「傷城」公開日が近づき、雑誌への登場が一気に増えました。
お友達の協力やネットのおかげで、
次から次へと登場の雑誌の記事を読むことができています。
写真も素敵だし、テキストもそれなりに面白いし、ですが、
日本語にするには時間がかかり、どんどんたまっていきます。

とりあえず、１番短いこれは、香港の「COSMOPOLITAN」12月号の
「COSMO MAN」という記事。
写真はビオテルムのが使われており、
最後にはスキンケアの話題に移るので、どうもタイアップっぽい。




COSMO MAN
惑溺を愛す――金城武

情報はあふれているが、コミュニケーションは非常に少ない。
労働時間はたっぷり、温かさはちょっぴりの都市での生活。
私たちは多かれ少なかれある種の演技訓練を経てきている。
「傷城」での金城武、つらい出来事の後、酒びたりになった探偵は、
うらぶれた外形とふるまいで、過去の痛みをごまかしている。
歳月と共に増すのは、人生経験か、はたまた自分を偽る能力か？

荒涼たる美

「傷城」は、香港が舞台である。
常にあちこち行ったり来たりの金城武も、いつになく長期間逗留し、
大通りから裏町まであちこち移動して撮影を行った。
アンドリュー･ラウとアラン･マックという２人の監督のカメラのもとで、
金城武と香港はたちまち溶け合い、繁栄の下の暗さと荒涼を描き出した。

――あなたの演技を見られるのは、「如果･愛」以来久しぶりですが、
このかん、何をしていたのですか？

武　んー……もちろん、怠けてはいませんでしたよ！
主には「如果･愛」の宣伝で、ベネチアから中国、香港、台湾、
シンガポールにマレーシア、それにタイ、最後は日本と、
次から次へと移動して、１年近くかかりました。
それから「傷城」の準備に入りました。

――「傷城」で、これまでの作品と一番違った経験はどんなことですか？

武　アンドリュー･ラウはとても好きな監督ですし、
その上アラン･マックとフェリックス・チョンとのチームとなれば、当然魅力的です。
脚本を読んだ後は、もっといいと思いました。
撮影現場で、ぼくたちはいつも話し合いしていましたね。
いつも「このセリフは、こうした方がもっといいのじゃないか」と
一緒に考えていましたし、
また、このシーンの感情はどう表現すべきだろうかと討論したりしていました。
彼らとのこういう交流はとても好きでした。

――ラウ監督との仕事で、忘れられないことがありますか？

武　ラウ監督との仕事はとても楽しかったです。
実は、ずっと前に一緒に仕事したことがあったんです。
１０年ぐらい前に撮った「恋する惑星」のときだったと思います。
監督はカメラマンでもあるので、いつも自分が何がほしいのか
はっきり知っていましたから、撮影はとても順調でした。
撮影中に一番忘れがたい経験というと……暑かった！
全部７月８月の香港で撮影したんですが、日中はすぐ38度になってしまう。
でも、ぼくらは冬服で外を走らなきゃならない。
汗がだらだらで、ホントにすごく暑かった……

――ラウ監督の特徴はなんだと思います？

武 風格が全然違うと思いますね。
今言ったように、監督はカメラマンでもあるので、
たいてい、自らカメラを操って撮影をします。
俳優と話し合いをするとき、彼はいつもカメラ用の台本も持っていて、
視覚的側面からぼくたちに説明をするんです。

酒気帯び演技

人をおぼれさせるものには、善悪両方の要素がある。
大酒飲みの探偵の役を演じる過程で、金城武は新しい経験をした。

――劇中の役の人物は酒びたりですが、あなた自身はお酒は好きですか？
酒飲みをどのように演じ表現しましたか？

武　ぼくは……ときどき飲むくらいです。
でも、監督はいつもぼくに、少し酒を飲んでから演技させたんですよ！
確かに、酔っている演技は非常に難しい。
やりすぎると、うそっぽくなってしまう。
酔ったときの様子は１人１人みんな違いますからね。
どのくらい酔うとどうなるかも、違う。
すぐ寝てしまう人もいれば、おしゃべりになる人もいる。
だから、それらしく演じるのは、本当に難しいと思います。

――丘建邦は、酒でつらい過去を忘れようとしますが、
いやなことにでくわしたら、あなたならどんな方法でストレスを解消しますか？

武　友達とおしゃべりするとか、家族と過ごすとかすれば、大丈夫。

――暮らしの中で、はまっていて抜けられないものはありますか？

武　ネット、ゲーム……(笑）

（以下は、皮膚の手入れの話になり、以前ビオテルム関連で読んだ内容と同じなので、
省略）
（香港　COSMOPOLITAN 2006年12月号）


BBS　 ネタバレDiary　★　　 Go！　　12:45

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加