SEO ペックのお気に入り
ペックのお気に入り
DiaryINDEXpastwill


2002年11月24日(日) 英語の歌詞について・・・

今日のお気に入り・・・『 サンフィレッチェ広島 (・・・頑張れ!) 』

こんばんは。昨日から日記を復活したのに、相変わらず遅い更新ですいません。って
言うのも今日は先週に引き続き、大好きな浦和レッズの試合を観るため、友人4人と
調布にある「東京スタジアム」まで行って来たんです。知っての通り既に今シーズンは
ジュビロが完全制覇を成し遂げた訳で、文字通りの「消化試合」なんだけど、相変わら
ず我がレッズサポーターは、いつもと変わらず今日も熱かったです。結局、FC東京にV
ゴール負けだけど、緊張感ある楽しい試合でした。・・・観客、なんと3万6千人!(驚)

私ペックが思うに、、、サポーターの「集客力」と「熱さ」なら、FC東京もレッズと引けを
取らないよね。今日の両チームの観客も、ほぼ半分ずつって感じだもん(驚)同じ東京
スタジアムがホームの、かつての王者の某チームとは大違いなんですよ。・・・今でも
根強く人気があるレッズとFC東京。そんな裏側で両チームに共通するのは、チーム一
丸となった「営業努力」なんだよね。それに加えて、市民レベルでのサポーターをバック
アップする組織が、どちらも立派なんです。「地域に根ざす」、あくまでもこれが基本!
・・・その点がJリーグ発足当初から、ミーハーなファンばかり集めた某チームと違う所。

そんな事より、私ペックが一番気になるのは、Jリーグ発足当初から参戦しているサン
フィレッチェ広島の「J1残留争い」なんです。・・・広島と言えば、私ペックのネット友達
の○ーさんや○コさんが住んでいる街なわけだし、何とか残留して欲しいものです。ち
なみに次の相手は札幌でしょ、、、神戸は清水が相手なわけだから、ひょっとしたら勝
ち点で「2」って差は、非常に微妙かもしれないね。確かに広島も崖っぷちだけど、個人
的に神戸だってかなりピンチだと思う。・・・広島が勝って神戸が負けそうじゃない(?)

・・・ってことで、特に広島の試合をたまに観に行く、○ーさん、応援頑張って下さいネ!

試合を観てから居酒屋へ呑みに行って、10時過ぎに部屋に帰ってシャワーを浴びた
ら、お風呂ラジオのJ-WAVEから、フィル・コリンズの名曲の数々が!(驚)・・・ははん
ロバート・ハリスさんの番組の特集だったのね(納得っ!)ちなみに、実は昨日アップし
たHP『ペックの殿堂』に彼のアルバムも挙げているんです。今日番組でかかった名曲
「ONE MORE NIGHT」や「SUSSUDIO」なんて懐かしいよね(喜・聴き入っちゃったYO!)

「厳しい寒波の中、ある女性ホームレスが街角で、皆に助けを求めて彷徨う。でも、誰
もそんな彼女を見向きもしない。あー神よ・・・」って展開する、当時の欧州の社会問題
を綴った悲しい曲が、大ヒットした彼の「Another Day In Paradise」って曲なんですよ。

・・・いつだったかな、この曲がある日本企業のCMのバックに流れたんです(驚)いくら
メロディが美しいからって、その曲の生まれた背景を無視した使われ方、イメージだけ
で安易にこの名曲を使っていることに、怒りより恥ずかしさの方を先に感じたよね(呆)

映画『ボディーガード』の主題歌、ホイットニーの名曲「I Will Always Love You」も同様
にそうだよね!この曲、よく結婚披露宴なんかに使われるでしょ。ホント大間違いだよ
ね。私もそんな場面で聴いた経験があるけど、同じ日本人として恥ずかしい限りです。
・・・いくら私ペックが「大の洋楽好き」でも、英語の歌詞の意味を知らずに自分の結婚
披露宴で好きな曲を使おうとは思わないよ(まぁ将来あるかはどうかは別として・苦笑)

・・・・・・ちなみにホイットニーの名曲「I Will Always Love You」は、みなさん知っての通
り「別れ」の曲なんですよネ。まぁ「一生に一度じゃないつもり」で結婚披露宴にて使う
なら、かなりオススメなんでしょうけど(笑)・・・つまらない話はここまで。それでは。。。


ペック |MAIL