* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年07月06日(水) | 北京での単独インタビュー（新浪）�� |
服装からして北京で行なわれた新浪娯楽による単独インタビューの動画です。
幸いその記録も記事に上がっているので、２回に分けてアップします。
金城武独占インタビュー
自信がないから、当然安心感もない
金城武が入ってきた。
２人、後からついてくる。男性は日本人、女性は台湾人だ。
どちらも非常に礼儀正しく、お辞儀をし、小さな声で挨拶をした。
金城武は２人の前に進み出た。
黄色の革のジャケットを着て、頭のてっぺんから足の先まで行き届いた身なりである。
その彫刻のような顔は、どの角度から撮っても、彫刻のように完璧だ。
金城武は取材が好きではないので、ほとんどの場合、ピーター・チャンと一緒のインタビューを選ぶ。
そうすることで、ピーター・チャンは大部分の質問の防波堤になり
彼はかたわらで、ただ口添えしていればいいのだ。
しかし、いったん、記者と１対１で話すことになると、たとえ時間は非常に短くても、
できるだけ、誠実に対応しようとする。
最善を尽くそうとしているのを私は感じた。
どの質問にも、彼は頭をつかい、できるだけきちんと答えようとする。
だが、スターになって久しいので、このインタビューはやはり隠れん坊遊びに似て、
彼がうっかり本心を出し、こちらが追求しようとすると、また身をかわす。
砂の中から金をすくうように、金城武の言葉の中に、ちらっと見えた聴きどころをつかまえねばならない。
例えば、「ぼくは自信がありません、当然安心感もありません」というような言葉だ。
後で思ったのだが、実は、俳優は誰でも安心感を持っていないのだ。
金城武は、だが、本当に自信がない。
己れに厳しく、ある種の抑制から外れることはやってみようとしない。
多くの人が豊かさと名声を夢見る時代なのに！
彼は抑制したいと思う――これがひょっとしたら、彼が多くの人に好かれる理由なのかもしれない。
監督を崩壊させる問いを永遠に投げかけ続ける
――昨日、大勢の人が「武侠」を見ました。
あなたが演じた役は名探偵コナンか、あるいは「ホームズ」のワトソンだと言う人もいますが、
そう思いますか？
金城武 両方とも見たことがないんです。
――では、この役を引き受けたときは、どのようにしてこの探偵という役に近づいたのですか？
武 どんなふうに近づいたか？ 実は、お話自体がああいうふうなので。
ぼくの役がいったいどんな人物か、おおよそどういう方向に演じて行けばいいか――
ぼくはずっと監督と話し合いをしました。
初め、ぼくは疑問でいっぱいだったので、ずっと監督に言っていました。
ぼくの役は一体どう作り上げたらいいんですか？ 向かうべき方向はどこですか？
黒なのか、白なのか？ それとも黒でも白でもないのか？
何もかもぼんやりしていました。
ぼくらは少しずつ意見を交わし、ある方向を見つけた後でも、
ぼくはやっぱりどう演じたらいいのかつかめないでいた。
でも、物語の背景はもちろんわかっている。
監督がほしいもの、表現したいものは、中国武術というみんながよく知っているものが、
実は実際に人体を打った時、どんな化学変化を起こすものなのだろう？
映画はどんなふうに科学の観点から説明できるのだろう？
科学技術の手段でどう表わせるだろう？ ということです。
これらは最初から知っていたので、だから初め、ピーター・チャンのことが心配だったんです。
こんなに難しいことができるのだろうかと。
そこでとうとう彼に聞きました。「いったい何を撮るんですか？」と。
というのは、何を撮るかが、ぼくは何をしなければならないかに関係してくるからです。
――あなたの質問はどれも監督を崩壊させてしまう質問に思えますが。
武 （ちょっと考えて）ああ、そうでしょうね（笑）。
永遠に問い続ける、「なぜぼくを使うの？」
――前に聞いたことがあるんですが、監督がこの映画のオファーをしたとき、
あなたは何度も監督に「なぜ自分を使うのか、なぜ自分を使うのか」と聞いたそうですね。
そうだったんですか？
武 そうですね、実は彼がオファーをくれるたびにいつも聞いているんですよ。
こう考えるんです、今日誰かがその作品に参加するチャンスをくれるとすると、
わかった、じゃあ、ぼくは自分が何をできるのか、
その内容がぼくにできるのかどうか知りたいと思うんですよ。
もしできないなら、やらない。
多分前に出た映画の中には、あまりできないことをやってみたものもあります。
でも、本当はそれは背伸びしてやっていたので、背伸びしてやるのはとても大変でした。
自分はどうして自分ができることをやらないんだ？
どうしてこんな、あまりできないことをやっているんだろうと思いました。
こういう、とても苦労するものは、もちろん一種の挑戦だとは知っています。
でも、ぼくは先に、できることをしっかりやりたいと思う。
だから、監督と仕事をする前に、できるかどうか考えてみて、
何をさせるためにオファーをくれるんですかと監督に聞くんです。
――正しいかどうかわかりませんが、こんなふうにちょっと思うんですよ。
あなたのイメージはすごくいいし、すごくたくさんのファンもいる。
実は監督の中には、あなたにオファーするとき、、ひょっとしたらあなた個人の特質を考えずに、
金城武という名前がほしい人もいるのではないかと。
武 それもあるかもしれません。
――だからあなたは、この監督はあなたに何を要求しているのか、特に気にするのではないですか？
この監督があなたにさせたいことと、あなたがやりたいと思っていることが一致するのか気になるのでは？
武 気にしてはいないし、一致していなきゃいけないわけでもないです。
ぼくが知りたいのは、彼がぼくに何をさせたいのか、ぼくはそれをできるのかということなんです。
――ピーター・チャン監督の答えはどうでしたか？
この役をできると確信させてくれました？
武 監督はものすごく辛抱強く、自信を持たせてくれました。できると思わせてくれた。
――なぜあなたはピーター・チャンの作品には割に簡単に参加するのですか？
あなたに対し、他の人より説得力があるようですね。
武 そうですか？ いや、違います。
ぼくが一緒に仕事をさせてもらた監督は、みんなとても説得力がありましたから。
ピーター監督に聞くべきですね、どうしていつもぼくに声をかけるのか。
――この質問は彼に聞くべきだと思うんですね？
武 いえ、もちろんとても感謝しています。
初めての監督との仕事が終わった時、彼の撮り方がわかり、
ぼくにどんな空間をくれて自分自身に挑戦させようとしてくれたのかもわかりました
――よかったと思いました。
またチャンスをくれて、当然とてもありがたいと思っています。
でも、やっぱり心配なんですよ、
前にうまくやれた、今度はそれよりもっとうまくできるか、いつもそう心配してしまうので。 (続く）
（新浪娯楽 2011.7.4）
BBS 
ネタバレDiary 23:50
