取り急ぎ帰国しました。現在時差ぼけ真っ最中です。フライト
そのものは順調で、遅延なく成田につきました。東京は梅雨で
午前中雨が降っていたみたいですが、僕が実家に帰ることは
運がよく晴れていました。

家に帰るとひとつむかついたことが。大きなバッグの鍵が壊れて
いました。最初は運搬で放られている際に壊れたと思っていまし
たが中をあけると一枚の紙が。

（ここから抜粋）

Transportation Security Administration

To protect you and your fellow passengers, the Transportation
Security Administration (TSA) is required by law to inspect
all checked baggage. As part of this process, some bags are
opend and physically inspected. Your bag was among those
selected for physical inspection.

空の旅の荷物チェック係がX線だけでなく、実際バッグを開けて
チェックをするようです。（なんのためのX線だ？）普段、懸賞に
当たったことは皆無なのに、僕のバッグはめでたく選ばれたものに
なったようです。でもアメリカから出るバッグにそこまでする
必要があるの？

（中略）

At the completion of the inspection, the contents were returned
to your bag, which was resealed.

お陰様で折角きれいにつめたのに、必要以上にぐちゃぐちゃになって
いました。TSAさんありがとう。

If the TSA screener was unable to open your bag for inspection
because it was locked, the screener may have been forced to
break the locks on your bag.

そうなら一言言って下さい。言われたことは「これロックしてあります
よね？」だけ。なので「そうです。」と答えました。言ってくれたら
自分で開けたのに。

TSA sincerely regrets having to do this. However, TSA is not
liable for damage to your locks resulting from this necessary
security precaution.

誠に遺憾ながら鍵を壊しましたが、弁償はしません。だって安全の
ためだもん、と言ってます。むかっ。だったら開けてくれって言えよ。

ニューオリンズから成田への乗り継ぎがヒューストンのジョージブッシュ
国際空港だったので（テキサスでテロの噂が流れている）、厳戒態勢
は理解出来るものの、時間に余裕があったのにもかかわらず何も言わず
に鍵を壊されたのには納得出来ませんでした。だってスーツケース一つ
無駄になる可能性だってあるんだからさ。（実際僕のバッグは鍵とバッグ
一体型）

一応文句の言うところの連絡先が書いてあるので、mailでもしようと
思ってるけど、命に比べれば安いって言うんだろうな、きっと。

よろしければクリックして投票下さい↓