ＰＣトラブルは予想以上に長引いていまして、予定していた「ガラパゴス案内」(The Times紙）のご紹介はかなり先になりそうです。

今回コケてしまったのは、昨年買ったばかりのWin XPのノートＰＣ。
Win98のデスクトップは５年使い込んでいるのに風邪ひとつひｊかず（？）元気だというのに、モバイルに使っているノートが先にトラブルとは。

金曜時点ではバックアップのリストアで何とかなるかと思っていたのですが、結局フォーマットして工場出荷時の設定に戻すことに。完全記憶喪失どころか０才児状態です。

昨今の物騒な世の中、無垢な赤子がそのままネットの大海に出ることは出来ず、Windows updateというパッチを当てなければならないのですが、このダウンロード中に何故かまた、接続が切れてしまう。
そもそも今回のトラブルの発端は、ノートン・アンチウィルスのパターンファイルダウンロード中に突然ＰＣがシャットダウンしてしまったことだったんだけど。
工場出荷時設定のWindowsでこれが起こるということは、ＯＳのせいではないのかしら？　いまプロバイダーに問い合わせをしています。

海洋小説系のネットでは、ＰＣにソフトをインストールすることを「艤装する」と言うのですが、現状は艤装どころかまだ乾ドックからも出られない状態。週日はＰＣの面倒を見ている時間もないと思うので、続きはまた来週でしょうか？
実は翻訳だけしておいて、まだネットに上げてなかったファイルが消えてしまった…ことに結構がっくり来ていたします。
もういちど、ほんやくしなきゃいけないのね…、とほほのほ。でも一からではなくてとりあえず単語ひいてあるだけまだましか。

とりあえずタイムリーな小ネタやニュースなどは、おんぼろWin98などを使って更新できると思いますが、しばらく不自由が続く見込みですのでよろしくお願いいたします。