続きです。

照明に関してもそうだ。
俳優は照明から外れない。それはぼくも何本か監督やったから知っている。
だが金城武はそれだけじゃない。
サングラスをかけて演技する場面があったんだが、
彼はこう演じた（微かに首の角度を変える動作をしてみせる）。
なぜそんな風にするのか、ぼくは初めよくわからなかった。
そうしたら、優秀な香港のカメラマンが、彼に向かって
ずっと「OK」の親指を立ててる。なぜなんだ？

実は、彼は、現場の沢山のライトや機械が、
サングラスに写ってしまうのを知ってたんだ。
それほどまでにも経験豊かだったんだよ。
サングラスには、明り1つ、人っ子1人、機械1台、写っちゃいけない。
カメラが写しちゃうからね。　
これはすごいことだよ。
ちゃんと照明に当たれる、そういう俳優は多い。
だが、サングラスをして演技するときに
どうしたらサングラスに現場の沢山の物を写り込ませないか、知ってるだなんて！　
大ベテランさ。カメラマンは撮っては親指を立ててた。
マジすごかった。

非常に長い台詞のときは、
彼の中国語は完璧ではないので、少し言いにくそうになる。
しかも若い脚本家だったので、途中でぼくは
「確かにこれは言いにくいよ」と口を出した。
熾烈なビジネスの話で、儲けのこととか、要するに商売の話。
彼の長大な台詞をそばで聞いて、
「ぼくも商売人だが、これは大企業家の台詞らしくない、
ボスが言う言葉じゃない」と言って、少し変えてあげた。

でも、金城武は、その種のことにあまり明るくなくても
――商業コメディだからね、でもすごく上手に演じたよ。
途中滑らかでないところがあっても、
よくよく聞かなければまず気がつかないだろう。

ロケ場所が、ちょうど飛行機の飛行ルートの真下だったので、
途中で飛行機が飛んでくるんだ。
ぼくは1日しか撮影ができない、しかも５時半には他に行く所があると言ったら、
金城武はすごくよくしてくれた。スタッフと相談し、
「暁松さんの出番は　飛行機は気にせず、どんどん続けてやろう。
でないと同時録音できない。今日は暁松さんのための撮影だ」、
そう言ってくれた。

経験豊かだから、飛行機が来ない間に流暢な台詞回しで演技をし、
飛行機が来たら、次に話す言いにくい台詞を練習する。
機械は回しっ放しで、飛行機が行ったら、またぼくとの場面を撮る。
超快適だったね、名俳優だよ。

四方八方に注意が行き届き、シーン全体が完全に見えている。
これこそ演技者としての最も基本的な資質だよ。
演技の最中に映画の画面が見えているんだ。
後で　あたふたモニターを見に行く必要なんかない。
若い俳優はカットごとに「監督、モニター見せて下さい」と飛んでくるがね。
歌手も同じさ。優れた歌手は録音を聞き直す必要がない。
歌っているときに、自分の声も自分の姿も、全部わかっているからだ。
超かっこいい金城武と撮影できて幸せだった

終わって去りぎわに彼が言った。
「暁松さんは阿里娯楽のトップでしょう？　１つ報告していいですか？」
「報告って？」と聞くと、彼は「弁当がまずいです」と。
たまげたね。
急いで会社のスタッフを呼んで聞いた、
「彼はぼくらと同じ弁当を食べてるの？」
思ってもいなかったよ。
ぼくの見たスター達は、自分のコックを連れてきて御馳走を作らせてるし、
付き人も大勢、ひどく甘やかされてる。
なのに、演技の方は大したことない。

その日の弁当は確かに良くなかった。
ぼくは言ったね、
「阿里影業の代表として提案する、弁当をもう少し良くしよう」
ぼくだったら無論かまわないさ、みんなと同じ弁当を食べる。
ピーター大監督も食べる。　
だが、金城武がこんなにスポイルされてない人で、
スタッフと同じ弁当を食べてるだなんて、まったく予想外だった！
上海は大都市だ、ミシュランの三ッ星レストランだって幾つもある。
だのに、みんなと同じ弁当。感動したよ。

とても礼儀正しく、とても好感が持てる。
かつての“小鮮肉”が、今やベテランの名役者、
いや、昔も単なる小鮮肉じゃなかった。
デビューしてすぐ色々な役を演じていた。
最高の時代に間に合ったんだ。
日本の芸術映画、それから台湾映画　香港映画、
ウォン・カーウァイの映画にも間に合った。
幸せな俳優だと思う。　　　　(完)


　　　BBS　　 ネタバレDiary　　　　　0:40

2016年10月29日(土) にアップした、
「喜歓你」（恋するシェフの最強レシピ）撮影時のエピソード、
「高暁松、金城武を語る」（←クリックで記事に飛べます）ですが、
動画が著作権の関係で見られなくなっていました。
ご覧にならなかった方もいらっしゃると思いますし、
内容も残しておきたい話なので、
字幕の部分だけアップします。
文章だけなので、字幕という制限から短くしたり
言い換えた部分を手直しして、もう少し読みやすくしました。
2回に分けて。

前と後が欠けた一部分になりますが、動画はここで見られます。
晓松奇谈 ：高晓松称搭档戏骨金城武很幸福

なお文中の「男人手冊」は最終決定前のタイトルです。


ぼくは化粧をして映画に出たんだ。
ぼくの阿里影業が出資している「男人手冊」という映画。
阿里影業は映画製作を本格的に始めたんだが、
その１つで、楽しいコメディだよ。
自分の会社の映画だし、友達のピーター・チャンがプロデューサーだから、ノー・ギャラで。

だが嬉しいことに、超かっこいい男に会えたんだよ。
ぼくは彼の映画を見て育った。
彼にそう言ったら、彼の顔に殺気が浮かんだよ。
「どういう意味？　ぼくはそんな年寄りですか？」
若くはない、でも本当はぼくより少し年下なだけ。
ただデビューが早かったから　早くから見てたわけさ。

「恋する惑星」とか「天使の涙」とか見たさ。
あの頃は様々な芸術映画が次々作られた、偉大な時代だったからね。　
その他に大作映画も見たよ。
「ウォーロード(投名状)」「ウィンター·ソング(如果・愛)」……
もうわかっただろう、ぼくより少しだけ顔の良い、金城武さ。

面白かったよ。ぼくの出番は全部彼と一緒だったからね。
彼は主演男優、ぼくは……ナンバー幾つなのか
どうせ1日しか撮影がない役さ。おバカ野郎役でね。
コメディだもの、おバカ野郎は必要さ。
ゴシップを追いかける恥知らずのキャスターで、彼を取材する。
彼は超々クールな金持ちのイケメン、つまり大会社のボス、
女たちに追いかけられる、そんな役だ。
ネタバレになるから、ここでやめよう。

彼との芝居は面白かった。
演技にはレベルがある。
初めはカメラの位置も、相手役の位置も、
自分がどこにいるかもわからず、懸命に演じるだけ。
終わってから、自分がぼやけて写ってたり
影に入ってたりしたことに気付く。これが第１の段階。
演技するだけで他のことには頭が回らない。
サッカーと同じだ。
初めは誰でも試合に出たら、蹴るだけで周りは見えていない。

次の段階が、手慣れた俳優だ。　
相手役がカメラに背を向くように仕向け、
自分は一番いい場所で、一番いい照明が当たるようにする。
相手役は損するよ。古ダヌキ役者とでも言おう。

最高レベルの俳優は、映画全体を考える。
自分が中心かどうか、ライトが一番よく当たっているかなんて、もう考えない。
映画全体がどうあるべきかが、完全に頭に入っている。
だからだよ、俳優出身で優秀な監督が多いのは。

金城武の前にも、そんな俳優がいた。
ぼくの２本目の映画「我心飛翔」に出た。でも公開されなかった。
ぼくの最初の２作は、1本目はお蔵入り、
２本目はSARSの流行とぶつかった。
それが「我心飛翔」で、陳道明（チェン・ダオミン）が主演だ。

陳道明と今回の金城武には、共通するものを感じる。
つまりベテランの名役者だということ。
自分がこの芝居の中心であり、大黒柱であることを理解しており、
芝居全体を考えて他の役者をリードし、立ち位置を決める。
だから相手は気持ちよくやれるんだ、春風に包まれるみたいにね。

金城武は日本語、広東語、台湾語、それに中国語、英語が話せる。
沖縄の言葉もできる。
母語は台湾語と日本語、母親が台湾人で父親が日本人。
演技経験が長いから、中国語と英語も上手だ。
ぼくとは中国語で話をした。
撮影スタッフも監督も香港人なので、彼らとは広東語で話す。

よく尋ねてたよ、「カメラの焦点距離は？」って。
「32ミリ」と言われたら、彼はすぐわかる。
撮影のときには、もう自分の位置を完全に把握している。
ぼくが、「こんなにすごいとはね！」と言ったら、
彼は「そんな難しいことじゃないでしょう？」と、
「まじめにさえやっていれば、
何本か撮れば誰でもわかりますよ」と言うんだ。
焦点距離を聞いたら、彼にはすぐわかる、
前景はどうなるか、後方はどんな感じか、
どこならぼやけていいか、自分の位置はどこか。 (続く）


　　　BBS　　 ネタバレDiary 17:00

少し前ですが、中国の微博でたくさんのフォロワーを持つポップミュージックの評論家・耳帝が、
なんと金城武を取り上げました。
彼がテレビ番組で歌った「Love is Over」。お聞きになったことのある方も多いと思います。
内容は以下の通り。

「Love is Over」のカバーを色々見ていたら、なんと金城武のカバーバージョンがあった。
聞いてみると、なるほど声とその人のイメージというのは一致しているものだなあと思った。
声に誠実さと魅力がある。
いつかの金曲奨授賞式で、金城武と欧陽菲菲がプレゼンターをしたとき、
金城武が失恋したときにはこの歌をよく歌うんだと言ったのを思い出したが、
果たしてその通り、ただし失恋して歌を歌う金城武といって思い浮かぶのは
期限切れのパイナップルの缶詰ぐらいなのだが……
（耳帝　2018.8.29）

原文はこちら
動画を一緒にアップしていますが、見られない方はこちらを。
金曲奨授賞式の様子は，画像悪いですが、



思いがけないところに登場して、ちょっと嬉しい。


　　　BBS　　 ネタバレDiary　　13:00

本当を言うと、うっかりして今日お祝い言うのを忘れるところでした！
20年間ファンとして金城さんを見てきて、
いろいろやきもきした時期もあったけれど、
今は彼の生き方にふさわしいファンになったのかな？

心のままに、やりたいように俳優人生を送ってください、と
素直に言えるようになりました。
いくら映画に出なくても、その存在は不滅なのがわかったので、
もう焦りません。

もうちょっと作品を見せてほしい想いは変わらないけれど、
待って待って、公開されれば映画を、そして映画の中の彼を見に出かけます。

これからの日々、あなたがやってみたい！　と思える作品に数多く出合えますように。



懐かしいエリクソンＣＭ　


　　　BBS　　 ネタバレDiary　　21:00

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加