昔は、洋画ビデオを観る時は、ＴＶに字幕を隠す為の紙（「字幕隠し紙」と命名）を貼っつけて、ひたすら字幕を見ないように映画を観ていた。
字幕を見ずにどれだけ映画の内容を理解する事ができるのか・・・。
それが私の英語勉強法だったんだけども、その「字幕隠し紙」・・・実はかなり手間なのだ。だってな、人がせっかく字幕見ないように「字幕隠し紙」をわざわざ作ってやで・・・って言っても、紙を長方形に切っただけやねんけどな、大抵は画面下に字幕が出るのに、きまぐれに縦に字幕がっ!！出てきよるのよ。ムムムッ(￣∩￣#。。。
まあ、そんなこんなで昔は映画で英語を勉強するのもなかなか苦労したものだったのよ。。。。
-DVD- これは便利ですな〜。かつて「字幕隠し紙」を使って英語の勉強をしていた私にとっては、理想なマシ〜ンであります。最高な代物です。
日本語字幕のON/OFFは自由自在にできるし、英語字幕にもできるんやで〜っ。
今まで大好きな映画で何度繰り返し観て、繰り返し聞いても聞き取れなかったセリフってたくさんあったわけで。
好きな映画がDVDで発売されてるものに関しては、最近全部DVDに買いなおして、その今まで気になってたセリフを全部確認しちゃったよ〜。
英語字幕を観ながらなら、セリフを俳優に合わせて言う事だってできるんだよ〜DVDってやつわ。
ネイティブの話すスピードに合わせてセリフを言うのって、これがまたなかなかなトレーニングになるんだよ〜。これが最近の私の英語勉強法やね。。。。俳優に合わせてセリフ言うのってめっちゃ楽し〜っ！癖になりそ〜う！
でも、、、、、、私が英語の勉強してる所、あんまり人に見せられないかも〜っ（笑）。