Ｓが、クリスマスに「しかとさんたのぬいぐるみをもてきてください」とサンタクロースに手紙を書いている。

鹿かー。奈良公園にいったからかなーと思っていたのですが。

英語で書いたほうがいいんじゃないということになって、Ｔといっしょに英語を考えているうちに、しかではなくてトナカイの間違いだったことが判明。

ディアじゃなくてレインディア、だそうで。

そうか、なんだ。

というか、気が付くべきよね、私も。

日英双語育児日記 ｜MAIL