* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年06月24日(金) | NDDの頃�� |
霧から抜け出て、死ぬほど疲れて��
台湾、香港、大陸、日本、アメリカと映画に出てきて、
その経験から、それぞれどんな違いがあると思う？
武 ぼくに言わせれば、文化が違いますね。
中国人の考えは日本人とは全く違うし、アメリカ人の考えはもっと違う。
アメリカ人が一番こまごまして、制度は一番整っている。
中国人社会は一番制度化されていないけど、
良いところも悪いところもあって、一番融通が利く。
それは映画撮影がだけじゃなく、普通の仕事でもそう。
アメリカは一番保障がある。
日本もそうだけど、アメリカのほうがもっときちんとしている。
中国といってもいろいろあって、香港が多分、割にきちんとしているほうで、
その次が台湾、おしまいが大陸。
融通が利くかどうかということになると、その反対で、アメリカが一番不便。
いいとも悪いとも言えないですね。
俳優としては、どの環境で仕事したい？
もちろんアメリカです。日本もいい。
制度がきちんと整っていて、気をもまななくていい。
保障があるし、スケジュールができれば、その通りに進みます。
だけど、きっちりして変わらない。
あるケースについて最後まで話をしておいたら、その通りに進む。
台湾や中国では、突然キャンセルになったりする。
でも、突然、何か仕事が入ってくるかもしれない。
打ち合わせなんかなしで、チャンスが訪れたら行ってやればいいんです。
こんなことは日本やアメリカでは起こり得ない。
必ず打ち合わせが必要で、それがなければやれません。
日本では、映画はおそらく１年以上前から話が始まり、
脚本には細かく全てが書き込まれます。
俳優は今年は何をするのか、何月から何月まで、何と何をやるのか、
今年の稼ぎはいくらになるのか、知ることができます。
でも、今年はこれだけ稼げるけれど、それ以上にはならない、
他のの新しい仕事はないこともわかってしまう。
もし、新しい話が来ても、それは次の年に回されるんです。
台湾では、ぼくは今年自分が何をやるのか知らない。
けど、もしかしたら、急にいろいろやることが出てくるかもしれない。
保障がなくて、不意にいろんなことが出てくるかもしれないということ。
めぐりあわせなんですね。
ぼくは３つの土地で映画を撮っています。
最初が台湾でテレビドラマ（「草地状元」）に出ました。
ぼくは新人で演技ができなかった。
監督は林福地です。
第１日からめちゃくちゃ怒鳴られました。
そのとき、馬如風とか石英とかが出演していて、有名なスターばかりで、
ぼくがその人たちのスケジュールを遅らせてしまうのを心配してた。
だって、NGばっかりだったから。
本当のところ、何がNGなのかも、
監督が何を怒っているのかもわからなかったんだけど、
でも20回以上ダメを出されて、
「誰がこいつを連れてきたんだ」って怒鳴られました。
辛かったですよ。いつも家に帰りたいと思ってました。
あのときは電車で嘉義朴子まで１人で撮影に通ってた。哀れですよ。
１日50元ちょっともらってね。
そのころは、何がいいのか悪いのかもわからなかった。
もしかしたら、それが当時のテレビの世界だったのかもしれませんけど。
ぼくはもちろんうまくなんてできなかった。
次が、香港での映画出演で、前よりはちょっといい状況でした……
初めて出た香港映画はジョニー･トーの「ワンダーガールズ２」だね？
そう、いわゆる映画ですけど、何をしているのかもわからなかったんです。
はい、そこに立って、はい、あそこで爆死して、
全部で４つか５つのカットだけだから、
もし映画館に入るのが遅れたら、ぼくはもういない！
あのときは何を演技というのか、わかっていなかったんですけど、
アンソニー･ウォンと会って、すごくいいと思いました。
演技のできる人を見ると違う。
彼は化粧室に入ったとたんに変わる。
すごく変わった人だけど、それは彼の個性なんでしょう。
当時ぼくもすごく恥ずかしがりだったから、
「この人はどうしてこんなに恥ずかしがらないでやれるんだろう、
なんでこうできるんだろう」と思ったけど、感服していました。
僕に関しては、演ずることはどんどんいいなとなっていったと思う。
条件も環境もよくなって。
国ということでは、ぼくは日本文化がわかるから、何もいやなことはなく、
とてもやりやすいし、保証があるし、
間違いが起こったときでも、話し合って理解しあえる。
やりにくいやつだなんて思われない。だって制度の問題なんですから。
例えば、今日シーンを増やすとか、減らすとかとなれば、
ぼくのところにその問題について話しに来る。尊重してくれるんです。
台湾では違います――お前のことなんか構ってられないよ、さあ、撮るぞ！
これは長所でもありますよ。撮影が急になくなったときは、休めるわけだし、
いいこととか悪いこととかは言えないんです。
中国人社会では、つまりこういう便利さがあります。
それに中国人はとても賢くて、こういう言い方があります。
１人の中国人は３人のアメリカ人に勝つ。
しかし、３人の中国人は１人のアメリカ人に負ける。
まず内輪もめをしてしまうから。
だから、１人の中国人は１頭の龍だけども、
３人の中国人は３匹の虫というわけ。
１人の日本人は１頭の豚だが、３人の日本人は３頭の龍になる。
日本人は団結力が強いですからね。 (続く）
(台湾プレミア1997年8月号）
BBS 0:00
