なべて世はこともなし
日記アーカイブ(インデックス)へ|前日の日記はこちら|翌日の日記はこちら
|アイルランド真実紀行へ
| 2002年11月11日(月) |
ラブホテルの「ガイジンお断り」について考える |
昼食時。お弁当になるようなものが何もなかった私は、残り物のごはんを他っパーに詰めてそれをお昼ご飯として持参。で、それに日本から持ってきた永谷園の鮭茶漬けのもとをかけて鮭茶漬けにして食べていると…何時の間にか私の周りに人垣が。
「その黒っぽい物体は何だ?」 「のり」 「じゃあ、その黄色っぽいのは?」 「せんべい」 「その隣りの黄色っぽいのは?」 「鮭」
…質問攻めに遭っている間にご飯は思い切り水気を吸ってしまい、お茶漬けなんだかただの水っぽいご飯なんだか分からなくなってしまった。まだまだ日本文化が理解される日は遠いのだろうか(…なんだか論点がずれているような…)
今日の本題。まずはこの読売新聞の記事をお読みください。
「外国人の入浴拒否は違法」札幌地裁判決
外国人であることを理由に入浴を拒否されたのは憲法や人種差別撤廃条約などに違反するとして、北海道南幌(なんぽろ)町の大学講師有道(あるどう)出人(でびと)さん(37)(米国出身)ら男性3人が、小樽市の入浴施設経営会社と同市を相手取り、慰謝料計600万円の支払いと謝罪広告掲載を求めた訴訟の判決が11日、札幌地裁であった。坂井満裁判長は「外国人一律入浴拒否は不合理な差別で、社会的に許容される限度を超えた不法行為」と述べ、同社に計300万円の支払いを命じた。同市への請求は棄却した。
訴えによると、有道さんらは1999年9月、家族と入浴施設「湯の花」を訪れた際、「外国人の入場はご遠慮下さい」との張り紙があり、施設側から「外国人が入るとトラブルが起き、日本人の客が敬遠する」と入場を拒否された。日本国籍を取得後の2000年10月にも、運転免許証を示したが入場を断られた。
有道さん側は「外国人差別というより人種差別。小樽市も差別撤廃措置を怠ったため、精神的苦痛を受け続けた」と主張。これに対し、同社側は「入浴拒否はロシア人船員らのマナーの悪さから苦情が相次いだため。違法性までは認められない」、市側も「外国人へのマナー説明チラシの配布など十分な対策をとった」と反論していた。
出典:読売新聞11/11付サイトより。
ガイジンとしてアイルランドに住む私にとって、そして、日本人から見て「ガイジン」を彼女として持つ私にとって、この記事は非常に興味深い。
これを読んでまず思い出したのは去年のお話。私とMausi(私の彼女の名前。いつも通り仮名)は去年の秋、車で県境を越え、友人が「秘湯」と太鼓判を押す「はげ温泉」に行ってきた。中年男性諸氏、別にあなたにあてつけてません。そういう名前の温泉なんです。
で、ここ、話せば長くなるけど私の知る限りでは貸切の浴槽が10個かそれ以上並ぶいわば「貸し温泉」とでも言うべき施設が数軒ある。別の言い方をすると「家族風呂」というやつ。で、ここに行き、私は「露天家族風呂」にMausiと入ってきた。はい、そこ、いらん想像をしなくてよろしい。私はただ淡々と事実を述べているだけなんだから。
この日、Mausiは紅葉が眩しい渓谷でヤマメの塩焼きを食べQ州中央の美しい山並みを見て、そしてくだんのはげ温泉へ(だからあなたにあてつけてるんじゃないってば)。結論から言うと、別にMausiは風呂の中で体を洗ったとかそういう日本人から見て非常識な行動は私が一切何も言わなかったにも拘らずなかった。仮に彼女を銭湯で見ても私は何一つ文句を言うことはなかったと思う。
「外国人が入るとトラブルが起き、日本人の客が敬遠する」
という温泉施設側の言い分。この点からしてどうも納得できない。もし何らかの不都合があるならその都度そう言えば良いだけで、それが「ガイジン入館拒否」となるという短絡思考が私には理解できない。
たまに銭湯や温泉旅館で「刺青のある方の入館はご遠慮ください」と書いているのを見かける。これの方がまだ説得力がある。銭湯で背中に昇り竜が描かれている人が隣りにいたら確かにある種の違和感…というか恐怖感が出てくるというのはわからなくてもない。が、隣りにガイジンがいたからもうその温泉に行きたくない…というのは論理が飛躍しているのではないかと思う。もし「ロシア人船員がトラブルを起こした」のなら、それはむしろ「団体客のマナーの悪さ」に起因するような気がするのだが。
この裁判の争点になっている通り、どうもこの「ガイジンお断り」の後ろには人種差別、あるいはガイジンを受け容れたくないという思惑が見て取れる。
もっといい例がラブホテル。前にも書いたような気がするけど、私は未だにラブホテルに行く機会に恵まれていない。是非一度行ってみたいと思っているのだが。ともあれ、聞いた話によると、ラブホテルにも「ガイジンお断り」のところがけっこうあるらしい。ガイジンどうし、あるいは一方がガイジンだと、なんでも下のようなことを英語と日本語で書かれた紙がフロントからぬうっと出て来るらしい。
「当館の非常用設備は英語で表記されていません。ゆえに外国人の方のご利用はご遠慮頂いております」
これこそああ言えば上祐でして。「非常口」の表示なんてあのドアから人が出ていく図はまさに万国共通だし、仮に一昔前の表示で漢字で緑地に「非常口」と書いてあればよほどのアホタレでない限り、非常口と書いてあることは想像がつくと思う。もしつかないというなら、デパートや映画館など「ガイジンお断り」の場所が町中に溢れることになると思う。
ラブホテルという密室空間の中ではことのお相手以外の第三者に迷惑をかけることはない。強いて言えば部屋を汚く使って掃除のおばちゃんに迷惑をかける…と言う可能性は否定できないけど、でもそれは日本人でも同じ。たぶんガイジンの方が部屋を汚く使う…という理屈は成り立たないと思う。このことから考えると、どうもこのラブホテルのガイジンお断りも単なる人種差別から来ているのではないかと思うのだ。
話はMausiと日本に行った時に戻るのだが、私が見た限りでは出会ったほとんどすべての人が、Mausiに親切にしようとし、トラブルというトラブルに見舞われなかった。が、ほんの一部の人間が、こんな感じで、「ガイジンお断り」という不条理なことをしている限り、日本はガイジンにとって住みやすい国にはならないだろう。ガイジンに特に親切にする必然性はないと思う。が特に特別視する必要もないと思うのだが。
とりあえず、ラブホテル管理者様、不当なガイジン差別は止めてください。さもなければ私がラブホテルを訪れるのはいつの話になるやら。
日記才人の投票ボタンです
| 2002年11月10日(日) |
日本旅行記<2> SASでのフライト |
今回の日本への一時帰国、まあ、誰が同考えても無理のある計画でした。たった2週間で、ダブリン=ハノーバー=東京=Q州=東京=ハノーバー=ダブリンというのには間違いなく無理がありました。
そもそもの間違いの始まりは、3組のチケットをバラバラに買ったこと。つまり、ダブリン=ドイツ、ドイツ=東京、羽田=Q州あわせておよそ15万円の痛い出費。このうち、ダブリン=東京間はフランクフルトにストップオーバーという形にすればもう少しお金がセーブできたかとも思うが、何せ日程に余裕がない。フランクフルトからハノーバーまで新幹線に乗っている時間も惜しかったので、金もないくせに別々のチケットを買いストップオーバーしなかった。
もっと言えば、ハノーバー=東京、私はSASで飛んだのだが、実はBA(ブリティッシュエアウェイズ)で飛んだ方が、200ユーロ近く安かった。日程としても悪くなかった。だけど例の「フレクエントフライヤーズカード」に縛られ、しかも新しくなったと盛んに宣伝しているSASの新しいヒコーキ(A340)に乗ってみたかった私は200ユーロ余計に出してSASで飛ぶことに(はいはいはい、どうせ私はアホタレです)。
で、ハノーバーからコペンハーゲンまではいつものプロペラ機(デハビラントQ400というヒコーキ。知っている人は間違いなくマニアです)。で、1時間の乗り換え時間でそのまま日本行きのA340に乗る。
結論から言うと、まあ悪くなかった。席は2−4−2という配列でどこに座っても便利がよさそうだったし、シートにテレビがついていて結構楽しめたし、何より、エマージェンシーローを取ったので、前に席がない。自分のリュックサックを足置きにすれば即席のビジネスクラスシートの出来上がり。
で、ここで私はひとりのんびりビデオでもみながらのんびりする予定だったのだが、実は隣に座っていたオッサンに泣かされることになる。
この50歳前後と見られるオッサン、ストックホルムで生活をしているらしく、なんだか自分の自慢をせずにはいられないらしい。最初ははあはあと相づちを打っていたがしまいにはうざくなる。が、そこは大人を目指すSnigel頑張って対応しましたが。
で、ビデオはというと、これがまた私がたぶんマイナーな映画を選ぶからだろう、最悪のものばかり。1本目は「Fat Greek Wedding」というコメディになれなかったコメディ。コメディのはずなのに全然笑えない。
2本目は名前も覚えていないデンマークの映画。ストーリーも全然覚えていない。はっきり言って最悪の映画。まあ、スパイダーマンだののメジャーな映画を見なかった私が悪いといえばそれまでですが。
食事に関してはさすがSASといえるなかなかのものが出た。スッチーさんも親切だし、スッチードさんと仲良くなって、「クルー専用」のケーキももらったし。やはりSASはいい。
帰りはというと…次回に続く。
日記才人の投票ボタンです
| 2002年11月07日(木) |
争奪戦!クリスマスホリデー |
掲示板への読者様からの投稿
Snigelさんは2週間のお休みを利用して帰国…いいっすね。 日本じゃ即刻クビにされそうだな、はーぁ。 ワールドカップのときは1ヶ月以上の休暇を利用して大勢のアイルランド人が日本に来ましたが、アイルランドって長期休暇の取りやすい国なんでしょうか?
他は知らんが確かにアイルランドは休暇の取りやすい国です。特に私のような下っ端の方が取りやすいようです。だいたい長期休暇は2ヶ月とかそれくらい前に申請を出しますから、その時にもしその週に他にもたくさん長期休暇を申請している人がいれば「悪いけど1週間ずらしてくれない」なんて言われることもあるようですが、私の場合、誰も長期休暇を取りたがらない秋をねらって申請を出すので前の会社を含めて一度たりとも文句を言われたことはありません。日本はこの時期が一番いい季節じゃないですか。春?Snigelは花粉症のため春には日本には近寄りたくありません。
ともあれ、長期休暇争奪戦が起こるのは決まってクリスマスです。クリスマス。日本では「彼とイタリアンレストランで食事してー、それからー」なーんて、なんとなく恋人たちのイベントデーのような趣が強いですが(私がそう言ういい思いをしたとは一言も言っていない)、ヨーロッパでは家族の集う大事な日なのです。言って見れば日本の正月に近いかな。
今年のうちの会社のクリスマスのカレンダー。前の会社も同じだったのでたぶんこれが標準ではないかと思う。
日 月 火 水 木 金 土 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4
会社は、12/24から26は休み(24日は半日休暇のところもある)で、31も休みで、1/1は最初から休日。こうなるとさ、23と27を休みにして、思い切り21から29まで休みたい…と思うのは当然のことでしょ?こうして当然の帰結として23と27を休みにしたいという人たちによって熾烈な争いが繰り広げられるわけです。
ちなみに他は知らんがうちの会社は半分諦めてます。つまり、23と27、さらには30、31は必要最低限の業務が遂行できる最低限の人員さえ確保できればいいと考えているようです。具体的に言えば、日ごろは10人中2人までしか長期休暇の許可をしないところ、この4日に限っては10人中7人まで長期休暇の許可を出す…具体的な数字は知りませんが当たらずとも遠からずだと思います。むろんこの数字は職種によってだいぶ変わるとは思いますが。
で、うちの会社、じゃあ、10人中7人が休暇の申請を出すかというと…出すんですよ。これが。特に、アイルランド人以外の人々。アイルランド人、特に親や家族と同居している人はクリスマスイブとクリスマスデイは最初から休みなのだからあまりその他の休みにこだわりはないようですが、反面イタリアやスペインから来ているような連中は、この時期に家に帰れないということはほとんど死ねと言われているのと同レベル…に近いようです。
というわけで、今勤めている会社はそうでもありませんでしたが、前の会社はひどかった。とりわけスペイン人やイタリア人の比率が高かったので、みんながみんな休みを取りたがる。で、誰も譲らない。ついにはチーム(課)内でミーティングまで開かれるものの誰も譲らない。毎年ものすごい不毛な争いが起こってました。
で、ヒラどうしの場合、最終的には「勤続年数」で優先順位が決まります。最近入社をした人は涙を飲んでおしまいということになります。
さて、私の場合、今年は割にスムースに休みは取れました。12/21から1/1まで4日分の年休を使い12連休。日本の小中学生の14連休に近いですね。うわー、いきなり寄ってたかって石を投げるのはやめてくださーい。
当然ドイツにいきます。がひとつ、大大問題があるのです。
去年のあの悪夢と全く同じ日に、全く同じ時刻に同じ航空会社で飛びます。
クリスマス前の空港が一年でいちばん混む土曜日に、世界でも屈指の忙しい空港で乗り換えて、1/1に戻ってくる。去年と全く同じです。
何の話か分からない方。日記のこちらの話をどうぞ。自分で言うと問題ですが、読む価値はあるとんででもない話です。
日記才人の投票ボタンです
| 2002年11月06日(水) |
日本旅行記<1> 原監督のおかげで... |
今回の日本への帰省…ひたすらに時間不足でした。たった2週間の休みのうちにドイツに行き、Q州に行き、さらには東京でも数日過ごす…というわけでオフ会以外では家族以外の誰とも会ってません。会っている時間がなかったというのが正直なところですが、一部の友人から「なんで連絡をくれなかったのか」と非難されています。ま、これは非難する方が正しいわな。その節はまことに申し訳ありません。
東京に数日間いた最大の目的はクリスマスショッピング。毎年師走も押し迫った頃、上野のアメ横なみ…とまでは言いませんが、混み合ったダブリンの町中でつまらない買い物をするのにとことん懲りた私は今年は日本でクリスマスショッピングをすることに。
上野のアメ横や御徒町の多慶屋(←このへんがSnigelのお気に入り)、さらに池袋の東急ハンズ、サンシャインシティのショッピングモール…とあちこちまわり、なんとなくいろんなものを買った。が、どうしても本命のMausiあてのクリスマスプレゼントが見つからない。
で、日本にいるのもあと2日。翌日が買い物の最後のチャンス…という日になって思わぬニュースが飛び込んできた。
「祝!ジャイアンツ日本シリーズ制覇」
ご存知の通り、私は野球を含むスポーツ全般にまったく興味がありません。ジャイアンツが勝とうが負けようが私にはいっさい関係ありません。…何て思っていたもののふとひとつの考えが頭に浮かんだのです。
ん?三越に行けば優勝セールをやっているのでは?
というわけで木曜日の昼前、地下鉄に乗って日本橋の三越へ。「なんで半蔵門線はこんなに深いところにあるんだ。なんで銀座線の駅からこんなに遠いんだ」などと十年一日のごとき文句をぶつぶつたれつつ、文字どおり駅の直上(横かな?)にある日本橋三越本店へ。
こういうことはきっと催事場でやっているに違いないと思い、おばさんに紛れ男性はたったひとり状態でエレベーターに乗り込み七階だかの催事場へ。そりゃそうだ。平日の朝にデパートに行ける人というのはやはり圧倒的に主婦層が多そうな気がする。
で、7階に着いたもののゴルフフェアだのよくわからんことしかやってない。確かに「ジャイアンツ日本一記念セール」とは書いているけど。でも、あれがない。あれが。
おかしいなあと思いつつエスカレーターをたどって1階へ。ここで謎は氷解した。1階はものすごい熱気。で、おばさま方による「福袋」の大争奪戦が繰り広げられている。じっと見ていると1万円とかする福袋が飛ぶように売れてゆく。
おーい、これのどこが不景気なんだい?
レジを見ていると一万円札やクレジットカードが飛び交っている。私は別におばさま方と福袋争奪戦を繰り広げるつもりは毛頭なかったので同じ福袋コーナーでも人が少し少ないところへ行くと、
「アクセサリー福袋ン円」
なんだか知らんが、ちょっとおしゃれな紙袋にこじんまりと何かが入っている。どうせ私には価値は分からないんだし、天下の三越、福袋にもきっと店の信用をかけているはず。つまり、ン円分以上のものは必ず入っているだろう…とにらんでそれを買う。
買った後に気がついたのだが、福袋に群がるおばさま方、なんだか知らんがみんな福袋を開けている。済みの方から覗くのはかわいい方で、袋を破って中を確認しているすごい人までいる。…何のための福袋なんだか。
で、さっそく家に帰って中を見てみると、なるほど、これはン円には見えない中身。もっともアクセサリーの価値など分からない私なので家人に見てもらうが、とてもン円には見えないとのこと。
…こうして私のクリスマスショッピングは11月を待たずして終了。今年はあのくそ混んだダブリンの街でショッピングバックをもって右往左往しなくていいかと思うと、それだけでシアワセです。おい誰だ、「クリスマスプレゼントを福袋で済ますな!」とか正論を言っているやつは!いいんです。余計なことを言わなければ。ドイツに福袋なんかないわけだしさ。
ともあれ、原監督が、テレビの視聴率などを一切考えず4連勝してくれたおかげで私は日本を離れる前日…ぎりぎりのタイミングで優勝セールに参加できました。原監督…ありがとう。でも私はジャイアンツのファンではありません。
日記才人の投票ボタンです
ようやく帰ってきました。不思議なもんですねえ。日本に居るとアイルランドもそんなに悪くないかなあ…なんて思ったのに、ダブリン空港に着くなり、いや、乗り換えのロンドンヒースローに着いた時点ですでに「何で帰ってきたんだろ」と鬱になりました。まあ倦怠期を迎えた夫婦みたいなもんですな。一緒にいるとうざいけど、いなければいないでそれはちょっと寂しい…ちょっと違うか。
日曜日の夜遅くに戻ってきて最悪だったのが月曜日。会社に来たはいいが、全然仕事をする気にならない。…というか自分がいまいち何をしているのか分からない。決してサボっているわけではないのに、仕事が全然進まない。あたふたしているうちに一日が過ぎてしまいサイトの更新が結局できず。しかも仕事量は本来あるべき量の半分以下。
で、火曜日はこれはいかんというわけで、かなりスピードを上げて仕事に取りかかったものの今度は
「Snigel、11時から新製品のプレゼンね」 「Snigel、12時30分から会議ね」 「Snigel、3時から別の新製品のプレゼンね」
…お前ら私をおちょくって遊んでいるだろう。
…というわけで、再び更新できず。
自宅は自宅でスーツケースを開けると何時の間にか自分の部屋の床が見えない状況でコンピュータに近づけない。一生懸命這って行って掲示板にいくつかのお返事を書いたものの、そこでダウン。ちょっと時差ぼけなのか午後10時を過ぎると爆裂に眠くなってしまうのです。その代わり朝は6時前に自然と目が醒めてしまう。…というわけでまた日記の更新できず。
水曜日の朝…つまり今ですが、仕事をそっちのけで更新しています。ただ、仕事がかなり遅れているのであまり深い話は書けそうにありません。ゆえに、日本の話は今晩更新予定…部屋が片付いたらね。
日記才人の投票ボタンです
|