- 2003年04月03日(木) 名前
イスラム圏の外国人が船に乗ってきた。
彼の名前はウサマ・ビン・ラディン。（もちろん仮名だけど）
やたらと長い名前で呼びにくいので”ビン”と呼んでいたが。
ある時面白くなさそうな顔でこう言った。
「ビンってのは男という意味です。名前ではありません。」
「ではラディンが名前？」と聞くと
「ラディンはお父さんの名前です。私の事はウサマと呼んで下さい。」
なるほど、あっちの国の人は名字とか名前って概念がないみたい。
ようするにラディンさんちの男の子のウサマ君って訳だ。
ウサマ君が父親になって、子供にハビって名前を付けると ハビ・ビン・ウサマとなるらしい。
家族の名前はしりとりのようにずっとつながっていくんだね。
ちなみに女の子の場合はビンじゃなくてビンティをつければＯＫとのこと。
男と女で名前が違う日本の文化じゃ考えられないでしょ。
せっかくなんで、ちょっと物知りぶってみました。
|
