「イルマーレ」2000韓国
原題：時越愛
監督：イ・ヒョンスン
製作：チャ・スンジェ
出演：チョン・ジヒョン/イ・ジョンジェ/チョ・スンヨン/etc.

友人が去年観た中で一番よかったと言って貸してくれました。
私は「浮き雲」の次に好きなのが「８月のクリスマス」なので、
製作がチャスンジェさんってことで気になってた作品でした。
時空のねじれが起き、郵便ポストを介して２年ずれた世界に住む２人が
手紙を通して心を通じ合わせていくというステキなラブストーリーでした。
ウンジュの失恋した心がなかなか癒えなかったり、ソンヒョンの仕事（夢）
に対する苛立ち、人生に対する諦めであったり。会えない相手だからこその
気遣いだったり、ポストを覗く時の期待感だったり、いろんな想いが淡々と
描かれていていい感じです。何十年もの時空を越えてというストーリーでは
なく、２年という近くて遠い、会えるけど会えない、そんなところが増々
せつないです。会えない理由がこんな風で、そしてそれがこんな風にわかる。
人生とはうまくいかないっす。ウンジュと共に号泣しながら観終わりました。

吹き替えバージョンが入ってたので少し観たらなんかすごくダサくなってて
やっぱ人の声って大事だなーと思いました。韓国映画は絶対に吹き替えは
ダメですねー。（ちなみに今作はサトウタマオのせいかもしれません…）
それにしてもイルマーレ（家の名前）すごくかわいいの！まぢ住みたいです。
特に夕日をバックにした佇まいが最高〜☆階段キュートすぎる！！！
コーラの寝姿（特に口）も激ヤバです。あれは何犬なんだろー？