こっちにいる友人がアメリカ版リングを見たというので、
ぼくも行ってきました。ちなみに日本版は見たことない
です。もちろん貞子という主人公と、ビデオテープを
見た人が1週間後に死んでしまう、というストーリーは
知ってましたが。

でいつも通りまず結果を言うと、、、

余り怖くなかった。

もっと怖いかと思った。一緒に見にいったアメリカ人の
女の子も評判ほど怖くなかったって言ってた。

アメリカ人にあーゆー恨みつらみっていう感覚があるん
だろうか？日本の文化を知らないと伝わりきれない気が
した。逆に縁起の悪いこととして、主人公の生い立ちを探し
ている人がはしごの下を歩くシーンがあったが、これは
日本版にはないだろうと思った。

アメリカ人にとっては怖いことが露骨に連発した方が
より怖がる気がする。例えば13日の金曜日みたいに何人も
が襲われるとか。これはビデオ見てから1週間時間があり、
その間に恐怖がたまっていく人と、それまでは安心して
しまう人に別れてしまった気がした。

ただクライマックスはほっとしたところで、そうではなかった
ので怖いだろうけど。

話によると日本版はかなりストーリーが違うらしい。機会が
あったら見てみようっと。きっとこれより怖いはず。

それとおまけですが、最後の最後の場面で男性が襲われる前に
勝手にビデオが立ち上がり、電話が鳴っているシーンがあった
んだけど、映画の中と全く同じタイミングで客席でも携帯電話
が鳴った。その子はあわてて携帯電話をもって外に出たんだけど、
外から「今リングみてて、こんなところで怖いからかけてこない
でよ」と言うのが聞こえてきて、場内爆笑となってしまったの
が、余り怖くなかった原因の一つかも知れない。

よろしければクリックして投票下さい↓