火曜日に突然、大量の更新が現れて恐縮です。

月曜お休みを１日とって、２泊３日で車で箱根に行きました。
車なのを良いことに、ＰＣと英語の辞書を抱えていって、昨日付け更新のカタロニア旅行案内を翻訳しｕｐしようとたくらんでいたのですが（だからお休み届けを出さなかった）、なんと英語の辞書に無い単語（スペイン語とかフランス語とか）が出てきてしまいお手上げ状態（さすがカタロニア、マチュリン先生の故郷だわ）。
…フランス語やスペイン語のCD-Rom辞書は持ってないのよ。紙の辞書は職場に置いたまんまよ。

というわけで、結局、職場復帰した今日になって、残りの単語を調べ、ためこんだテキストを大量更新するハメになりました。
もうしわけございませぬ。


お詫びはもう一つあるのです。
８月２日のナイルの海戦の記事で、私、ひとり忘れておりました。
それも常に冷遇されている、とある海軍士官を。
忘れ去られると大暴れする可能性の高い方を。
オソロシイことをやってしまいました。どうしましょう。

大変申し訳ございません、失礼をばひらにお許しを…ジョージ・アバクロンビー・フォックス海尉殿。

フォックスはカローデン号でナイルの海戦に参加していましたが、カローデン号は海戦の初期に座礁、以後傍観者にならざるをえませんでした。…気の毒なお方。
フォックスはアダム・ハーディの海洋小説の主人公ですが、この本もドリンクウォーター同様もはや絶版。入手が大変むずかしくなっています。
実を言う私もこのシリーズは歯抜け状態で、ナイルの海戦を舞台にした２巻「全艦エジプトへ転進せよ」は入手できておりません。

海戦の傍観者にならざるを得なかったとは、フォックスの性格からして、きっと地団駄踏み抜いて大変だったのではないかと推察しますが、既読の方、いかがだったのでしょう？

…というわけで、フォックスのことをご指摘いただきましたお二方＞本当にありがとうございました。
いろいろと手落ちの多い管理人ですが、苦笑して許していただけると幸いです。