ネタ帳

コノハナ【MAIL】 HOME

88のもつ秘密　HH

2005年08月20日(土)

おいらはじめて知ったよ。88って、ハイル・ヒットラーって意味があるのか。
ちょっと前のことになるけれど、あるサッカー選手が、背番号に88を申請したら、ユダヤの団体から抗議されたあったらしい。なんでも、アルファベットの「8」番目が「H」で、「88」だと「HH」=ハイル・ヒットラーになるから駄目だとか。
そんなのこじつけじゃん、探偵小説の暗号じゃあるまいし･･･と思ったら、実際にネオナチがHHの暗号で88を使っていたそうだ。
また、アメリカでもとあるスーパーの商品の「88」の文字が入った野球帽が同様の理由で問題にされ、回収されたとのこと。

えぇぇ、そんな意味があるのかぁ。全然知らなかった。ところ変われば変わるものだね。
あ！ラウンデルはたしか88の数字がついた帽子被ってなかったっけ？うぁー、ユダヤ団体から抗議されちゃうよ。

そんな国では、新谷かおる先生の名作　「エリア88」は翻訳されないのでしょうかね
？
（エリア55とか勝手に改ざんされていそうだ）

BACK　

目次ページ