日英双語育児日記
DiaryINDEXpastwill


2007年03月27日(火) ターコイズ

風呂上りに、DがTに、百科事典(英文子供用)を出してくるようにいって、「ターコイズ」の意味を調べさせていた。

索引を見て、aphabetical orderだから、というところから話していた。索引は、NEOで恐竜を調べるのに、ときどき使っている。恐竜キングで出てきた恐竜を見つけたりするのに。

結局、手持ちの子供用エンサイクロペディアにはturqoiseはなくて、同シリーズの子供用辞書のほうにあったもよう。

なぜ、百科事典にはなくて、辞書にはあるのか、とTが聞いていて、Dが、百科事典のほうが、説明は長いけど、語数は少ない、辞書は、説明は少ないが語数は多い、などと説明してる。

百科事典と辞書は、どちらもクリスマスにDが買ってやったもの。夫がまじめにこういうことを子どもに教えているので、ちょっと見直す。


日英双語育児日記 |MAIL