* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年08月13日(土) | 雑誌記事（智族GQ７月号� � |
やっと「GQ」まで来た……
出たときは、さらっと読み流したけど、今読みなおすとなかなかいい記事でした。
金城武 気ままに遊ぶ
私たちが金城武の近況を知るのは、ほとんど、彼が新しい映画に出たときだけだ。
彼は、自分自身を、今度はいかに打破するのか、みなが知りたがる。
昨年のほとんどの時間をかけて、金城武は少しずつ、1人の探偵、
四川方言を話し、旧式の丸眼鏡をかけ、丈の長い中国服を着て礼帽をかぶり、
無精ひげをはやした、風変わりで薄汚れ、偏執的なまでに断固とした1人の男になっていった。
これは「武侠」における、彼の新しい実験だった――他の男優に比べ、
金城武には度外れた努力が要求される。
観客に、その群を抜く外見を思わず忘れさせ、
役に忠実に、しかしわざとらしくなく演じることの間のバランスは、決して容易ではない。
長いこと、彼は自信を持てないできた――
幸運。彼は自分への注目を、そのおかげと考える。
一貫して謙虚な態度で、腰が低い。
１年に１本、作品に打ち込み、大スクリーンで自分の変化を検証し、少し安心する。
今回、彼は徐百九を演じたが、全く違った別人になりきれず、
絶えずしかめる眉頭には、相変わらず様々なクエスチョンマークがおどっていた。
こうなんだろうか？ これでいいんだろうか？ なぜ？
ただし、これまでの若きウェルテル風の不安は、既に、成算ある自信へと変わっていたのである。
同じ男優を、ピーター・チャンは２回を超えて起用したことはない。
金城武はその前例を破らせた。
「武侠」は２人の３作目の仕事であり、金城武に２度目のカンヌ行きをもたらした。
ピーター・チャンは「武侠」によって、�猊雍↓瓩凌靴靴つ蟲蘇佞韻鮖遒澆拭�
これは確かにかなり大胆であった。
プレミア上映が終わったとき、スタッフロールの字幕がまだ終わらぬうちから、
満場はすでに起立して拍手を送っていた。
金城武は人々の中にあって、歓びを抑えられぬ表情で、思わず、その場でぐるりと一回りしたほどだ。
成功だ、と彼は知った。
コンペティション作品でないといえども、「武侠」は疑いなく、
今年のカンヌ映画祭で最も注目を集めた中国語映画だった。
栄誉を共にしたという他に、彼はほっとしてもいた。
自分が面白い実験と考えていたことを、みんなもいいと思ってくれたんだ……。
プレミアの翌日、私たちはアンティーブで彼に会った。
時計の針はまだ９時を指していなかったが、
金城武はもうカメラマンの求めにこたえ、はだしで岩の上にのぼっていた。
眼を細めて、興味深そうに対岸の大小の白い家の屋根と遊覧船を眺めていた。
日の光が細かい金の粒のように海面を漂っている。
まるでカンヌが海を越えて遥かに送ってくる秋波のようだ。
昨夜、レッドカーペットでまばゆく光っていたフラッシュと、
いたるところであがっていた歓声は、既に朝もやと共に消えていた。
彼はこんなふうに身を局外に置いて、気ままにタバコに火をつけ、肩の力を抜き、
全身リラックスできることを楽しんでいた。
金城武にとって、守らねばならないどんな規則もなく、自分の望む自由気ままさだけがある。
金は必要なだけあればよく、自分をアピールする必要は少しもない。
「面白い」のでありさえすれば、彼の心は自由にはばたく。
天才ではないと思っており、芸術に全てを捧げる一徹な愚か者を気取ることもない
――トニー・レオンはかつて、焦りと恐れのあまり夜中に目覚め、
自分の昔のビデオを繰り返し７回も見直して、どこが問題か探したことがあるという。
金城武から見ると、こんな貴重な時間は、ゲームをするのにあてれば、もっと本物になるのである。
打ち込むが、執着はしない。
しばしの時間を心行くまで楽しむために、彼は最高の境地からは少し距離を保つことを好む。
様々な可能性を試して総括することで、心から満足する。
俳優の単純 23:50
徐百九を演じるまでに、金城武の芸能生活は既に21年になる。
この間、何か変化は？
彼は眉をひそめ、「前より年をとった」と、声をあげて笑った。
実は、彼の成熟感は、蓄え始めたひげによるところが大きい――
ふと思いつき、面白がってやった結果なのである。
彼に備わる子どもっぽさは決して消えることなく、
自由奔放に近い彼の表現の仕方がそれを傍証する。
デビュー以来、ずっと傍らに付き添うマネジャー、エヴァは、
こんなに知った間柄でも、ときに、彼の話の飛躍のスピードと転換の多さについていけず、
ぽかんとしてしまい、やっと彼がまた彼独特の冗談を言っているのに気づくことがある、
とため息をつく。
人生の新しい段階ごとに異なる言語を話してきた彼は、
今でも、「どの言葉も話せるが、どの言葉も完璧ではない」状態にある。
色々混じった言葉の使い方と語彙は、逆に彼に一種独特の視点を与えることになった。
彼はよく、変わった比喩を口にする。
例えば、「武侠」で徐百九に四川方言をしゃべらせたことを説明して、
「そうすることで、やっと人物の色を見つけることができた」からだと言う。
初めは標準的普通話で台詞を言っていたのだが、どうしても役との間に壁を感じてならなかった。
「中国はこんなに大きいから、省ごとにその特色がある。
どうして標準のじゃなくちゃいけないのか？」
彼はその場で、周りのスタッフに方言を話してもらい、それについて覚えた。
「自分では四川方言だと思って、めちゃくちゃにしゃべってた」
だが、監督も彼も、これでよい、と感じた。
頭だけで考えてやるよりも、金城武は現場で創り上げていく方が好きだ。
「家で台詞を考えて覚えていっても、現場に行ったら、わあ、セットはこんなだったのか！
雰囲気が全然違う、ということになる」
ウォン・カーウァイが彼を「恋する惑星」に自ら指名して起用したとき、
彼はまだ１本しか映画を経験していなかった。
周りが驚き羨むなか、ウォン・カーウァイ……一体だれなの？ と彼は困惑した。
まさにそのウォン・カーウァイの空間の中で、彼は、今、そのときを楽しむことを学んだのだ。
あるいは、まさにウォン・カーウァイの予測不能性が、
彼に俳優の受動性をも理解させたのかもしれない。
「作品は、往々にして１つのレベルしか描き出せない。
ときには、何度も試したのに、最後には全部カットされることもあるし、
また全然何にもしなかったのに、すごくいい感じに仕上がっていることもある。
芸術において、100パーセント自分の考え方を表現するのは、非常に難しいと思います」
彼はいつかは監督になりたいと思っていた。
あまり具体的な計画ではなく、理由は１つ。
ある年齢になったら、あることをしなくてはならない、ということだ
「赤壁」出演後、彼はこの夢をすっぱりと断ち切った。
「ジョン・ウー監督を見て、わあ、監督って本当に大変だ……どうやってやってるんだろうと」
チャン・イーモウが「LOVERS」に出演を依頼してきたとき、彼は身に余る光栄に驚き、
それどころか、人違いではないかとさえ考えた。
ピーター・チャンのオファーのときも、また同じような思いだった。
彼は自分が俳優養成所出身でないことを自覚し、絶えず生徒の心でいる。
一緒に仕事をする監督は、ますます大物になり、
映画のテーマもますます壮大で華々しくなってきた。
時代の大きな流れの勢いはさらに激しく、
彼も両腕を開いて、増す不確実性を抱きとめようとする。
「ピーター・チャンの恋愛映画が好きです、『如果・愛（ウィンター・ソング）』みたいな。
でも、彼の選ぶ題材はどんどん大きいものになり、そして今の『武侠』になった。
映画監督なら誰でも一度は武侠映画を撮りたい。一緒に一度は撮らなくちゃならない。
それは挑戦です。結果が良くても悪くても、一種の突破なんです。
ピーターと一緒に仕事をして、一緒に模索して、
彼がどんなやり方で、破片を集めて１つにするのかを見ると、
学べることはたくさんあります。
でも、どのくらい吸収できるか、それは自分自身にかかっている。
これはとてもはっきりしたことですよ――俳優はスターとは違うものであり、
そうした付加的なものは、全然重要じゃない」 （続く）
（李氷清・文 智族GQ2011年７月号）
BBS 
ネタバレDiary 0:40
