DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年11月29日(月) | 2個で3ドル |
スーパーやお店で、「2個で3ドル」というような書き方をよく見かけます。
2個で3ドルは、 "2 for $3" です。
日本だと必ず2個買わないといけないですが、アメリカでは但し書きがない限り、1個をその半分の値段で買えます。この前スーパーでりんごジュースを買った時、10本で10ドルとありました。1本が1ドルか、と思いながら1本だけ買ってきました。
但し書きがある場合は、1個だといくらで、2個買うといくら、というふうに書いてあります。
