* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年03月05日(土) | ピーター･チャン、香港で会見●台湾メディアではジャッキーとレオン |
ピーター･チャン、香港で会見 14:10
「Perhaps Love」の中国語タイトルが決まったそうです。
アカデミー賞を受賞した「ミリオン･ダラー･ベイビー」の香港公開に
ピーター･チャンがかかわるようで、
その宣伝のための記者会見が行なわれ、
その席で「Perhaps Love」の話もされたようです。
今までのニュースを見ると、キャストや演じる内容など
二転三転しているように見えますが、
脚本には十分な時間をかけ、満を持しての製作開始なので、
キャスティングもふくめ、すべて予定の行動なのでしょう。
大公報の記事では、金城武は踊らないと監督は言っていますが、
この点についても、出来上がりを待たねば何とも言えないと思います。
大公報はほぼ全文(関係ない数行省略）、
あとの２本はこの映画に関係する部分のみ拾ってあります。
台湾の民生報のみ、タイトルがまだ前のままですね。
ピーター･チャン「稀少は貴重」
金城武、ジョウ･シュン主演の恋愛ミュージカルの大作
「毋忘我」(私を忘れないで）は、２人の男性主役を加え、
「三王一后」の形となって、愛情関係はさらに複雑となる。
この新しい２人は目下はまだ確定していないが、歌と踊りをこなす人間になる。
新作のプロデューサーであり監督であるピーター･チャンは、
昨日、映画の中国語タイトルを「毋忘我」とすると、正式に発表した。
この約7800万香港ドルをかけたミュージカル映画は、アメリカの融資を受けている。
しかし、チャン監督は、映画の製作スタッフ、音楽担当、俳優は
ほとんど香港の人間であり、したがって香港の心を確実に表現できる、と強調し、
もしこの映画が内地の観客に香港映画と感じさせず、
香港の人間に内地の映画と感じさせないことができれば、
それが香港映画の成功と言える、と述べた。
また、内地市場に向けて作られた「天下無賊」が香港ではヒットせず、
例えば「カンフー･ハッスル」「LOVERS」「HERO」などの
非現実的な題材や時代劇しかこの状況を打ち破れていないと指摘、
ミュージカル映画が、内地･香港の両方の観客の好みに合うことを
願っていると語った。
金城武を主役に選んだのは、彼がこの映画に完璧に合っているからだという。
また出演作の最も少ない俳優であって、平均すると２年に１度しか撮らない。
このこと自体が彼の価値だ、というのも物は少なきをもって尊しとなすからである。
監督が明かしたところによると、まもなく男性主役を２人加える、
２人の役は金城武に劣らないが、まだ最終決定を見ていないため、
おそらく来週、まず１人発表することになろう。
この映画では、金城武は歌だけを担当し、
歌って踊る部分は新しい２人が担うことになる。
ピーター･チャンは、自分自身は実はミュージカルは好きではない、
しかしそれが、自分の強みだと思っていると笑って語った。
好きじゃないからこそ、観客に好かれていない
完璧なミュージカルにはしないからだ。
今度の映画にはセリフがある。それは劇中劇の形をとるからで、
ストーリーは、主人公たちは上海でミュージカルの撮影をするが、
その内容と主人公達の実生活での三角関係がそっくりだ、というもの。
「毋忘我」はすでにこの冬、北京で１カ月の撮影を終え、
現在２ヵ月の休みに入っている。
インドの女性監督が香港に来て、ダンスの指導と振り付けをした後、
上海で再び２ヵ月間の撮影、５月クランクアップ、
８月には香港と内地ばかりか日本・韓国でも公開となる予定。
（大公報 2005.3.5）
「ミリオン・ダラー・ベイビー」のプロデューサー、
中国語映画との共同製作をめざす
ピーター･チャン、初の中国ミュージカル撮影を開始
本年度米アカデミー賞作品賞受賞「ミリオン･ダラー･ベイビー」の製作者が、
すでに香港の監督ピーター･チャンと手を組み、
40年間のキャリアで初めての中国ミュージカル映画
「如果愛」(Perhaps Love)の撮影に入っていると語った。
「如果愛」はピーター･チャン監督、製作費は1000万米ドル、
北京でクランクインした。
主役は金城武とジョウ･シュンで、今年５月にクランクアップの予定。
この映画のプロデューサーはアンドレ・モーガンである。
彼とアルバート・ルディ共同経営の映画会社は、
今年のオスカーで最も成功を収めることになった。
彼らが製作にかかわった「ミリオン･ダラー･ベイビー」が
作品賞、監督賞ほか多くの賞を獲得したからだ。
アンドレ･モーガンは中国語映画とは深い縁がある。
かつてのブルース･リーの「燃えよドラゴン」は彼がプロデューサーだ。
今日まで20作近い中国語映画を手がけている。
（民生報 2005.3.5）
「毋忘我」は製作費1000万米ドル
ピーター･チャンがルディ&モーガン・グループと共同製作する
1000万米ドルの恋愛ミュージカル「毋忘我」が、先月北京で撮影に入った。
主な出演者は金城武とジョウ･シュン、さらに2人の男性出演者が加わる予定。
この２人とはレオン･ライとジャッキー･チュンだと言われてもいたが、
ピーター･チャンは、色々な説が流れているが、まだ言えないと語った。
監督によれば、今回の脚本には２年をかけたとのこと。
それは口を開けば歌い出すミュージカルにはしたくなかったからだ。
最終的に決まった脚本は、ある監督と主役男女が映画を撮るが、
三角関係になるというもの。
劇中劇のときだけ、出演者は歌い踊ることになる。
この歌と踊りについては、インドを訪れてトップクラスの舞踏家に指導を依頼した。
タンゴが主調となると監督は話す。
（文匯報 2005.3.5）
台湾メディアではジャッキーとレオン 18:15
ジャッキー、レオン、ジョウ･シュンに恋
香港の監督ピーター･チャンが初めて手がけるミュージカル映画「如果愛」は、
最近北京でのロケを終え、一行は南下して上海で撮影を継続する。
そして、その折、キャストの全容が明らかになる。
金城武とジョウ･シュンに、レオン・ライとジャッキー・チュンが加わり
「三王一后」のまばゆいばかりの顔合わせとなる。
ピーター･チャンが監督した映画「ラヴ・ソング」は、今もよく知られており、
多くの映画ファンは、みな彼の新しい恋愛映画を楽しみにしている。
長期間の準備を経て、ようやくこの1月中旬、北京において新作「如果愛」が撮影に入った。
恋愛物であるだけでなく、ミュージカルの要素も含み、
中国映画界にあっては大変新鮮だ。
この映画のキャスティングはずっと注目の的だった。
というのも主演者は演技だけでなく、歌と踊りもこなせなければならないからだ。
最初に公になった金城武とジョウ･シュンは、2人ともこの条件に合っていた。
他の2人の男性主役の人選については、ピーター･チャンは一貫して明らかにしたがらないが、
調べたところでは四大天王のジャッキー･チュンとレオン･ライとのことだ。
関係者は、この映画はダンス場面が多いので、この｢三王一后」は
「みんな集中レッスンを受けており、ときには撮影が終わってもホテルに戻って休めず、
リハーサルを続けなければならないこともある。
大変だけれども、この全く新しい経験を、全員、楽しんでいる」
と話す。
目下、北京での撮影は一段落しており、続いて一行は上海に移動する。
映画はまだ完成していないが、特殊な題材のため国際的な注目を呼んでいる。
また、今後、中国人映画界では、
「三王」の演技、ダンス、歌の３点における比較が焦点となるだろう。
３人の内、金城武は歌手出身とはいえ、長いこと歌を披露しておらず、
今回、この映画によって�犖気両η笋北瓩覘瓩海箸砲覆襦�
彼のファンには喜びが大きいはずだ。
(聯合晩報 2005.3.5）
BBS
