蔡康永と小Ｓというツワモノ２人のバラエティ番組「康熙来了」に
「赤壁１」の宣伝でウー監督と林志玲（リン・チーリン）が出演。
2008年７月9日の欄にそのことを報じた記事から抜粋してご紹介しましたが、
後に、その動画がアップされていたので、
その部分のやりとりを写してみます。
だいぶ前の話ですが、補足ということと、まあ、他に話題も少ないですから。
動画は保存したのですが、もともとどこにアップされたものかわからなくなってしまい、
ご紹介できず、すみません。ここにアップするには長すぎるし。

　　　


蔡康永　（監督に）チーリンは撮影で金城武に夢中になってしまったと思いますか？

ジョン・ウー　それは、ぼくはよくわからないね。

蔡　オーケー、ぼくらで聞いてみよう。（林志玲に）金城武にドキッとした？
絶対ドキッとして金縛りになったよね。

小Ｓ　すごくハンサムなので驚いたでしょ？

林志玲　驚いた。

蔡　彼とは話すのも会うのも初めて？

林　ええ、現実とは思えないくらいハンサムだと思う。

小Ｓ　その通り。

林　どうしたらこんなにきれいなんだろうと。完璧だった。

小Ｓ　彼が出てくるだけで、誰かが後ろからライトを当ててるように感じなかった？

林　感じた。

小Ｓ　なんていうか、すごく普通じゃない光があるのよね。

林　それと、一番肝心なのは崩れた感じでいてもそうだってことなの。
普段は全然おしゃれしていないんだけど、いつでもかっこいい。

蔡　だから監督、今度は小喬と諸葛亮の不倫話を撮るんですよね？
映画を見ていてそんなふうになるんじゃないかと、ずっと心配でしたよ。

小Ｓ　でも、本当のところ、実物を見て一番素敵だったのは金城武？

林　いえ、どの人もそれぞれ魅力があると思う、うん。

蔡　映画の中には趙雲役の胡軍（フー・ジュン）のようなすごく男っぽいのもいるし。

小Ｓ　チャン・フォンイーもかっこいい。

林　そう。

蔡　チャン・フォンイーは曹操役だね。それからチャン・チェンが孫権で。
だから、でもほんとに知りたいんだけど、金城武は日本の血を引いてるでしょう、
で、あなたも日本にいたことがあるし、
君たち、ほんとにこの機会に日本の話をしたりしなかった？

林　できないわ。

蔡　どうして？

林　だって……できないわよ。

蔡　誰のためにだめなの？

林　周瑜。

蔡　そんなことないでしょう。
彼は……彼にはパートナーがいるじゃない。

林　ううん、実は私、あの頃自分がとても安定していると感じてて。
だから他の人たちともっとおしゃべりしたり、あまりできなくて。
ちゃんと交流しなくちゃいけないとか、友達にならなくちゃいけないとか言うけど、
本当はあのとき、ずっと心静かでいなくちゃいけないと思ってたんです。
それで、ずっと思っていたのは、トニー・レオンこそ私の心の英雄だって。
それは周瑜だと。

蔡　自分に暗示をかけてるな、そうじゃないと金城武を好きになっちゃうからな。

小Ｓ　だから現場で俳優同士おしゃべりをしている映像がないのかしら？

林　そう、でも、みんな、シーンが終わったらすぐふざけたりするんだと
思われているようだけど、基本的に撮影は、やっぱり厳粛なものだと思いました。

蔡　それで、金城武はあなたを見たとき、
きれいだ、誰かがライトを当ててるみたいだ、って思ったかな？

林　そんなことない。

蔡　ない！？　

林　ない。

小Ｓ　今、金城武とはどのくらいの知り合いなの？　電話のかけっこする？

林　しない。

小Ｓ　しない？　どうしてよ？

蔡　小Ｓとずっと話してたんだけど、
トップモデルとナンバーワンのハンサムが出会って、
火花が散らないなんてことあるかって。

小Ｓ　目を合わせたとき、こうなったはずよ（と、ビシー、と両手で電気の走る仕草）

林　そう。

小Ｓ　こんなふうに何が出てくる感じ？

林　すごくハンサムだと思った。

蔡　監督、「赤壁」後編は、きっと諸葛亮と小喬の愛の物語ですよね？

ウー　うー……。

小Ｓ　諸葛亮と周瑜の関係も発展するって言いたいんでしょ？

蔡　こんなこと聞いたんだけど。
金城武は本当にかっこいいでしょう、だから諸葛亮を演じることになって、
「赤壁」ではいろんな登場人物と顔を合わせるとき、
いつも扇を揺らしているじゃないですか。それから多分観察するんですよ。
こんなふうに近づいて（と監督の顔をのぞきこむ）、相手の顔を観察する。
でも、何しろ金城武だから、彼が人に近づくと、いつもキスしそうに見えるんだ。
小Ｓはいつも緊張して言ってる、「周瑜とキスする〜」ってね。
（林に）彼には、いつもロマンティックな雰囲気があると思わない？

林　あるある。彼の顔はすごく人を引き付けて、きらきらしているから。

小Ｓ　で、もしトニーと金城武の2人なら……ほら……私の言う意味わかるわよね。

林　監督、助けてくださーい。

蔡　監督はここにいて助けないよ。ぼくらと一緒に君に聞いてるんだ。

小Ｓ　本当に親密になるとしたら、金城武を選ぶでしょう？

林　トニー。

小Ｓ　どうして？

林　今はトニーの方がよく知ってるし、ホントに穏やかな人なの。
それにみんな彼のことを……

蔡　カリーナ・ラウが今テレビをガンガンたたいてるよ。

小Ｓ　「トニー」だってー！　「トニー」だってー！

林　みんな彼の眼はすごい魅力があるって言ってますよ。
でも私は声の方がもっと優しいと思う。

蔡　だから金城武があなたとはＭＳＮやメールやらないわけ？

小Ｓ　あなた、ほんとに無駄遣いよ。

林　どうしてそんな質問ばかりするの〜。

蔡　もちろんしますよ。でなきゃ、何聞いたらいいの？　もちろんこのことでしょ。

林　ぜったい彼のマネジャーに叱られちゃう。

蔡　彼のマネジャー知ってるから、大丈夫。

小Ｓ　やっぱりあなたたち、こっそり友達になってるんだと思うわ。
ただ彼のマネジャーから身を守らなくちゃいけないだけなのよ。

林　違う、ほんとに、こういう……

蔡　君らはマネジャーをだまして会ってるな！？

林　違う〜！

蔡　撮影が終わったら、もう連絡なしなの？

林　なし。実は彼は私にとっては……彼は私が子どもの頃のアイドルなの。
つまり……！（と何か気付く様子。みな大笑い）
（あせって）そうよ、ほら、私が中学の頃……　
（注：チーリンと武は１歳違い！）

　　　　

　　　　　「！」ハッとする林志玲

小Ｓ　誰でも彼のことが好きなのはわかってるわよ。

蔡　潔白なふりをしようとして、そういうことを言い出すんだから。

林　これがそういうことになるの？

小Ｓ　いいわよ、端的に言って、ＭＳＮやってるの？

林　やってない〜。

蔡　例えば記者会見をあちこちの都市でやってたでしょう、
そこで再会した時なんかは？

林　本当は私たち、心配しているの。だって、大勢男優さんたちがいて、
互いに話したりしたら、みんなに誤解されるんじゃないかって。

蔡　監督に聞いてみましょう。

林　だから誰の顔もまともに見られない。

蔡　最高の美男子と最高の美女がペアになるのはいいことじゃないですか？

ウー　そう、いいよね。

小Ｓ　２人がくっつけるよう応援してくださる？

ウー　この映画にはハンサムが４人いるんだよ。
金城武と、その他にもトニー・レオン、チャン・チェン、フー・ジュン、
みんなとても……

蔡　だから君は誰でも選べるわけだ。

ウー　それぞれの魅力があるね。

蔡　だから君はフー・ジュンが好きなの？

林　（詰まる）もう質問はだめ。


この2人にまともに答えてちゃだめですよね。
さんざん遊ばれてしまってます？チーリン
あわてふためいてます。噂になるの、すごく自己規制しているのかな？

「赤壁」プロモで何が印象深かったって、金城さんのリン・チーリンへの冷淡さですよ。
全然エスコートしないし。
まあ、ペアは本来トニーとだから手出ししないこともあるかもしれないけど、
トニー抜きのプロモでもおんなじですから。エスコートどころか、アイコンタクトすらない。

恋人とアツアツの人（ジョウ・シュン）や新婚ほやほや（松たか子）相手だと、
手は握るわ、いたずらしかけるわ、ベタぼめするわ、で
手放しですけど。非常にわかりやすい。
共演場面の量の違いもあるかもしれませんがね。

でも、シュー・ジンレイだって、共演場面は似たようなものでしょう？
まあ恋人はいるらしいですが、彼女とはアイコンタクトあり、おしゃべりあり、
エスコートも１度してましたよね。
（ちなみに、このときのロングコート、ロングドレスの美男美女ペアは
ゴージャスさでは、どの共演女優との組み合わせよりもすごかった。
スー・チーとの盛装でのペアもなかなかでしたが）

リン・チーリンとは同じ台湾同士で、いろいろ気を遣わなくちゃいけないことも
あったのかな？
ま、とにかく印象的でした。

小喬がお茶を諸葛亮に差し出すシーンの本人の発言部分ですが、
ちょっと注目は、ニュースでは、見とれたチーリンに注意したのは
周りのスタッフだということになっていたけど、
番組では「彼」（どう考えても諸葛亮氏）になってることです。


林　諸葛亮にお茶を出すシーンがあって、次に魯粛に出すことになってたの。
それで、諸葛亮にお茶を出したら、彼をじっと見てしまって、
魯粛に出すのを忘れてしまったんですよ。
そのときはまだリハーサルだったのだけど、
彼（金城武）に「小喬、魯粛の方に行っていいですよ」（右手でどうぞという仕草）
と言われて、「あっ」となって。

小Ｓ　ほんとに見とれちゃったのね？

林　そうなの、突然頭から抜けちゃったの。
でも、私は初めての映画だったから、何度も練習していて、
自分でもほんとに不思議なんですよ、うん。

　　　　

　　　　　　「魯粛のほうへ……」右手わかるかな？


　BBS　　 ネタバレDiary　9月5日更新　　　23:30

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加