剛くん、すごいね。韓国の大統領と会談するんだあ。なんだかますます遠い人になってしまった感じです。生放送みたいだけど大丈夫かな。アドリブ苦手でしょ。ちょっと心配。きっと今頃一生懸命勉強してるんだろうなあ…

このニュースを読んですぐに日本の友達にメールして、録画頼んじゃった。ついでにその次の週のテレ朝の特番も頼みました。どうか忘れませんように…

それにしても剛くんってすごいよ。一方では大統領と韓国語で対談して、もう一方では発泡スチロールの壁に頭から突っ込んでいくんだからね。←今日やっと「ぷっ」すまの「実験クイズ」見ました。それにピンクのタンクトップに白い短パンでゴム飛びしちゃうんだから。←今日やっと「スマスマ」の「アイドルキックオフ」見ました。

剛くんのニュースに関連して (っていうかこじつけて) 韓国に関するお話をちょっと。
我が家では数ヶ月前にデジタル放送用のチューナーを買ったので、すっごくたくさんのテレビ番組が見られるようになりました。買う前なんかドイツの番組ばっかり３種類くらいしか見れなかったんだよね。チューナーを買ったのはＣＮＮなどの英語放送を見たかったからなんだけど、そんなのちっとも見ないで最近はずーっと「Arirang TV(アリラン TV) 」ばっかり見てます。

アリラン TV は韓国の国際放送です。チャンネルは１つですが、ニュースはもちろん、クイズ番組、音楽番組、レストラン紹介、ドラマもあります。で、なにが嬉しいかって、世界に向けて放送されている国際放送なので、ほとんどの番組が英語なんですう。しかも受信料無料！だからハングルがわからなくても韓国の事がわかっちゃうんですよ。しかもドラマ (たまにバラエティーも) は韓国語で話していて英語と中国語の字幕が出るので、ハングルを聞きつつ英語で意味を確認することもできちゃうんです。

ちなみに私は韓国語のお勉強はしていませんが、ドラマを見ていて時々「あっ、この単語チョナンカンの歌にでてきたかも！」って思うと、チョンマルブックを開いて探すという楽しみ方をしています。夫は意味もわからず聞いたままを口から出して真似っこしています (←子供が言葉を覚える感じ。又はタモリさんの得意芸)。

この放送を見ていてびっくりするのは、韓国の人の英語力です。だいたい我が家の朝ご飯の時にやっているのは高校生？が出ているクイズ番組なんですが、ぜーんぶ英語なんです。司会者が英語でクイズを出して、一般参加の回答者の高校生も英語で答えるんです。しかも発音がきれい！政治討論みたいな番組でも政治家？のおじさんたちは英語で話してるし。

わたしなんてまずクイズの質問が聞き取れないから、回答なんかできないよ。どういう教育をしているのでしょうか、韓国では。日本じゃできないわ、こんな番組。でもアメリカで仲が良かった韓国の人は、そんなにきれいな発音じゃなかったなあ。やっぱり人によるのかな。

ドラマは韓国での生活の様子がわかってけっこう興味深いかな、あんまり見ないけど。ふつうにキムチ漬けてるシーンとかあるもの。それと歌番組はけっこう面白いです。音楽の傾向は日本と似ている気がします。日本から取り入れてるのかな。あと、レストラン紹介はいいね。どれもこれもおいしそうだもの。これ見てるとますます韓国に行きたくなっちゃう。

「あー、チョナンカンもアリラン TV に出ないかなあ。そうしたらドイツで剛君が見れるのに…」っていっつも思ってたのに、もしかしたら既に放送済みかもしれないことが、今日調べててわかりました。アリラン TV でやってる「Nonstop」っていうドラマ、これってチョナンカンが 2001 年に出演したらしいじゃないですか。あー、今こっちで放送してる「Nonstop」っていつのだろう。やっぱり最近のかな。また出ないかなあ。それか、今度の大統領との対談とか。

このアリラン TV は日本でも見れるみたいですが、韓国通の方にはけっこう知られているのでしょうか？剛くんも見てるのかなあ。韓国語の学習をされている方とかにドラマを録画して送ってあげたいなって思うけど、ドイツで録画したビデオは普通の日本のビデオデッキじゃ再生できないんだよなあ (PAL と NTSC の違い)。←この問題を解決できる方で、アリラン TV をぜひ見たいという方がいらっしゃいましたらメールください。録画して送りますよ！

アリラン TV に比べて、日本の国際放送はショボイです。無料で見れるのは「NHK のニュース」と「生活ほっとモーニング」くらいですよ。「めちゃイケ」とかドラマを見るには入会金およそ２万円、視聴料月々およそ６５００円も払わなくちゃいけないんですから。