| 2010年12月27日(月) |
dilluns, vint-i-set de desembre de dos mil deu |
Quan em vaig aixecar era gairebé el migdia. Això no ha de ser. Haig de treballar.
| 2010年12月26日(日) |
diumenge, vint-i-sis de desembre de dos mil deu |
Malgrat que hi ha un document que haig d'escriure urgentment, fujo d'aquest document i faig altres treballs que no tenen tanta pressa. No puc guarir-me d'aquest mal hàbit.
| 2010年12月25日(土) |
dissabte, vint-i-cinc de desembre de dos mil deu |
A la nit vaig anar a Kinshicho, al concert regular del cor universitari "Chor Kleines". Va ser un concert meravellós com sempre. Sortint de l'edifici on se celebrava el concert, es veia la torre "Tokyo Sky Tree", il·luminada de llums de diversos colors, des de bastant a prop.
| 2010年12月24日(金) |
divendres, vint-i-quatre de desembre de dos mil deu |
Avui és la Nit de Nadal, però com la meva dona continua tenint refredat, hem sopat a casa. Vaig comprar la meva vi negre francès favorit, pernil italià, formatge manxec i carn d'ànec rostida, i vaig preparar un sopar una mica més luxosa que les de sempre.
| 2010年12月23日(木) |
dijous, vint-i-tres de desembre de dos mil deu |
De vegades detesto el mandrós que sóc. Tinc un document d'escriure urgentment. La data límit original del seu lliurament era fa més d'un mes. Clarament estic fugint de la realitat.
| 2010年12月22日(水) |
dimecres, vint-i-dos de desembre de dos mil deu |
Aquest matí he donat la meva última classe de l'any a les estudiants de primer curs. Malgrat això, no em sento tranquil, ja que tinc munt de coses d'escriure abans de la fi de l'any. Quan podré descansar tranquil·lament? Avui és el solstici d'hivern.
| 2010年12月21日(火) |
dimarts, vint-i-u de desembre de dos mil deu |
A la universitat sempre tinc molts treballs, més administratius que acadèmics. M'agradaria tenir més temps que pogués dedicar a les meves investigacions de fonètica espanyola. Crec que és un problema de totes les universitats japoneses.
| 2010年12月20日(月) |
dilluns, vint de desembre de dos mil deu |
Avui ha estat el segon i últim dia del simposi. Nosaltres vam presentar un pòster, amb el nostre col·lega xilè com el primer autor. Ell parla l'anglès molt bé, a part de l'espanyol i el japonès, i va atreure a bastant nombre d'investigadors al voltant del nostre pòster. Crec que hem tingut èxit, malgrat uns errors dels quals ens vam adonar poc abans de la presentació.
| 2010年12月19日(日) |
diumenge, dinou de desembre de dos mil deu |
Avui ha estat el primer dia del Simposi Internacional d'Accent i To, celebrat en l'Institut Nacional de Llengua i Lingüística Japonesa, a la ciutat de Tachikawa. Vaig escoltar sis ponències, quatre de les quals tracten els sistemes accentuals de diversos dialectes japonesos. Van ser molt interessants. En la recepció els meus col·legues i jo hem pogut parlar amb el professor José Ignacio Hualde, al que vaig conèixer a Barcelona l'any 2005.
| 2010年12月18日(土) |
dissabte, divuit de desembre de dos mil deu |
Aquesta tarda han vingut a la universitat futures estudiants ja admeses per rebre explicacions sobre les classes i sobre les tasques que han de fer abans de la propera primavera. Em va tocar fer unes explicacions a les disset noies que van a entrar en el Departament d'Español. Em van ajudar sis estudiants del Departament. Totes van col·laborar molt bé.
| 2010年12月17日(金) |
divendres, disset de desembre de dos mil deu |
A partir d'avui torno a escriure el meu diari en català. M'avergonyeixo molt de la meva mandra. Avui he donat la meva última classe de seminari d'aquest any. Vaig posar algunes escena de la pel·lícula americana "Vacances a Roma", encara que no vam poder veure molt per falta de temps.
| 