あいかわらず、テンションは低空飛行な感じで。←そんな報告は要らない

数日前から書いてるけど・・・
どうも肩こりで首が痛くって困ってます；
こんな日記なんか更新してる場合じゃないかしら（笑）。

あー・・・温泉とか行きたいなー・・・
もしくは、
最近マッサージ得意な誰かさんにツボ押してもらいたい。（誰だよ）
でも無理だよね。近くに来られただけで、気絶するわ。（何の話）


えー・・・
今日も、ゆず話ですけども・・・

ゆずモバ、今日は悠ちゃんも厚ちゃんも更新っ。

悠ちゃんの・・・
わかりませんっ！　写真小さいしね〜。
あれは、後日、正解を教えてくれるんでしょうか（笑）。

・・・以前も書いたけど、
悠仁が顔文字を使うと、ほんとかわいくてツボ(〃∇〃)
あたしが 仁っこ だからなのかなー（笑）。
今日の顔文字、かわいかったね。今度あたしも使おう♪ ←まねっこ

厚ちゃんのは・・・
脱力だよもう（爆）。
何やってんだ厚治！　おもしろいけど！（笑）

そんでもって。
セーニャのDiary も更新されたね。

レコーディング中なのかぁ・・・
あぁっ！　ピアニカゆーじんがっっ(≧∇≦)　←喜びすぎ
かーわいーよねぇ・・・ピアニカゆーじんｖ

“10周年記念の何か”（笑）、
ゆず誌で詳細がわかるんだろうけど、今週末には届くよねっ？
もうすーぐだー♪　←それC&Aの曲（笑）
ほんと楽しみっっ。ドキドキするーｖｖ


さて。
タイトル話だ。
アーティストは関係ないので、
興味のない方は、適当にスルーしてください（笑）。

今日、フリーになってから初めての給料が入りました。
・・・けど、たぶん“給料日”って言わないよねぇ。サラリーマンじゃない場合は。
よくわかんないんだけど（笑）。

4月に働いた分の報酬が今頃です。（遅っ）

プロジェクトによって報酬は違うんだけど、
実は、実際にお金が払い込まれるまで、
いくらもらえるかわかんなかったのです。←いいのかそんなんで…

でね？
あの会社、社内で働いてたときも激安給料だったから、
フリーになってからもらえるのも、
そんな期待してなかったわけで。（ぉぃ）
（一応、諸先輩方から、“独立してからのほうが多くもらえるよ”って話は聞いてたので、
少々プラスでは考えていましたけど・・・）

そしたらさぁ・・・
ビックリですよ！
自分の予想の1.5倍くらいあった！　←どんだけ低く見積もってたんだ（爆）

いずれにしても、
フリーになる前よりは、収入が増えそうだなぁ。
じゃないと、困りますけど（笑）。
うーん・・・けど、その月の仕事の量にも左右されるよね；；
とりあえず、今回は、3月までもらってた給料よりUPですｖ
（元が少なすぎ、って話もあるけどね！・爆）

でも、あれだなぁ・・・
改めて思ったけど・・・
労力の割には儲からない…orz

時給で払われるわけじゃなくて出来高制なんだけどさー・・・
これ・・・仮に時給に換算したら・・・ねぇ・・・　←何
や、それでも、
3月までもらってた給料よりはいいんだけど。（元が低すぎだ・笑）

うーんうーん・・・
ひとまず、暮らしていけないわけじゃないし、仕事も楽しいからいいかな（笑）。

ちょっと凹み中です。なんとなく。←何

っていうか、最近どうも疲れてる。
全体的に。
年か？（笑）

・・・orz　←自分で言って自分で落ち込んだ


昨日の日記でも書いたとおり、
今日も仕事してたんですけど・・・
あんまりやらずに済んだかな。
ってか、なんか休日にがんばりすぎた気が（爆）。
〆切まで あと1日半くらいあるのに、ほとんど終わってしまった；
とりあえず、〆切には間に合いそうだからよかったーｖ
明日もがんばるよ。


さて。
アーティスト話へまいりますかね。

ゆずモバ、今日も厚ちゃん更新♪

・・・厚治さん、おもしろすぎっっ！！（爆笑）

どうしよう・・・ほんともうかわいすぎるんですけどっっっヾ(≧∇≦)〃
今日のやつ、めちゃめちゃツボったよー！！
セルフタイマーって何！　「本人」って何ー！！！（爆笑）　←ウケすぎ

はぁぁ・・・厚ちゃんのああいうとこ大好きだｖｖ（笑）


そして。
最近、ゆず話ばっかでごめんなさいですが（苦笑）、
本日のタイトル話も、ゆずネタです・・・

先日BS-hiで放送された、Golden Circle Vol.10 ね、
今日やっとビデオ観ましたー！

いやー・・・素敵なライブだったなぁ・・・
なんていうか、ほっこり温かい気持ちになりましたｖ

あと、もちろん、
久しぶりの 映像ゆず補給（←何だそれ）、うれしかったです。
やっぱり、
悠仁と厚治の唄声は、心に響いてくるなぁ・・・(〃∇〃)
改めてそう思って、惚れ直しました。
そんでもって、
あの2人は、あいかわらず超かわいいｖｖ　←やっぱそのコメント
ほんっと かーわいーなーｖｖ　癒されるわ〜・・・

タキシード着て踊っちゃってるのとか、たまらないです（笑）。
かわいすぎるぞっ。30歳デュオのくせにっっ（笑）。
あの2人が珍しくスーツを着るたびに、毎回思うんだけど、
“（スーツに）着られちゃってる”感がいいよねーｖ（爆）
かわいいなぁ。

えーっと・・・
もうちょい全体的な感想を・・・

呼人さんも かわいらしかったです。（ぉぃ）
前から思ってたけどね（笑）。
やっぱり、かわいらしい人だなぁ…と改めて思いました。
憧れの人（ユーミン）と共演できて、ほんとうれしそうだったしｖ

ユーミンもかわいかった！
すごいパワフルだし、かわいらしいし、
あたしも、あんなふうに年取りたいなー（笑）。
好きなことをやってる人って、やっぱりキラキラしてるよね。
あたし、ユーミンのCDって持ってないし、あんまりちゃんと聴いたこともないけど（汗）、
それでも、けっこう曲知ってんだよな（笑）。それって、すごいことだよなぁ。
今日、やっぱ曲いいなぁ〜ｖ って思いながら聴いてました。
『やさしさに包まれたなら』とか『守ってあげたい』とか、実は以前から大好きだ（笑）。

んーで。
あたし的には、何が目玉かというと（笑）、
なんといっても、
ゆず と 桜井さんが同じステージに立ってる！ってことなのです。
この2組、以前も GC で共演したことがあって、
あたし、その映像を観てるので、
今回が初めてってわけじゃないんだけど、
やっぱり、大好きなアーティスト同士が共演してるところを見られるっていうのは、
ほんとにほんとに興奮するし（笑）、すっっごくうれしいことｖ

あ、上で 桜井さんのことコメントしてなかったけど、
かっこよかったーｖｖ　←1人だけ「かっこいい」かいっ（笑）
彼はね、
もう何を歌っても、桜井さんの曲みたいに聴こえてしまうのが、すごいよね（笑）。
大好きだーｖｖ ←なんでいきなり告白

ほんっとさぁ、
（立ち位置が隣だった）厚ちゃんと桜井さんが、
歌いながら、すっごい笑顔で顔見合わせてるのとか、
大 感 激！ですよっっｖｖ　あれよかったなー（笑）。

あぁぁぁ・・・夢の共演をいつか生で観たいー・・・


そんなこんなで。
何か書き足りないような気もしますが、（ぇ…）
そろそろ24時だし、
肩こりで首も痛いので、この辺で・・・

あー・・・今日も別館の日記を更新する時間がないっっ；；　←こっちで嘆いても

ちょっとビックリしてみた（笑）。

今日は、ちょっと新宿まで出かけてました。
と言っても、
ランチしたくらいですが。
あ。
あとね、お気に入りのお店で、ケーキ買いたかったから。（……）

〔ごちゃまぜメモ〕にも書き込んだとおり、
いつものお店 で、ケーキ買ってきました☆
ほんと、ここのケーキばっか食べてる（笑）。
めちゃおいしいよー(〃∇〃)

ちなみに、
ランチも最近よく行ってるとこ。（⇒ ここ ね）
久しぶり（？）にピザが食べたかったの。

そんでもって。
明日のお昼は、
たぶん、これまたお気に入りのお店（近所のね）に、カレー食べに行く♪

誕生日祝いが続いてるんだってさー。←なんで他人事口調

そんな感じです。

・・・どうでもいいけど、や、よくないけど（笑）、
さっきから、首が痛くてしょうがない；；
肩こりだわー、これ・・・


えーっと・・・アーティスト話・・・

ゆずモバ、本日も厚ちゃん更新ｖ
あれって、もちろん今日の写真なんだよねぇ・・・？？
あんなに雨降ってんの、どこ？（笑）
っていうか、
写真なんか撮って、
運転手さんに不審がられなかったのかなぁ？　←余計なお世話

ゆずといえば、
（昨日の誕生日ディナーが新宿だったので）
GCコラボのマキシ、予約してきたよ。初回限定盤☆
まだ予約用紙もなくて、手書きのやつをレジに持って行ったら、
店員さん、調べるのに時間かかっちゃってたけど（爆）。
え？　まもなく発売1ヶ月前なんだから早すぎってことはないよねぇ？
さっさと用意しとかなきゃダメじゃないかー！　新○堂！（笑）


それとですね。
いきなり話が飛びますけど、
来月頭に遠征する、C&Aライブ＠仙台のですね、
足を今日確保しましたっ！
これで準備は万端かな？

それよりね？
仙台の前の週にある、C&Aライブ＠宇都宮の足のことも考えなきゃなのです。
（今日の日記タイトルにもしたけど、もう3週間前！！）
むしろ、そっちが先だよ！っていう（笑）。
ごめんなさい、まだしっかり調べきれてないです。（半分私信）
うーん・・・やっぱ帰りだけ新幹線かなー・・・　←独り言


さて。
実は、今日はあれですよ。
出かけたけども、仕事もしてました。4〜5時間ほど。

や、昨日新しく仕事が来たんだけど、
久しぶりの英訳でさー；
しかも、内容があまりにも専門的すぎて、難しい…orz
わかんないんだよー！！（叫）

なんか見たこともない某精密機械のマニュアルなんだけど、
こっれはキツイですよー？（笑）
文章自体はそんなに難しくなくても、
モノがよくわかってないから、
たとえば、ある部品を英語にするときに、
「これ何？　この機械に1つしかないものなの？　それとも いくつもあるの？」
って思ったら、
もう、単数形にしていいのか、複数形にしなきゃいけないのか、
ほんとわかんないわけですよ（笑）。
英語だから厄介だよね；
日本語だったら、数なんて適当にごまかせるのに（笑）。

参考資料とかネットとかを見ながら、
なんとか必死にがんばってますけどもー。
時間かかりそうだー；；

そんなわけで、明日も引き続き仕事しまーす・・・
〆切までは、あともう少しあるんだけど、
もし間に合わないとイヤなので、早めにやっておこう、ということで。

和訳だったら、
自分が1時間にどれくらい訳せるか、っていうのは、
だいたいわかるんだけど、
英訳だと、どうも見当がつかないのです（苦笑）。

なので、もしかしたら、
思ったよりすごく早く終わってしまうこともあるかもなんだけど、
逆だったら怖いよね（爆）。

だから、早めにがんばらないと。ね。
あ。
難しいけど、楽しいよ（笑）。
英訳は、和訳とは違う頭を使う気がするー。
パズルみたいでおもしろい。