もくじ｜もっと前にかいた日記｜もっと最近かいた日記
| 2005年01月25日(火) | ちゅうい |
最近の仕事は、住宅街をゆるゆると車で回るというものだ。
するとたまに駐車場に掲げられた、こういう看板が気になる。
・・・
「こどもさん きけんですから
このかなあみにのぼり ちゅうしゃじょに
はいり あそばないで下さい。」
（傍点部は赤。そして"ちゅうしゃじょう"ではなく"ちゅうしゃじょ"。）
で何が一番気になるって、「こどもさん」だ。
別の駐車場でも「こどもさんはこの中であそばないでください。」と、書いていた。
まぁ確かに、なんと総称していいかちょっと難しそうだが…
…
子供たち、でいいんじゃないか？
「子供たちはこの中であそばないでください。」
とか
「子供たち きけんだから このかなあみの…」
とかって。
……子供たち きけんだから…って変か？
お母さんの呼びかけじゃないんだからね。
「子供たちよ！」か？
「子供たちよ、そとであそべ！」（この ちゅうしゃじょの）
これなんかいいかもしれない。「○○するな」とか後ろ向きの言い方じゃないし、ユーモアもある。
んー。どうでもいいか。
