* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年12月22日(木) | 武の歌●Newsweekアジア版追記 |
武と歌についての文章。
CDを聞きなおして見たくなります。
歌えることを忘れていた……金城武
もしみなさんが武ファンであるなら、
ピーター･チャンにはぜひともよくよく感謝しなくてはならない。
彼が歌と踊りのある映画を考えついたことで、
何年ものブランクの後、金城武が新曲を、
それも１度にソロ１曲ほか３曲を歌ったことに感謝しなければならない。
金城武が歌うのは非常に珍しいことだろうか？ そうではない……
何年も前、金城武がまだ新人のとき、
彼はアイドル路線でアルバムを出している歌手だった。
決して新趣向の宣伝を繰り広げたわけではなく、ただ、恋の歌を歌い、
青春コメディーに出るだけで、多くの忠実なファンを獲得し、才能を見せた。
たぶん、その良いルックスの功労もないわけではなかったろうが。
彼が他のアイドル歌手よりも、深い印象を私に残したのは、その名前だった。
最もよく覚えているのは、あるインタビューで、自分の名前について話したとき、
口調がとても得意そうだったことである。
「ぼくの姓は金城で、名前は１文字の武です。
お父さんから聞いた話は面白いです。
ぼくは１１日に生まれたのですが、十と一を組み合わせると、士という字になります。
それで、お父さんはぼくの名を武とし、合わせると武士になるようにしたんです」
武の父親が、兵士とか侠士とか、あるいは護士（看護士）とかを
連想しなかったのは幸いだった。
でなければ、今、皆さんの前に姿を現しているのは、
金城兵か金城侠か金城護になってしまっただろうから……
危ない危ない、そのどれになったと考えても、彼のために冷や汗をかいてしまう(笑）。
急ぎすぎた陳昇
名前以外にも、彼にはまた１つの強みがあった。
それは、ファーストアルバムのプロデューサーが陳昇だということだ。
陳昇のような変わった人間に興味を起こさせた人間なら、
必ずや人に優れたところがあるに違いない、と私は思った。
もしかしたら、金城武のアイドル以外の特質を、彼は発見したのかもしれない、
だからプロデューサーを引き受けたのではないか、と。
だが、陳昇はあまりにせっかちすぎて、武を損なうことになってしまった。
彼はなんと「分手的夜裡」にたくさん詰め込みすぎた
――北京語の歌、台湾語の歌、日本語の歌を１枚のCDに美々しく詰め込んだのだ。
なんとも欲張りでないか。
どう言おうと、当時の武はデビューしたばかりの子どもであり、
「阮不知」と「遠方的桜花雨」の両方を、どうして同時に深みを出して歌えただろう？
金城武のファーストアルバムは、基本的には陳昇の失敗作と言うべきである。
その結果、彼の第２アルバム「温柔超人」は２年後になってやっと出されたのである。
（第２アルバムは１stアルバムの翌年発行「只要ｲ尓和我」なので、ここは誤り。Byあ）
２枚のアルバムの間に映画「ワンダーガールズ２」にゲスト出演している。
出演シーンはわずかだが、それでも人はその優れた容貌に驚いた。
そして知ったのである……彼は歌より演技のほうが素晴らしいと。
低くハスキーな声
彼の声の質は低くかすれていて、実は甘い恋の歌には全然向いていない。
しかしファンにとっては、アイドルの声を恋人のささやきのように
耳元で何度も繰り返して聞くことができるうちに、
世界で１番美しい恋の歌にひとしくなってしまっていた。
それゆえ、彼はこの「温柔超人」では、おのれの本分に戻って、
アイドルの恋愛ソングを歌っている。
「温柔超人」「鮮花礼物情人節」「天空灰灰的」は、
どれも口ずさみやすく、しかし個性はない。
幸い、彼は２つのフィールドで活動を続けた。
アルバムを出しつつ、映画出演も続けたのである。
時が経つにつれ、映画での彼がはるかに優れていることが、ますますわかってきた。
ある期間、朱延平のお笑い映画に出続けてはいたが、
ウォン･カーウァイ作品で、彼はようやく自分本来のものを探りあて始めていた。
そして、仕事の範囲をどんどん拡大し、日本やハリウッドにまで進出するのである。
しかし、歌のジャンルに戻ると、彼は再び�猊現狆霓�(恋人のお手本）�瓩吠屬蝓�
「純情的眼涙」をつぶやくように歌い、「深深愛ｲ尓」、「ｲ兪ｲ兪的酔」を
感情をこめて訴えるがごとく歌っていた。
以後何年も、元のまま踏み出すことがなかった。
「多苦都願意」に至って初めて、アイドルでない武を聞くことができる。
このアルバムでヒットしたのは、以前と同じような大衆路線の恋歌
「多苦都願意」や「我愛的女也有ｲ尓的影子」である。
が、私は、彼が陳昇と一緒に歌っている「快楽些」が大好きだ。
年齢が大きく離れた２人が、予想外に非常によいハーモニーをかなで、
人の心を励ます温かい歌を歌う。うれしい驚きだ。
聞いていると、武の内面が近く感じられる別の２曲「台北Aniki」と「我的涙」は、
じわじわと良さがわかってくる佳作だ。
この人は歌の才能がある人だったのだ、と感じたまさにそのとき、
思いもかけず、彼はこの後再びアルバムを出さなくなってしまった。
実に惜しい。陳昇の眼力がわかったばかりなのに、
彼は映画に専念するようになってしまった。
もしも、「如果・愛」がなければ、おそらく人々は
武が歌手であったことをすぐに忘れてしまったことだろう。
「如果・愛」の歌唱で、彼は歌唱力が１番高いというわけではないが
（歌唱表現ということで言えば、ジャッキー･チュンが絶対に１番だ）、
しかし、ミュージカル風味わいの歌、
例えば「假如」や「忘了我是誰」（デュエット）などを
相当にナチュラルにきめ細かく歌い、ぴったりとはまって聞こえる。
残念ながら、彼はすでに「演技のほうが歌より好き、もうアルバムは出さない」
との気持ちを宣言している。
たとえ次のアルバムはいつになるかわからないのを知っていても、
それでも心の奥底ではこう思ってしまうのだ。
もし彼がアルバムを出す気になったなら、
ひょっとすると、新しい要素、新しい何かがそこにあるかもしれないと。
（文・唐心 南洋網 2005.12.17）
●Newsweekアジア版情報、紀伊国屋の件ではツメが甘く、
無駄足になってしまった方もいらっしゃるかと思います。m(_ _)m 陳謝。
miriさんから、下記で注文できるとのお知らせを頂きました。再びm(_ _)m今度は感謝。
南青山のエイベックスビル３階にあるNewsweekの購読課です。
（電話 03-5411-6458）
問い合わせたところ、本来は日本版だけしか扱っていないのだが、
今回、金城表紙の問い合わせが多いので、
例外的に置いているそうです。
直接購入に行くか、郵送なら前金で振込みにて。
多くはないので、売り切れたらそれまでとのことでした。(10:00)
BBS 
ネタバレDiary 
1日1回！ ★ 0:45
