* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2003年08月23日(土) | 「向左走、向右走」ホームページ更新●香港プレミアは武欠席？（明報）●「向左走、向右走」撮影のエピソード（バイオリン） |
「向左走、向右走」ホームページ更新 09:22
壁紙が２枚アップ。
あと２枚あるようです。
これは既出の画像ですね。
「最新動向」のページが新しく出来た？ 前からありましたっけ。
最新ポスターがアップされてました。
朝から倒れそうです・・・大きいし・・・
「香港プレミアは武欠席？（明報） 12:53
イーキン・チェンの映画「双雄」の不振について聞かれたジジの談話の中で、
触れられています。
<ジジは、「向左走〜」のプレミアは、金城武とジミーが香港にいないので、
自分が何とかしなくちゃならないのだと語った。
「日本で上映されるときは金城武が責任者よ、
私は中国・香港・台湾だけの宣伝担当」と笑った>
(2003.8.23)
追記：一部訳文訂正。
「「向左走、向右走」撮影のエピソード（バイオリン） 23:07
もう旧聞に属すかも。内容はご存知でしょうが、２１日から２２日にかけて出た
「向左走〜」エピソード、あげておきます。
公開に向けてワーナーが小出しに出し始めた情報の１つですね。
たくさんの新聞に出ましたが、ソースは１つだと思います。
バイオリンを映画のために初めて習って基礎をものにした武、
わずか３時間の練習で見事なポーランド語の詩の朗読を決めたジジ。
２人のファンはこんなエピソードがあってもなくても、行くでしょうが、
一般の人は、こうしたちょっとした話に好奇心を刺激されて、足を運ぶこともあるでしょうね。
いくつかのニュースを混ぜた内容です。
「金城武の役は、才能がありながらチャンスに恵まれないバイオリニスト。
この役になりきるために、武は撮影に入る前に、台湾で専門家に付き、
音楽理論とバイオリンを習った。
バイオリンは初めてだが、もともと音楽的天分があり、ギターの弾ける武は、
わずか３日で基礎テクニックをマスター、綺麗な音色を出せるようになった。
練習すればするほど熱中し、３ヶ月余り後には、何曲か曲も弾きこなし、
映画の中でも、いくつか自分で弾いて快い音楽を聞かせる。
武自身もすごく喜んでいるという。
トー監督は武が非常に成長し、自信を持った演技を見せるようになったと、絶賛した。
監督はまた、武のようなロマンティックなムードを醸し出せる俳優は
今の香港・台湾には稀だと痛感して、もっと香港に来て映画を撮るよう、彼に勧めている」
公園で鳩に音楽を聞かせるシーンのエピソードが台湾りんご日報に出ています。
<才能がありながら売れないバイオリニストは、
いつも公園に来ては鳩にただで弾いてやっていた。
そのシーンを撮ったとき、武が鳩に向かってこうセリフを言う。
「食べてばっかいないで、ぼくのバイオリンを聴かなきゃだめだよ」
すると本当に鳩たちはその場を動かず、そのまま２時間も武をじっと見つめていたので、
スタッフは、何と珍しいことがあるものだと口々に感心したという。
トー監督は、「武は動物の扱い方がわかっているんだな！」
鳩だけでなく、犬とのシーンもあるが、どのときも武は動物達を手なずけてしまうので、
トー監督までが感嘆しきりだった>
(2003.8.23)
そう、香港でも中国でも、今こそ、彼が必要とされているんだと思います。
日本だって、本当は必要なのだと思いますけど……。
スチールをもう２つ。
投票所 
BBS
