クランクインの記事は焼き直しばかりなので、こんな記事を拾ってみました。
１つの大きなトピックは、タン・ウェイの中国映画への復帰なんですね。


ピーター・チャンの新作「武侠」が、昨日雲南の騰衝でクランクインした。
ドニー・イェンが数日前に既にツイッターでファンに騰衝に到着し、
撮影準備を済ませたと報告したのに加え、
一昨日にはタン・ウェイも騰衝駝峰空港に現れ、
従って当然のことながら「武侠」のヒロインであるということになった。
もし、すべて事実なら、「解禁令」後の初の映画として「武侠」は
タン・ウェイの今後にとって、どんな推進力になるだろうか？
ピーター・チャンはアン・リーに続き、
タン・ウェイのキャリアに重要な役割を果たす監督になることができるのだろうか？
昨日、記者は若手監督で映画批評家の張江南にインタビューをおこなった。
張は、「ラスト、コーション（色・戒）」を見ればタン・ウェイにできないことはないことがわかるし、
「武侠」によって、その前途は無限大になるだろうと語った。（本紙記者　ツォウ・シャオユィ）

彼女は何でも演じられる

――もし、タン・ウェイが「武侠」に出演したら、それは彼女の正式復帰でであると考えていいでしょうか？

張江南　そう言っていいですね。なぜなら、「月満軒尼詩」はつまるところ文芸映画であり、
合作ではない純香港映画ということで内地で公開されましたから。
それに当時、この映画には宣伝禁止令が出たとも聞いたことがあります。
「武侠」のほうは、まず、合作映画です。そして商業的にも大変有望視されている。
公開される時に宣伝上の問題はありえないと思いますね（笑）。
タン・ウェイはハカリにかけたはずです。
以前、「白鹿原」からもオファーがあったというニュースが流れていましたが、
二者の間で、彼女は「武侠」を選んだ。
結局「白鹿原」はあまりにデリケート過ぎて、将来にとってあまりよくなかったわけです。

――「武侠」に出れば、タン・ウェイの今後は次第に安定できそうですか？

張江南　そう思います。彼女は今、ビル・コン（江志強）と契約していて、
彼の作品選びが節穴なはずがない。
「武侠」は非常に国際的な視野に立った大作ですから、
長い目で見れば、タン・ウェイの将来はきっと無限でしょう。
彼女にとっても絶対にいい話です。
というのは、国内芸能界ではスターが非常に不足していた、
製作本数が増えても大スターはいつもの数人という状況なので、
トップとその次のクラスの俳優の出演料も高騰していますから。

――ピーター・チャンの「如果・愛（ウィンター・ソング）」は、
ジョウ・シュンの映画界での地位を確立させました。
「武侠」はタン・ウェイにとってどんな推進力を生み出すでしょう？

張江南　「ラスト、コーション」で、彼女が何でも演じられることはすでに証明されています。
いい役者です。あのような大作、あのようなデリケートな役を
あんなにすばらしくやりとげることができたのですから、
他の役など、彼女にとっては全然難しいものではない。
何と言うか、彼女は出発点が高く、チャン・ツーイーに匹敵します。
現在の事務所を含め、得たチャンスも視野も、多くの女優達が望んでも得られないものばかりです。
「武侠」後、ますます多くの映画からオファーが来るでしょう。
中国語映画だけでなく、西洋の映画に出るチャンスもあるかもしれません。
その後は非常に早くキャリアアップしていくでしょう。
俳優が早く困難を脱するには、１本か２本の映画で十分です。
以前の小さな挫折など、なんでもありません。

――今、チャン・ツーイーのことをおっしゃいましたが、２人の比較は？

張江南　タン・ウェイは親和力に優れていますね。
「ラスト、コーション」はけっこうデリケートな映画で、彼女も一夜で名をなした。
もし、他の女優だったら、人に好感を持ってもらうのは大変難しかったでしょう（笑）。
彼女にはつまり人に嫌われない、嫉妬されない、恨まれない能力があって、観客運があるのです。

――「武侠」がうまく行ったら、内地の女優の序列は書き直されるのではないですか？

張江南　そうなるはずです。役者のピークは５年だと、誰か言いませんでしたっけ？
ところが、その５年の顔触れが、５年後もまた変わらなかったら、観客の審美眼もくたびれてきます。
もし、タン・ウェイが「武侠」で新勢力として頭角を現わせば、
観客はまた１人新しい役者の芝居を見ることができる、
それもまたいいことです。

天才的組み合わせ

――さきほどおっしゃったように、「武侠」は商業的に大変期待されています。
商業的に傾きすぎたものにならないでしょうか？

張江南　なりませんね、監督がピーター・チャンですから。
ピーター・チャンは実は非常に芸術肌の人で、昔は香港で映画を撮っていた。
「ラヴソング」「君さえいれば」にはいずれも妥協があります。
彼は商業的すぎると考えています。
しかし、香港市場と言うことで言えば、これらはとってもとっても芸術的だったんですよ。
それが、なぜ、そのころ彼が香港のトップ監督でなかったかの理由でもあります。
彼は内地に来て、今までなかった自由を手に入れた。
「如果・愛」と「投名状（ウォーロード）」、それに「十月囲城」を、
なぜ彼は香港時代に撮らなかったのか？
香港にはそういう空間がなかったからです。
私は、この５年ないし１０年間が、彼が真の意味で作品を制作している時期だと考えています。

――チャン監督の芸術的気質はタン・ウェイと非常によく合う気がします。

張江南　はい、私は今回の組み合わせは非常にいいと思います。
「武侠」も大変写実的な映画だという話ですから、俳優の演技に対する要求も非常に高くなる。
タン・ウェイは顔だけではない。Twinsとは違うんです。
彼女の演技は絶対に一線級であり、一線級の名を得るのが当然です。

――タン・ウェイの他に、現在決まっている出演者はドニー・イェンと金城武ですが、
この共演の最大の見所は何ですか？

張江南　言えるのは、これは賢いキャスティングだということですね。
アクションスターばかりではない。
男性の観客はアクションが好きだから、それはドニー・イェンが担当できる。
金城武はハンサムでアクションもできるし、女性観客を任せられる（笑）。
２人の気質は全然違う路線で、しかもうまい具合に両極端です。
今はまだストーリーが分からないのですが、
タン・ウェイはおそらく２人と三角関係になるのではないでしょうか。
実は、私はタン・ウェイとドニー・イェンの芝居がもっと多くなることをとても期待しているんですよ。
それはドニー・イェンの演技力を発揮するのに助けになるでしょう。
この２年ほどは、彼の演技が目に見えてよくなり始め、成果をあげた時期でした。
もし、純粋なアクション演技なら、彼にとってはなんの意味もない、
ただマーケットを維持するだけのことです。
確か、３人は共演したことがないと思います、これは本当に天才的な組み合わせですよ（笑）。

――金城武の名が出ましたが、ピーター・チャン監督は彼が大のお気に入りのようですね。

張江南　かもしれないですね。実は彼が以前に一緒に仕事をした相手、
レスリー・チャン、アニタ・ユン、マギー・チャンからジョウ・シュンまでを見れば、
彼が演技力があって、かつスクリーン上の美形と言っていい俳優が大好きなことがわかるでしょう（笑）。
金城武はある種、レスリー・チャンに大変似ているところがあります。
普通の人間とは思われないほどきれいで、あの目は本当に電気を放っていますよ。
（長江商報　2010.8.24）



●金城武は嫌いだ　　　22:20

――と陳昇（ボビー・チェン）が言ったそうだ。

中国の「天天向上」といテレビ番組に、ベテラン歌手の齊泰
（「如果・愛」の挿入歌「外面的世界」の作者兼歌手ですね）と
齊豫、それに陳昇がゲスト出演した時のこと。
ルネ・リウ（劉若英）、リッチー・レン、金城武はみな陳昇が育てた人たちですが、
司会者の天天ブラザーズとのトークの折、陳昇が、
「なかで一番嫌いなのは金城武」と言ったものだから、司会者も観客もびっくり。
しかし、陳昇、すぐに説明していわく、
「彼に会うたび、家に帰って歯を磨くとき、鏡の中の自分を見て悲しくなるんだ」
司会者の１人がすぐに賛同してまたいわく、
「一度彼に会ったことがあるけど、家に帰って自分の姿を見たら吐いてしまったよ」
そこで別の１人が「『把悲傷留給自己』の歌はそこからできたのか！」と冗談を言ったそうです。

記事はこちら。

「武侠」が雲南でクランクインしましたが、今のところ、
次の目立ったニュースはまだ出ませんね。
その間に、というわけではないですが、私こと、
明日から４日ほど、中国に行ってきます。
場所が大連で、武関係は何も収穫がないと思います。
更新はお休みになりますので、どうかよろしく。
（お礼を言わなければいけない方、お返事しなければならない方々がいらっしゃるのですが、
すみません、戻ってからでお願いします。すみません）


　　　BBS　　 ネタバレDiary　　　2:30

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加