スタジオジブリ『熱風』２００４年９月号入手。
特集「翻訳の楽しさと恐怖」は、高畑勲監督の翻訳書出版を記念しての好企画。
執筆陣は、清水真砂子、中井久夫、アレッサンドロ・Ｇ・ジェレヴィーニ、大貫美佐子の四人。
その翻訳書とは、何かというと、フランスの詩人ジャック・プレヴェールの『ことばたち』である。「訳および注解」と「解説と注解」の二冊仕立てで３３６０円、透明ソフトケース入り。９月２９日発売とある。
ジブリといえば宮崎駿監督の新作アニメ『ハウルの動く城』ばかりが注目を浴びている昨今だが、それだけがジブリではないようだ。
堀田善衛の作品を３冊新たに編んで出版している。
『熱風』の表紙右上の「スタジオジブリの好奇心」というフレーズが、たのもしい。