★香港の音ゲーマーのゲーム記録と、気分次第でいろんなトピックも（ぉ
多趣味ですから( ´∀｀)

★PUMP大会とDDR新作を迎えて、そして日本語授業とドライブも忙しくて他のゲームは放置中（爆
★ちなみに日本語学校は能力試験１級資格取れてから通い始めます（ぇ
★運転の免許を取れてもいつかドリームカーを運転できるように精進するためにたまに教習所通ってます（ぉ
★この日記に感想あったらこちらに書き込んだらとうれしいです。
★中国語ブログ・別ブログ・マイmixiにもよろしくね〜ｗ

日記トップ｜先日｜翌日

2002年01月10日(木)

心理テスト大好き♪

Newsgroupで一つの冗談で
Vivianさんにあるファッション誌の心理テストをスカンしてもらった。
みんなから「日本語読めない」といわれたから私は訳してみた。

「魔性度テスト」で、セクシーさのテストでした。
結果からとって、私は一番男の子から人気ないタイプみたいで…
これが今でもいい彼氏見つけないの原因ですか？（ぉ

自分で読むは速かったが、真剣に訳すると数時間もかかった…
一つの文字わからなくても辞書を調べることになったからだぁ
翻訳って難しい（−−；

とりあえず今日は質問のパートで、回答は後でやる。