at：新神戸オリエンタル劇場
cast：木場勝己・大沢健

たいして期待もせず観に行ったが、期待以上、想像以上だった。
二人芝居、しんどいかもなぁ、なんて素人の浅はかな予測だった。
二人だからこそ、一つ一つの間が、緊張感を生み、ドラマだった。
セットや小道具の使い方に無駄がなくて、言葉で説明しなくても分かるような仕掛けがいっぱいだった。
たとえば、グリーン氏がユダヤ人であることは一目で分かった。（高校で「屋根の上のバイオリン弾き」のビデオを観たことが、こんなとこで役に立つとは…）
ユダヤ人とかゲイとか出てきて、途中で、もしかしてこれは「社会派」の芝居か？？と不安になったが、実はユダヤ人やゲイだけでなく、人が人として互いに尊重しあうという、普遍的なテーマにきちんと観ることができて、そういうところもうまいなぁと関心してしまう。
最近、戯曲を「書く」立場で考えることが多く、そういう面でも勉強になった。

終演後、トークショーでは、演出家と翻訳家が作品について語った。
演出面の工夫…
　舞台を隅から隅まで使えるようにセットを考えたということ。
　同じ「絵」にならないように丁寧にブロッキングを行ったということ。
　「間」を大切にしたということ。（間も会話である。怖いけど。）
　無理にコメディにする必要はないし、センチメンタルにする必要もない。
　　（特に後半は、役者に泣かせなかった）
　観客の想像力を引き出す。
なんか、どれも、いつも稽古で言われていることに通じてくることばかりで、改めて、普段やっていることが基本であり、一番大きな課題であることを実感した。


《独り言》
去年から「戯曲を書く」というのはワタシの大きな課題。今は立ち向かうすべがなく、まだ逃げ腰でいるけれど、ちょっとずつ、書いてみたい、書けるかもしれないという気持ちが見えてきた。
まずはたくさん芝居を観よう。