「せかいがひとつになるまで〜」とSが歌っている。保育園で習ってきたらしい。

「せかいがひとつになっても、声はばらばらやで」とT。

「英語でハローっていっても、中国のひとはわからへんやろ。中国のひとが、ユーミー（玉米＝とうもろこし）っていっても、日本のひとはわからへんやろ」

知っている中国語が「ユーミー」というのが笑えるが、これは以前私が、四声つきで教えたのが印象に残った模様。そういえば、私も今のTくらいのころ、「ロシア語で、りんごはヤーブロカ」と父から教えてもらって、それだけしっかり覚えていたことを思い出した。

日英双語育児日記 ｜MAIL