DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年01月16日(月) | アレルギーをエネルギーに。 |
名言だと思います。ありがとうございます。
２日連続で、外国人より、おやすみコールがあり（何故？！）
昨日はかかってこなかったので、ややほっとしておりますが、意外にしゃべってみると
アチラの日本語能力が高くて、話やニュアンスが思ったより伝わっていて、こっちも理解できて…
ヘンにテンションも高くならずに自然に話せるって…（しかも、1日目は10分、2日目は20分だ）
…なんだか波長が合うんじゃないの？？
（−−；）…イロンナ妄想と憶測が脳内をかけめぐっておりますが…
おちつけ、ゆみい。おちつくんだ。
職場の外国人にスポーツクラブで出会って、別れ際に思わず、
「バイバーイ♪」
ってテンション間違ってるよ！！普段のワタクシなら、
「お疲れ様でした〜♪とか、おやすみなさい♪」
くらいのテンションなのに…
なんだか不思議そうな（えらくフレンドリーだな）様子で去ってゆきました。ああ、間違った。申し訳ございません。
これって、日本人以外はみんな同じに見えているって反応なのでは…
つくづく、自分が日本の恥のような気がしてなりません。というか、いわゆる典型的日本人であることが恥ずかしい。
この恥ずかしさって何なんでしょう。
| 2006年01月14日(土) | 急に連続勤務 |
土日も仕事になったので、ツライ…
皆さま、インフルエンザが流行ってきております。
十分に留意なさってくださいませ。
ワタクシもマスクとうがいを欠かさず頑張りたいと思います。
| 2006年01月13日(金) | デイト決定 |
趣旨：外国人に京都を案内してもらう。しかもカタコト日本語で。
ワタクシ、話すヒトに感化されやすくて、関西人としゃべるときは関西弁で
関東人としゃべるときは関東弁（まったく関西人だとバレない）←だーりんと話すときは未だに関東弁。
つまり、バイリンガル（関西弁と関東弁の）なんですけど、遂に、トリリンガルになりそうです…
カタコト日本語の。（−−；）
なんか、相手がカタコトだと、こっちもフツーの日本語じゃなくて、妙な日本語になったりしません？
万が一、英語が必要になったとき（相手の日本語力で会話が通じなかったとき）
のために、ちょびっとは英語のカンを取り戻しておきたいところですが
できるだけ、フツーの日本語を貫き通すことを目標に行って参ります。
だってここは日本だから！！
できれば、自分で同時通訳（日本語で言ってから同じコトを英語で言う）くらいはしてみたいものですが…
まあ、今週じゃないので、もう少し猶予あり。
…なんか、テスト前の学生気分なんですけど。うう。なんか苦しい。
