★香港の音ゲーマーのゲーム記録と、気分次第でいろんなトピックも（ぉ
多趣味ですから( ´∀｀)

★PUMP大会とDDR新作を迎えて、そして日本語授業とドライブも忙しくて他のゲームは放置中（爆
★ちなみに日本語学校は能力試験１級資格取れてから通い始めます（ぇ
★運転の免許を取れてもいつかドリームカーを運転できるように精進するためにたまに教習所通ってます（ぉ
★この日記に感想あったらこちらに書き込んだらとうれしいです。
★中国語ブログ・別ブログ・マイmixiにもよろしくね〜ｗ

日記トップ｜先日｜翌日

2004年03月30日(火)

仙地的広東語講座

何かのきっかけで「煲」の文字を紹介します。（ぇ
あーっ、日本に無い文字で化ける可能性があるので…
以下全部「保」の下に「火」の文字です。
広東語発音は「ボゥ」となりますが
北京語発音は…知らないから聞かないで（爆死

意味は、名詞だったら「おなべ」と同意ですが
動詞になると「煮る」や「煮込む」の意味で、
たまたま「炊く」の意味もします。

たとえば
「煲飯」（ボゥファン）＝ご飯を炊く
「煲粥」（ボゥジョッ）＝おかゆを煮る
発音表記は難しくて適当に…（汗

俗にほかの応用もある。
「煮込む」の意味があるゆえに「やりこむ」の意味に変わってることも

たとえば〜

音ゲームサークルによく出てくる「煲歌」（ボゥゴー）の言葉もあるんで
曲をやりこむの意味をします

試験関係に「煲書」（の発音は表記できなくてパス）という言葉もありますが
それは本を集中して読み込むことです

つまり課題を上達するためにやりまくって、狭く深い意味も含めます

……


…


(　ﾟ∀ﾟ)ノ＜先生〜「煲愛」って言葉がありますか？

(；´∀｀)＜ボゥオィ？恐らくないでしょ…（汗

(　ﾟ∀ﾟ)ノ＜まぁ大体意味は分かるかと？

(；´∀｀)＜造語としてもいいけどね何か変な感じが

（↑おまいら誰？ｗ）

うむーというわけで日本語では「愛を煮込む」って通じれるかな？＾＾；；
「愛」の言葉が何とか動かされたからむしろすばらしい造語＾＾；；；
さて、みんな何かを煮てましょ〜（何

＃＃＃

夜にレンジャーのMSNチャットルーム（勝手に命名）に誘われた
レンジャー内に広東語に興味持ってる人が増えるらしいｗ
くふふっ。（意味なし
まぁだんだん交流が深くなって嬉しいです＾＾
でも自分の国の伝統の知識を増やさないとね（死