ひとまとめで南部と言ってもここサウスカロライナと
ミシシッピ、特に自分がいた南ミシシッピの英語はず
いぶんと違う。南ミシシッピのアクセントやイントネ
ーションは何が違う、と説明出来ないんだけどそれで
も聞くとすぐにわかる。

1ヶ月ぐらい前に自分のラボがある建物のエレベータで
親しみのある英語を聞いたかと思うと、逆に話しかけら
れた。「ハティスバーグに住んでたの？」なんでわかっ
たの？と思いきや思い切りSouthern MissのTシャツを着
ていた自分に気がついた。「そうです、5年半ほど」と
言うと「実はぼくWiggins出身なんだよね」「わぁ近い」
ということでつかの間でしたが、彼と話をしました。
言うまでもなくぼくは洗練された北東部の英語で話まし
たが。

さらに今日、医学部のラボである助手の方と話をしまし
た。しかしどうも彼の話し方に聞き覚えがある。でそれ
となく聞いてみると「元々サウスカロライナ出身だけど
実は小学生の時3年半ほどガルフポートに居た」とのこと。
やっぱり。因みにその時もハリケーンが来てサザンミス
に非難したことがあったそうだ。

いやぁ出身を身形では隠せても、言葉は隠せませんなぁ。
えっぼくは大丈夫ですよ、何度も言いますがぼくはコネチ
カットで正しく直されましたら。むしろハティス村の日本
人村長、友達のAさんとかいとこ（この度晴れてミシシッ
ピに復帰）が心配です。

よろしければクリックして投票下さい↓