｢聖夜の奇跡」製作発表１（1995） - さかのぼって、ようやく、｢聖夜の奇跡｣。
11月22日に製作発表が行われました。

宮沢りえ、金城武との出会いで演技も進歩

ブラウン管から姿を消して半年あまり。宮沢りえが
フジテレビのクリスマスドラマ「聖夜の奇跡」でついにカムバックする。
彼女の一挙一動は当然マスメディアの注視を浴び、
また傍らに寄り添う青年金城武も注目された。

宮沢りえの役は見習い美容師。
そのため、ドラマ中、最も多いせりふは「ごめんなさい」で、
撮影が進むうち、オフでも謝るのが習慣のようになってしまった。
りえと金城武は2週間の撮影中、よく息が合い、記者会見に現われたとき、
りえがたびたび顔を傾けて、武と小声で話す姿が見られた。

宮沢りえは、初めて金城武と共演し、非常に刺激を受けたと語った。
特に、武の真実味のこもった率直な演じ方が、りえの演技を引き出しただけでなく、
りえ自身の自己認識を深めてもくれたという。
宮沢りえがやせ細ってしまったのには、精神的な問題が関係あると言われているが、
記者会見での彼女は以前よりは少しふっくらしたように見えた。
金城武は「りえさんは毎日たくさん食べているし、
しとやかで礼儀正しく、死にかけている人には全然見えない」と言う。

ドラマ中、２人のキスシーンがあり、このシーンも質問の的になった。
金城武は、２人ともディレクターの要求するところがわかっていたので、
きまりわるくなるようなことはなかったと語った。
りえの母親の光子は撮影は見ず、芋を焼いてみんなにふるまっていた。
100人を越えるスタッフのおやつを、すべて光子の手でまかなっているのである。
金城武が光子はとてもいい人だ、
ただ娘に対してちょっと過保護なだけだと言ったのも無理は無い。

りえは、このドラマに出演して１番心に響いたのは、
人と人とのつながりは国や言語を超えることができるということ、そして
心が通じさえすれば、他の一切の外面的なことはどうでもいいということだと語った。
りえと武は同い年の２２歳。りえの方が数ヶ月年上になる。

このドラマが、金城武にとっては３回目のキスシーン体験になる。
最初のキスシーンは「天使の涙」でのミシェル・リーとのシーン。
このとき彼はすっかり緊張してしまい、顔が真っ赤になり、何度もNGとなった。
監督のウォン・カーウァイに叱られまくったこのシーンなのに、
なんと全部カットされた。
２度目の相手はチャーリー・ヤンで、２人はつきあいも長く、仲が良かったため、
向き合うと笑い出したくなってしまい、必死でこらえて、２度のNGのみでOKが出た。
しかし、これもやはりウォン監督にカットされた。
宮沢りえとのキスシーンは初めてうまく行ったもので、
一発OKであっただけでなく、無事ノーカットで放送される。
（聯合報　1995.11.25）


BBS

---------------------------------------------------
「聖夜の奇跡」製作発表２

もう１つの記事です。
ちょっと身びいき(？)な、誇らしげな表現もあって、（＾＾）です。
このときは日本でもニュースが出たと思いますが、「アジポップ」ぐらいしか
資料が手持ちでないので、もとのニュアンス通り訳せていないかもしれません。
聯合報と内容がダブっているところは、少し削りました。

＊＊＊＊＊＊＊＊

時：11月22日午後２時。
所：東京全日空ホテル
テレビ・ドラマ「聖夜の奇跡」製作発表

１００人を越す日本・香港・台湾の記者達を迎え、
金城武は「聖夜の奇跡」勢作発表の控え室で、緊張気味だ。
同じように記者会見出席のため控えている日本のスター真田広之も、
隣にいる、台湾から来た、映画「恋する惑星」で日本でも人気のハンサムな若者が
絶えず気になるようであった。
金城武の魅力は、「祖国」の大スターさえ無関心ではいられないのだ！

「今回、初めて日本で仕事をしました。
このドラマはクリスマスイブに5カ国で同時放映されるということで、
ぼくにとっては、今年は大変ドラマティックなクリスマスイブになります」
記者会見で、金城武は流暢な中国語、日本語、広東語を駆使し、
３カ国の記者からの様々な質問に答えた。
彼は、杉田成道ディレクターとの仕事は、
初めは「脚本」に忠実にセリフを言うやり方になれなかったと白状した。
以前出演したウォン・カーウァイの映画ではすべて自由奔放に
自分で考えてやるやりかたで、脚本に縛られることがなかったので、
日本のテレビのやり方に慣れるのに、しばらく時間がかかったという。
（中略）
宮沢りえはガリガリに痩せているけれど、金城武が見たりえは、
優雅で以前と同じように人の心をゆったりと楽しませてくれる人。
りえの有名な難しい母親光子についてさえ、
金城武は「穏やかで親しみやすい」人とうけとめており、
マスコミが書くようなやり手のイメージとは全然違っている。
「光子さんはいつも撮影所でいもを焼いてふるまってくれました。
スタッフに対してもとても親切でしたよ」
金城武は、光子のりえに対する保護は確かに細かいところまで行き届いているが、
それは芸能人にとっては最高のマネージャーだと言った。

宮沢りえは記者会見中、金城武との共演の感想を求められて、
今回、大変刺激を受けたと次のように語った。
「金城さんは本人の性格も、ドラマでの演技も、すべて非常に真実がこもり、
率直で、とてもよい勉強になりました。
それだけでなく、人と人が知り合うことは、国籍も言葉も超えうるものであり、
心の交わりが非常に大切だと、身をもって知ることができました」（後略）
（民生報　1995.11.25）


BBS

---------------------------------------------------
白蘭氏チャリティー・オークション - 海外サイトでお知らせの情報ですが、
白蘭氏と台湾Yahooが共催で、撮影に使った小物をオークションにかけています。

Click!

収益は福祉関係に総額寄付するとのこと。
赤いセーター、マフラー、くまさんから皿に布巾、枕等々……すごい！
さすがにどれもかなりの入札数！

あのCMはとても身近な感じを与えるから、
こんな小物がそばにあったら、本当にCMの気分で夢を見られそう♪
チャリティに協力したいけれど(^^;)……国内に限るとは書いていないけれど……
遠くから見守ります。


投票所復活！

BBS

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加