米国のオブライアン・フォーラムの先週話題になっていましたが、
アメリカでは、スペイン人の歴史小説作家アルトゥーロ・ペレス＝レベルテの「アラトリステ」の６巻の英訳出版が決まったそうです。
６巻はスペイン語の原題を「Corsarios de Levante」、英語タイトルは「Pirates of the Levant」

Amazon.jpにはまだ出ていないので、amazon.comにリンク張っておきます
「Pirates of the Levant」

アラトリステとイニゴは海に出る…ようですね。このあたりオブライアン・フォーラムの皆さんも期待されているようです。

日本語訳は５巻までイン・ロック社から出版されていますが、６巻も翻訳されるのでしょうか？
このシリーズ、歴史小説としてよく出来ているので、是非つづきを読みたいところです。
当時のスペイン社会の風潮、日本の武士道に似たところもあるスペイン剣士独特の価値観などがよく描かれていて、
これまでは英国の歴史小説の脇役としてしか知る機会のなかった当時のスペイン人について、スペイン側から書かれると「あぁなるほど」と納得することも多い。
日本語訳が出版されると良いのですけれども。


カンヌ映画祭が始まっています。
今年のオープニング・フィルムはラッセル・クロウ主演リドリー・スコット監督の「ロビン・フッド」
今週末から全米公開ですが、日本公開は秋になってしまうとか、
スコット監督の歴史映画ですからきっと骨太作品になるのだろうと思いますが、最近娯楽作の多いハリウッド、たまには楽しいだけではなく見応えのある作品が恋しくなります。