口語体ばかりで文章を書いていると，ワードで波線が多い多い(^^;
特に”るんです”調が多いわけで・・・
”ん”を使ってるんだよな＜といきなり（汗

深夜番組は，そこそこ面白いのがあるわけで，
飲んで寝てしまって，暑くて（あるいはトイレで）起きて見たりするとヒットすることがある。
好きな番組では，マシューの方言チェックの番組。
先日清水ミチコが出ていたのだが，彼女は高山の喫茶店の娘。
場所を知ってても入らないσ(・・　)＠喫茶店苦手だし。

そんな彼女が弟と電話で話をしたり，飛騨弁にならないように標準語で頑張るわけだ。
それを見ていて，大笑いしているおらっちが居るのだが，
特に共感したのは，１日後，２日後，３日後の表現についてだ。

標準語では，明日，明後日，しあさって，となるんだろうが飛騨弁は違う＜飛騨弁だけか知らないが
明日，明後日，ささって，しあさってだ。
どうしてか知らないがこう覚えている。
従って，ナニが間違えているのか判らないわけだ。
ささってっておかしいか？？？？
１日後，２日後は良いのだが，３日後だったら，３去って（さんさって）で良いではないか？
んでもって，４日後が４明後日（しあさって）で間違いないのではないか！と主張したい。
清水ミチコと同じなんだなと感じたわけだ。

完全な方言は判らないのは仕方ないとして，イントネーションの修正は難しい。
大学の頃，寮の役員だった時に大会で説明をしたとき，イントネーションの違いで嘲笑されたことがあった。
これも，ナニがおかしいのか判らなかった覚えがある。
今では，各地の方言やイントネーションが混ざってしまったおらっちだが，
英語だけはクイーンズイングリッシュ！？（笑