく、やたらと重い体を起こしたのが午前8時過ぎ。昨夜床に放り投げた服を拾い上げると…濡れている。
はい？
Snigelアホな32歳ながらも、お漏らしはしません。まして、上着には。昨夜の記憶だってしっかりある。別に出かけたわけでもなければ、家で乱痴気騒ぎをした覚えもない。つまり、服が濡れる要素などないのだ。
で、裸足のまま足を進めると…床が、濡れている。
この写真じゃよくわからないだろうけど、写真の上半分右から左方向にかけて川ができている。上半分のカーペットはびしょびしょ。
風邪でいまいち働いていない脳ミソをフル稼働。何が起こったか知らないが、こりゃ大変な事態に違いない。
まず、私が疑ったことは、数日前に開けた水道の元栓。あれを開けすぎたので、水道管に必要以上の圧力がかかり、床下の水道管が破裂したのではないかと疑ったわけ。それで、床下を這っていると思った水道管に沿って川ができているのではないかと。慌てて、ドライバー持参で元栓を閉める。
しかし、考えてみると、いくらアイルランドでも、水道の元栓を開いただけで、水道が破裂するとは考えられない。一体全体何が起きたんだ？
全く状況がつかめないまま、ボイラー室を確認。うわっ。絶句。
ボイラー室水浸し。
再び写真でいまいち深刻さが伝わらないのがもどかしいけど、ボイラー室のカーペットは完全に水没。慌てて、物置代わりにしていた（するなよ）ボイラー室内部の物を外に避難させる。箱に詰めてあった本二箱は水没。その他カバンも水没。何だか知らんが被害甚大。どうやら、ボイラー室からあふれた水が壁の下を通じて自分の寝室の床に伝ったらしい（それもおかしな話だが）。
私がまず案じたことは、階下への水漏れ。階下に水漏れしたとなると、誰が払うかは知らんが莫大な賠償金を請求されるぞ。ほら、海外のホテルで風呂の水を出しっぱなしにして水浸しにして莫大な額を請求されたとか、いかにも聞いたことがありそうな話でしょ？というわけで、まず、アパートのセキュリティに連絡。
警備：「ああ？水漏れ？そりゃ大家に言うんだね」
…言っていることはもっともだが、こっちは階下への浸水を心配してるんだ。ともあれ、ケンカしてる暇はないのでここはおとなしく退却。ついで、大家がわりの管理会社の担当者に連絡。
担当者：「ただいま、電話に出ることができません。ピーっという音の後に…」
留守電かよ。そりゃそうだ。どこの莫迦が土曜日の朝の8時過ぎから仕事をしてるもんか。
次いで、最後の望みは、数日前に来てくれた水道業者。彼がなにかしでかした可能性だって捨てきれないわけ。が、電話、出やしねえ。そりゃそうだ。私だったら土曜日の朝の8時過ぎにかかってくる電話なんて無視するわ。
かくして、当然の帰結と言えばそうだけど、土曜日の朝に緊急事態に対処してくれる人は誰もいない。
荷物をどけた後でボイラー室の確認。水漏れの原因が分かった。
写真中央の管から水漏れしてる。管と管との間に隙間があり、そこから間欠泉のように5秒おきくらいに水が勢いよく流れてきてる。結果、壁のペンキははがれ、なんだか情けないことになっている。
この管。入居してからずっと変だ変だと思っていた。なぜだか知らんが、ちょろちょろ程度ながら、ずっと水が流れ続けているのだ。これって資源の無駄だなあと思い続けていたものの、そういうもんなんだろうと思って放置。が、例の水道業者が何かしたのか、そこに多量の水が流れるようになって、ここから水が溢れるようになったわけ。
そうはわかったものの、対処のしようがない。開き直った私は…
私：「朝飯だ！朝飯！」
というわけで、かわいそうに土曜日の朝にこの騒動でたたき起こされたうちの住人全員（と言っても私を入れて3人ですが）で朝食。ちなみに、私は朝ご飯など食べない人です（それが良くないということは重々承知してますが）。少なくとも、私のやるべきことはやった。あとは知らん！
朝ごはんを食べながら、いろいろ考える。そもそも、上水道の元栓を閉めたって、ボイラー室に来ている水は中水道だから関係がなかった気がする。だとすれば、一体全体なにゆえ水道業者が来て水が溢れたんだ？さらに、いつも水がちょろちょろ流れていたというのはおかしい気がする。
午前10時半。ケータイが鳴る。
私：「もしもしー」
相手：「あんた誰？」
どーゆーシツレーなやつなんだ？お前が電話をかけてきたんだろ？が、よくよく聞いてみると、例の水道業者。半睡眠状態のまま、逃した電話にかけなおしてきてくれたらしい。あとで様子を見に来てくれるとのこと。
かくして昼過ぎに妖怪半ケツオヤジはやってきた。…おっと、妖怪半ケツオヤジとか言ってはいけない。土曜日に来てくれたんだから。妖怪半ケツオヤジ改め水道業者様はボイラー室を見て…
水道業者：「この部品が壊れてて水が止まらなくなってたんだね。ほら」
と言って見せてくれた写真がこれ。なんとまあ、このタンクの上にはただフタがしてあっただけ。で、その蓋を開けるとこうなっている。なんのこたーない、トイレのタンクと一緒の構造。つまり、タンクに水がたまると、浮きが上がって水が止まる仕組み。
なのに、この浮きの一部分が壊れていて、水が止まらなくなっていたらしいのだ。で、そこに、例の水道業者が中水道の元栓に触ったらしく、避難路として用意されていた管に今までちょろちょろと溢れていた水が勢いよく流れるようになりあふれ出したというのが真相らしい。本題から外れるけど、このタンク、以前の日記で考察したように全部お湯じゃなかったんだ。
もう少し問題を整理すると、問題点は3つあると思われる。
（１） 水道業者が元栓を開いた。これって、問題のようで問題じゃない。だって、水道の栓を開いたってタンクからフツー水はあふれないだろ。
（２） タンクの浮きが壊れていた。これが本質的な問題。常時水が溢れていたことに私は気がつくべきだった。…とはいえ、私に責任はないけどね。
（３） オーバーフローした水が漏れ出るようにになっていた構造。
先ほどの写真にみられるように、管と管の間に隙間があり、そこから水が溢れてきてたわけ。そんなのシロートにだってわかるよ。こんなとこに隙間があればそりゃ水も漏れるさ。こーゆーのを構造欠陥と言います。このアパート、見かけは悪くないけど、もしかすると裏ではこんな手抜きばかりなのかもしれない。
水道業者は、交換した部品を含め、125ユーロを請求。そのほとんどが部品代だったからやっぱり安くついたといえる。で、交換した部品を見せてもらったのだが…
おいこれ、ホントに2年前は新品だったのか？
このアパートはまだ築浅と言ってよく、建ててから2年は経っていない。なのに、2年で金属がこんなに劣化するかね？意地悪な見方をすると、どっかの中古の部品を使って手抜き工事をしたのではないかという疑いすら持ちたくなる。
かくして、最悪の土曜日となった一日が過ぎ、ついでに日曜日も過ぎ、月曜日。管理会社に改めて連絡すると
管理会社：「ノープロブレム。かかった費用を払うから請求書をこっちに回して」
…気楽だわ。アイルランド。ついでに言うと、階下からの苦情もないので大丈夫だったんでしょう。ホントに結果オーライな素晴らしい国だと思います。
水入れずなツッコミはこちらへ（掲示板へのリンクです）。
