日英双語育児日記
DiaryINDEXpastwill


2006年05月16日(火) クナイフとホアラ

アルファベットの簡単なピクチャー・ディクショナリーを「読んで」とTが持ってくるので、読む。

一文字につき、一ページ。その文字で始まることばの写真が6つある。

kのページには、knifeやkoalaが。

Tが写真を指さすままに、「ナイフ」「コアラ」と読む。

knifeは何か行ってくるかなーと思いつつ、私のほうからは何もいわないでいたら、「なんでkあるのにナイフなん?」という。「kとnとつながっているときは、k読まないの。クナイフとちゃうで」と説明。

「これもそうやで」と、 次のknittingの編み物の写真を指して教えておく。

ふーん。といったTは、次のコアラkoalaを指して、「でも、これは、ホアラとちゃうで」と行っていた。

コアラ、からkの音をぬくと、Tにとっては、ホアラ、ってかんじなんだな、なるほど。


日英双語育児日記 |MAIL