* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年12月16日(日) | 金城武インタビュー（今日早報）●「看電影」 |
昨日の記事と対応するような内容のインタビューです。
これも面白い。一部、色文字で伏せます。
主演金城武：現場では気持ちが重かった
「投名状」は公開後2日半で、1000万元を越え、
名利ともに手中に収めたと言えるだろう。
そして金城武演じる「姜午陽」は、重要な役割を持つ役である。
ネットには、「投名状」はクールに正月を祝う、と言っている者たちもいるが、
ずっと恋愛映画で�倏鯒呂硫�子様�瓩魃蕕犬討�た金城武の演技は、
大きな飛躍を見せた。
この、かつてウォン･カーウァイ映画で、目に困惑の表情を浮かべていた少年で、
ここ数年、連続して正月映画で主役を務めている男は、
「投名状」完成披露の記者会見で、昔と変わらない誠実で純真な表情を見せ、
彼が今でもまだ子どもであり続けていることを感じさせた。
彼は、「投名状」撮影中は、とても気が重かったと言った。
彼は「投名状」についてどう考えているのだろう？
友人に裏切られることを恐れているだろうか？
次の映画はどんな作品？
先日、記者は金城武に単独でインタビューした。
「投名状」をどう考えていますか？
�狹衞松��瓩鯒爾瓩襪里蓮▲�ラブに入会するのと似ています
「投名状」では、姜午陽は龐青雲に裏切られる。
もし、現実生活で親しい仲間に裏切られたら、金城武はどうするのだろう？
「どうもなりませんよ！ 彼にはきっと彼なりの苦しさがあるんだと思う」
金城武の答えはしごく簡単であった。
そして、さらに意外な答えが続くのだ――
「では、それでもその人とまた友達になれますか？」
「友情を取り戻せるかどうか、わからないけれど、ぼくは取り戻したいと思う。
だって、ぼくは友達を疑ったことは1度もないし、
何かを要求することはもっとないですから」
映画での姜午陽のやり方とは考えが違う、と彼は言う。
「彼には同情するだけ。だってある特定の状況のもとにおかれた人だから。
監督はぼくにこう言いました、
実は、投名状を守っていたのは姜午陽ただ1人だったのだと。
とてもかわいそうな人です」
そして、金城武には、「投名状」について、自分なりの理解がある。
「当時はこういうことはよくあって、ひどく間違ったことなんだけど、
でも義理を非常に重んじている。
どうして契りを結ぶのに、それぞれが１人ずつ人を殺して、
証にしなければならないのか、今の人にはまず理解できません。
でも、今の社会で、クラブに入会するのに
100万元の会費を納めねばならないのと似ている気がします。
そうでないと、相手と自分との共通点を作れないからでしょう」
自分の役は好きですか？
姜午陽役を降りようと思ったことがありますよ
主演者たちの中で、金城武はピーター･チャンが最初に決めた主演者だ。
なぜ「姜午陽」役にオファーしたのか、
金城武は一所懸命思い出して、このような率直な答を返してくれた。
「監督がぼくにこの映画の話をしたときには、
他の出演者はまだ決まっていなかったように思います。
ぼくも、どの役を演じるのか知りませんでした。
覚えているのは、当時、�狡昂鮫瓩鉢猖�弟�疚鬚呂�なり違っていたけど、
�犲〃鮫疚鬚呂△△いΔ呂辰�りしたシンプルな人物だったこと」
同じ「刺馬事件」に材を取った、張徹監督の「刺馬」では、
デビッド･チャン演じる「張汶洋」は「投名状」の「姜午陽」であるが、
非常に聡明な人物である。
それがピーター･チャンの解釈のもと、「張汶洋」は、愚かな、
「長兄」が「次兄」を殺そうとするのは、「次兄の妻」を
独り占めしたいからだと思い込んでしまうほどに愚かな人間となっている。
金城武は笑いながら、ピーター･チャンは早くからみんなと討論をしていた、
リメイクではないのだから、人物も当然変わるのだと、言った。
また、役を降りようと考えたこともあると話す。
「初めに脚本を手にしたときは、とても簡単な話だと思いました。
要するにある兄弟が別の兄弟に裏切られ、ぼくの演じる人物がその敵を討つ。
ところが、撮影に入る前に、監督が彼の成果を見せてくれたんです。
服装や道具や歴史資料や……ものすごく多くて、充実していた。
ぼくはとたんに心配になってしまいました。
自分がどんなふうになれるのか、想像がつかなくて、
ちゃんとできないんじゃないかと」
金城武は、もう１つ打ち明けてくれた。
「でも、監督がぼくに言ったんです、
人はいつでも自分を超えていかなくちゃならないって。
ぼくは彼のことを信頼していたから、それで最後までやろうと決心しました」
ただ、撮影中のことについて、金城武は今でも思い出すと、ときどき後悔をする。
「今までなかったですよ、こんなたくさん泣くシーンのある映画は……
毎日、現場で気持ちがとても重かったですね」
「投名状」の後は何をするんですか？
一番やりたいのはコメディです
かつてピーター･チャンが、記者にこう暴露したことがある――
金城武は１人での芝居ではのびのびと自由自在だが、
人と一緒になると、目立つことを知らない。
例えば、「投名状」で、３兄弟が初めて軍紀所の３人の高官を訪ねる場面で、
アンディ･ラウはおおように、ジェット･リーは断固とした態度で、
監督を大変満足させた。
しかるに金城武は自分を開かず、それどころか、かたわらで小さくなっている。
監督は気がもめて仕方がない。
記者がこの話を金城武にすると、彼はバツが悪そうに笑い、
しばらく考えた挙句、ようやく一言こう言った。
「自分の本分を尽くすということが、やり方になっちゃっていますからね」
「投名状」がこのようにマスコミに支持されているからには、
来年の香港映画金像奨ではどんな期待が出来そうですか、と尋ねてみた。
金城武は不意に両手を広げると、こう答えた。
「わかるわけありません。今まで考えたことがないから、期待もありません」
「次の作品は何ですか」と興味津々で聞いてみる。
それを聞くと、金城武はすっと下を向き、またさっと顔をあげると、
目は期待できらきら光っていた。
「でも、ぼくは本当にコメディがやりたいんです、爆笑するようなものでもいい。
自分が憂鬱質だなんて思ったことないですよ
……ただ、不思議なんだけど……前に、「如果･愛」の後は
もう恋愛映画はｈやりたくないと言ったことがあるんですが、
そうしたら、本当に、今に至るまで恋愛映画のオファーが全然ない。
コメディがやりたいと言ったら、どういう結果になるか、わかりませんよ」
（今日早報 2007.12.15）
●「看電影」に特集 23:50
大陸の映画雑誌「看電影」最新号の表紙と特集が金城武です。
「赤壁」の様子が見られます。
写真をお借りして……
BBS 
ネタバレDiary 13:20
